I thought that Mary had given him the things that he needed.
Yo creía que María le había dado las cosas que él necesitaba.
Do you know if Mary gave him the things he needed?
¿Sabes si María le dio las cosas que él necesitaba?
That morning I had to go to the city because I needed to buy some things.
Esa mañana tenía que ir a la ciudad porque necesitaba comprar algunas/unas cosas.
When I meet someone I say, How are you? or How are things going?
Cuando me encuentro con alguien digo ¿Cómo está? o ¿Cómo andan las cosas?
Carlos likes those things a lot.
Esas cosas le gustan mucho a Carlos.
Did you carry the things to the car? No, I did not carry them to the car but Jorge carried them for me.
¿Llevaste las cosas al carro? No, no las llevé al carro pero Jorge sí las llevó para mi.
The ballplayers said good things about the coach.
Los peloteros dijeron cosas buenas del entrenador.
I'd like these things dry-cleaned.
Quisiera que me limpiaran en seco estas cosas.
I would like to comment a number of things ...
Quiero comentar una serie de cosas ...
Buy these things.
Comprar estas cosas.
I have seven or eight things to do today.
Yo tengo siete u ocho cosas que hacer hoy.
Of course, you take your clothes but do you also take things to play with?
Por supuesto, toman ustedes la ropa pero toman también cosas para jugar?
You never do things the way I tell you to!
¡Nunca haces las cosas como yo te digo!
all sorts of things
todo lo que uno pueda imaginarse
It would be better to buy fresh things.
Mejor sería comprar cosas frescas.
She always do things enthusiastically.
Ella siempre lo hace todo con entusiasmo.
They were bringing a lot of things.
Ellos estaban trayendo muchas cosas.
This is going splendidly.
Esto funciona a las mil maravillas.
Will you buy fresh things?
¿Compraréis cosas frescas ?
My sister asks lots of things.
Mi hermana pregunta muchas cosas.
These are not all the same things.
Todas estas cosas no son lo mismo.
It is about all these things.
Se refiere a todo esto.
We have to do both things.
Tenemos que hacer las dos cosas.
Is that how things should be?
¿Es así como deben ser las cosas?
That is how things are.
Así es como son las cosas.
This is how not to do things.
Así no se hacen las cosas.
But that is how things are.
Pero así son las cosas.
Things are not as they were.
Las cosas ya no son lo que eran.
There are things we agree with, and there are things with which we do not agree.
Hay cosas en las que estamos de acuerdo y hay otras en las no.
Because there are things that are acceptable and things that are not.
Porque está por un lado lo aceptable y, por el otro, lo inaceptable.
We can do all of these things.
Todos podemos hacerlo.
That is how things are done.
Así se hacen las cosas.
That is not how things work.
Eso no funciona así.
Things are not like that.
¡No es así!
This is how things stand.
Esta es la realidad.
Both these things are true.
Ambas cosas son ciertas.
That is the way things are.
Así es como están las cosas.
We want all those things, too.
También queremos todas estas cosas.
We need all these things.
Necesitamos todas estas cosas.
We have such things in our agencies.
En nuestras Agencias tenemos situaciones de ese tipo.
We have to follow things through.
Tenemos que ir más allá.
This is how things stand.
Así están las cosas.
That is how things stand.
Ésta es la situación.
All these things have to be said.
Todo esto hay que decirlo.
We need to do all these things.
Tenemos que hacer todas estas cosas.
These are all very positive things.
Todo esto es muy positivo.
These are things to which I object.
Son todos ellos aspectos a los que me opongo.
It is clearly not these things.
Está claro que no es así.
All these things we have achieved.
Todas estas cosas se han logrado.
All of these things we have to face up to.
Nos enfrentamos a todas estas cosas.
If they do not have them, things do not work.
Si nos los tienen, las cosas no funcionan.
It is about doing these things simultaneously.
Se trata de hacer estas cosas simultáneamente.
This is not how things should be done.
Las cosas no deben hacerse así.
They wish to do these things themselves.
Desean hacer cosas por sí mismas.
That is how things stand.
Este es el estado de cosas.
Things cannot go on as they are.
Las cosas no pueden continuar como están.
All these things are unacceptable.
Todo ello es inaceptable.
This cannot be the way to do things.
Esta no es la manera de hacer las cosas.
That is the way things have to be.
Así es como tienen que ser las cosas.
That is not how things work.
Así no es cómo funcionan las cosas.
My report is about these things.
Mi informe aborda estas cuestiones.
Those are the things we should be talking about.
Es de esto de lo que tendríamos que estar hablando.
What makes you do these things?
¿Por qué haces esas cosas?
No, that is not how things should be done.
No, así no se hacen las cosas.
All these things are good.
Todo esto es bueno.
That is how things stand.
Así es como están las cosas.
Those are the things we intend to do.
Estas son las cosas que pretendemos hacer.
All those things have been met.
Todas esas condiciones se han satisfecho.
We politicians have other things to do.
Los políticos tenemos otras cosas que hacer.
How are things at the moment?
¿Cómo están las cosas en estos momentos?
[
view all sentence pairs ]
