The captain guides the team to victory .
El capitán guía al equipo hacia la victoria.
The fans accepted that their favorite team lost.
Los aficionados aceptaron que su equipo favorito perdió.
We like that he has played with the football team.
Nos gusta que él haya jugado con el equipo de fútbol.
What do you think about team work?
¿Qué piensa del trabajo en equipo?
My friend is the best player in the team.
Mi amigo es el mejor del equipo.
We should all paint the team flag on our faces to go to the game.
Deberíamos pintarnos todos la bandera del equipo en la cara para ir al juego.
The basketball team is from Nicaragua.
El equipo de basquetbol es de Nicaragua.
Champion basketball team.
Equipo campeón de baloncesto.
The main rule of our team is fair play.
La principal regla de nuestro equipo es el juego limpio.
The team needs to have better communication.
El equipo necesita tener mejor comunicación.
Your team will produce five hundred pieces a day.
Su equipo producirá quinientas piezas al día.
The team has lots of motivation.
El equipo tiene mucha motivación.
You will be working in a team of 5 people.
Usted estará trabajando en un equipo de cinco personas.
Our team competed against your school's team yesterday.
Nuestro equipo compitió contra el equipo de tu escuela ayer.
Each team is formed of nine players.
Cada equipo está formado por nueve jugadores.
All the players contributed to the team's success.
Todos los jugadores contribuyeron al éxito del equipo.
We offer: large salary, team-work.
Se ofrece : salario importante, trabajo en equipo.
He makes up part of the sales team.
Forma parte del equipo de venta.
We will work as a team.
Trabajaremos en equipo.
My team won yesterday.
Mi equipo ganó ayer.
We are in the same team.
Estamos en el mismo equipo.
We do not want citizens to be divided into an A team and a B team.
Nos oponemos a la existencia de ciudadanos de primera y de segunda.
Secondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.
En segundo lugar, el equipo: se ha dicho todo lo posible sobre el equipo, o casi todo.
This is a team effort and it is a team effort that we need to endorse and encourage.
Se trata de un esfuerzo en equipo, un esfuerzo que debemos apoyar y alentar.
This is a team for which you can vote with confidence, a team that deserves your support.
Este es un equipo por el que pueden votar con confianza, un equipo que merece su apoyo.
I have to say that we made a good team.
Debo decir que formamos un buen equipo.
We will make a good team.
Vamos a formar un buen equipo.
A special investigation team was set up.
Se creó un grupo de investigación especial.
Europe really did work as a team!
¡Europa trabajó realmente como un solo equipo!
It was a success for you, Taoiseach, and for your team.
Un éxito para usted, Taoiseach, y para su equipo.
Well done to you Taoiseach, and to your team.
Buen trabajo Taoiseach, también a su equipo.
I have a team of officials in Beijing this week.
Un equipo de funcionarios de mis servicios se encuentra en Beijing esta semana.
It has a clear mandate, and you and your team do what is expected of you.
Cuenta con un mandato claro, y usted y su equipo hacen lo que se espera de ustedes.
The EU is like a football team.
La UE es como un equipo de fútbol.
They want to follow their team.
Ellos quieren seguir a su equipo.
None are in the EU and there is no EU team.
Ninguno de esos países está en la UE y no existe ningún equipo de la UE.
It has been a very good team effort.
Ha sido un excelente esfuerzo de equipo.
We make progress when we work as a team.
Logramos avances cuando trabajamos en equipo.
Many thanks to your team.
Muchas gracias a su equipo.
Thank you very much, and thank you to your team.
Muchas gracias a usted y a su equipo.
I think we would have a better team by doing that.
Creo que conseguiríamos un mejor equipo de esa forma.
I talked with the team while I was in Geneva.
He hablado con el equipo mientras estaba en Ginebra.
The entire team was pulling together.
Todo el equipo se ayudó mutuamente.
Does this provide us with the strongest team?
¿Así se obtiene el mejor equipo?
You have a good team; we know it is united.
Tiene usted un buen equipo; sabemos que está cohesionado.
We have our negotiating team ready.
Tenemos preparado nuestro equipo negociador.
Each member of the team has proven experience.
Cada miembro del equipo goza de una reconocida experiencia.
This team has a weak point.
Este equipo tiene un punto flaco.
I therefore greet your team positively.
Así, pues, acojo con beneplácito su equipo con una atención positiva.
The problem with the building is not to do with the current team.
El problema del edificio estoy convencido de que no es del equipo actual.
We all owe that to our team in Kosovo.
Todos nosotros se lo debemos a nuestro equipo en Kosovo.
My team may not be considered perfect by all of you, but is there any team in any of our national governments that we can consider perfect?
Quizás mi equipo no sea considerado perfecto por todos ustedes, pero ¿acaso hay un equipo en cualquiera de nuestros Gobiernos nacionales que podamos considerar perfecto?
I am pleased to say that there was excellent cooperation between Minister Schauvliege and her team and my team from the Commission.
Me complace decir que se entabló una excelente cooperación entre la Ministra Joke Schauvliege y su equipo y mi equipo de la Comisión.
We need more forwards on the European economy team.
Necesitamos más delanteros en nuestra economía europea.
I pay particular tribute to the Commissioner himself and to his team.
Quiero rendir un tributo especial al propio Comisario y a su equipo.
I commend Commissioner Byrne's team for their work.
Me gustaría felicitar al equipo del Comisario Byrne por su trabajo.
They will be no B team but, rather, be as welcome as we ourselves are.
No habrá un equipo de segunda, sino que todos deben ser tan bienvenidos como nosotros mismos.
Together, the EU and US are a formidable team.
Juntos, la UE y los Estados Unidos forman un equipo formidable.
I should like to thank the Taoiseach and his team for their accomplishments.
Quisiera dar las gracias al Taoiseach y a su equipo por sus logros.
Today you are here with the team that has been proposed to you by the national governments.
Hoy está usted aquí con el equipo que los Gobiernos nacionales le han propuesto.
I believe that this team can take office.
Creo que este equipo puede tomar posesión.
If your team responds to these challenges, it will have our trust.
Si su equipo responde a todos estos desafíos, entonces podrá contar con nuestra confianza.
My team is ready and anxious to play its part.
Mi equipo está preparado y ansioso por asumir su parte.
What we ask of you is that you lead a visionary team for Europe.
Lo que le pedimos es que dirija usted un equipo visionario para Europa.
It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.
Debe ser la organizadora del juego, la inspiradora y la fuerza motriz del equipo.
The governments of the Member States are the members of your team.
Los Gobiernos de los Estados miembros son los jugadores de su equipo.
To some extent we already work in team presidencies.
Hasta cierto punto ya trabajamos en equipos de presidencia.
We thank Mr Coelho and his team for their cooperation.
Agradecemos al señor Coelho y su equipo la cooperación que nos han dispensado.
I should further thank the Committee on Development's negotiating team.
También quiero dar las gracias al equipo de negociación de la Comisión de Desarrollo.
It was with the help of a French rescue team that they survived.
Sobrevivieron gracias a la ayuda de un equipo de salvamento francés.
[
view all sentence pairs ]
