With so many tests I wonder if I have an ulcer.
Con tanto examen pienso si tendré una úlcera.
With so many medical tests, I am wondering if I could have an ulcer.
Con tanto examen me pregunto si puede ser que tenga una úlcera.
I always do well on the tests.
Siempre salgo bien en las pruebas.
We need to do a blood test.
Necesitamos hacerle análisis de sangre.
We have tests every Friday.
Tenemos exámenes todos los viernes.
Her parents hope that she gets good grades in her tests.
Sus padres esperan que ella salga bien en los exámenes.
I need to perform some tests to make sure this is the reason.
Necesito hacer unas pruebas para asegurarme de que ésta es la razón.
The teacher will grade the tests tomorrow.
La profesora evaluará las pruebas mañana.
The teacher had already graded all the tests.
La profesora ya había calificado todas las pruebas.
They give the tests to the patients
Ellos dan los exámenes a los pacientes.
Why do we have these tests?
¿Por qué incluimos estas pruebas?
What are the tests showing?
¿Qué muestran los análisis?
We are in agreement on these tests.
Estamos de acuerdo en esas pruebas.
What tests are being referred to?
¿A qué pruebas se refiere?
These are all problems for the credibility of the tests, but the stress tests are only the beginning.
Todos estos problemas afectan a la credibilidad de las pruebas, pero las pruebas de resistencia no son más que el principio.
We still have no tests for live animals.
Todavía no disponemos de pruebas aplicables a los animales vivos.
What has happened to the research into blood tests?
¿Cuál es la situación de la investigación sobre las pruebas de sangre?
A few speakers have already referred to tests.
Algunos colegas ya se han referido a las pruebas de detección.
Commissioner, what has happened to the tests?
Entonces, Señor Comisario, ¿Qué ocurre con los tests?
Then, some people have said, but there are already tests.
Luego, algunos ha dicho: ya existen tests.
The importance of tests has been emphasised here, and that is good.
Aquí se ha hecho hincapié en la importancia de los análisis, y con razón.
DNA tests are not services like any other.
Las pruebas de ADN no son servicios como cualquier otro.
Toxicity tests are desirable and cannot be skipped.
Los ensayos de toxicidad son convenientes y no pueden dejar de efectuarse.
We should do these tests if and when the evaluation shows its worth.
Deberíamos realizar estas pruebas siempre y cuando la evaluación demuestre que valen la pena.
We must therefore have tests.
Por lo tanto, es necesario establecer pruebas.
It tests compliance with the rules.
Verifica el cumplimiento de las normas.
It has proved itself against some stern tests.
Su valía ha quedado demostrada en algunas pruebas difíciles.
Why are tests not compulsory after three months?
¿Por qué las pruebas no son obligatorias después de tres meses?
That would be one of the ultimate tests for all of us.
Será para nosotros una de las pruebas finales.
The tests should be concluded on 11 November.
Las pruebas deberían concluir el 11 de noviembre.
Second, have these tests been concluded?
En segundo lugar, ¿han finalizado estos ensayos?
That is the extent of the clinical tests that were requested.
Este es el alcance de las pruebas clínicas que se recabaron.
Why is there a resistance to providing these clinical tests?
¿Por qué hay resistencia a la ejecución de esos ensayos clínicos?
You talk to us about stress tests.
Usted nos habla de pruebas de resistencia.
The consequences of the tests must be very clear.
Las consecuencias de las pruebas deben ser muy claras.
It is about the implementation of these stress tests.
Es sobre la aplicación de estas pruebas de esfuerzo.
I agree with carrying out stress tests.
Estoy de acuerdo con la realización de pruebas de resistencia.
He referred to stress tests.
El ha mencionado las pruebas de resistencia.
You promised tough safety tests.
Usted ha prometido que se realizarán unas pruebas de resistencia rigurosas.
The tests should be mandatory and carried out periodically.
Las pruebas deberían ser obligatorias y llevarse a cabo a intervalos regulares.
There have not been any stress tests yet.
Aún no se ha realizado ninguna prueba de resistencia.
Last year's tests were weak.
Las pruebas del año pasado dejaron que desear.
We need comprehensive stress tests.
Las pruebas de resistencia han de ser exhaustivas.
This is why the stress tests are so important.
Por eso son tan importantes las pruebas de resistencia.
They feel the tests they are being put to are unfair.
Consideran que las pruebas a las que son sometidos son injustas.
The same applies to cold starting tests.
Lo mismo ocurre con las pruebas de arranque en frío; sabemos que cuando el arranque se hace en frío, la contaminación es mayor.
A final word on the tests.
Una palabra más sobre los controles.
She knows some of the tests we will apply to her.
Ya conoce algunas de las pruebas a las que le someteremos.
The scientific validation of these tests is imminent.
Su validación científica es inminente.
Tests are being undertaken as we speak.
En este mismo momento se están haciendo pruebas.
If there is an alternative available or the tests are not objectively necessary, the European Union should no longer subsidise these tests.
En el caso de que exista una alternativa o que las pruebas no sean necesarias desde un punto de vista objetivo, la Unión Europea no debería seguir subvencionando estos ensayos.
Because of the negative results of the original tests on the system, further tests were conducted in November and December 2008.
Debido a los resultados negativos de las pruebas originales realizadas al sistema, se llevaron a cabo nuevas pruebas en noviembre y diciembre de 2008.
Rarely has the EU cooperation faced harsher tests and tests so varied in nature.
En raras ocasiones la cooperación de la UE ha afrontado pruebas más duras y de tan variada naturaleza.
The holding of Tests of English as a Foreign Language (TOEFL tests) has been abandoned, for example.
Se han suspendido, por ejemplo, la celebración de los exámenes de Inglés como Lengua Extranjera (TOEFL).
When we look at these stress tests as they relate to France, they become 'relaxation tests'.
Cuando consideramos estas pruebas de resistencia en el caso de Francia, se convierten en "pruebas de relajación".
These tests are quite separate from the routine tests which producers and the appropriate local authorities themselves carry out.
Dichos exámenes son completamente independientes de los que realizan directamente las empresas y las autoridades locales competentes.
General product safety - BSE tests
Seguridad general de los productos - Pruebas EEB
Will these tests also be carried out in Austria?
¿Se aplicarán también estos controles en Austria?
We therefore support a comprehensive ban on these tests.
Por este motivo respaldamos una prohibición amplia de ese test.
In any case, an end should be put to tests on hominids.
En cualquier caso, debería ponerse fin a los ensayos con homínidos.
[
view all sentence pairs ]
