I think fortune-tellers live off of other people.
Creo que los adivinos viven del cuento.
The tellers are the same as for the election of the President.
Los escrutadores son los mismos de la elección del Presidente.
The following Members have been designated as tellers:
Los siguientes diputados han sido designados escrutadores:
(The President proceeded to draw the tellers)
(El Presidente procede al sorteo de los escrutadores)
The following Members are appointed as tellers:
Los siguientes diputados han sido designados escrutadores:
The following representatives have been appointed tellers:
Han sido designados escrutadores los siguientes diputados:
(The President drew lots to select the tellers)
(El Presidente procede al sorteo de los escrutadores)
I call on the tellers to proceed to the ballot boxes.
Pido a los escrutadores que se acerquen a las urnas.
The President drew lots to appoint the tellers
Se procede a la designación por sorteo de 6 escrutadores
I invite the tellers to count the ballot papers.
Invito a los escrutadores a que procedan al recuento de las papeletas.
I would therefore ask the tellers to take up position by the ballot boxes.
Así, pues, pido a los escrutadores que ocupen sus puestos junto a las urnas.
The tellers are the same as those for the election of the President and Vice-Presidents.
Los escrutadores serán los mismos que los de la elección del Presidente y de los Vicepresidentes.
I shall now draw lots to appoint the six tellers.
Procedo ahora a la designación por sorteo de los seis escrutadores.
I shall now appoint the tellers to the various ballot boxes, selected in alphabetical order.
Procedo ahora a la asignación de los escrutadores a las distintas urnas, seleccionadas por orden alfabético.
The sitting was suspended at 11.15 a.m. to allow the tellers to count the votes and was resumed at 12.20 p.m.
La sesión, interrumpida a las 11.15 horas, para permitir el recuento de las papeletas, se reanuda a las 12.20 horas
In order to speed up tomorrow morning' s work, I propose that we draw lots now to select the six tellers.
A fin de acelerar los trabajos de mañana por la mañana, propongo que se proceda desde ahora mismo al sorteo de los seis escrutadores.
The counting of any secret vote is carried out by between two and six tellers, drawn by lot from among the Members.
El recuento de las votaciones secretas se efectúa por un colegio de dos hasta seis escrutadores designados por sorteo entre los diputados.
Even though there has been some violence in recent months, especially against candidates and tellers, the elections themselves took place in a non-violent atmosphere.
Aunque se hayan producido actos violentos en los últimos meses, especialmente contra candidatos o escrutadores, el día de las elecciones se desarrolló en un clima de no violencia.
(The vote was taken) I would ask the tellers to go to Room 3 on the second floor to count the votes.
(Se efectúa la votación) Pido a los escrutadores que se dirijan a la sala 3 en la segunda planta para proceder al escrutinio de los votos.
I can now tell you that Mrs Patsy Sörensen, Mr Dieter-Lebrecht Kock, Mr Giuseppe Nisticò, Mr Reinhard Rack, Mr Ilkka Suominen and Mrs Alima Boumediene-Thiery have been appointed tellers.
Patsy Sörensen y Alima Boumediene-Thiery y los Sres. Dieter-Lebrecht Kock, Giuseppe Nistico, Reinhard Rack, Ilkka Suominen.
[
view all sentence pairs ]
