It's a 3 star hotel.
Se trata de un hotel de 3 estrellas.
When I grow up I want to be a movie star
Cuando sea grande quiero ser estrella de cine.
When I grow up I want to be a rock star
Cuando sea grande quiero ser una estrella del rock.
She is a famous TV star.
Ella es una estrella de TV famosa.
He locates the star in the night.
Él sitúa la estrella en la noche.
She was the star of the show.
Fue la estrella de la representación.
under a lucky star
Con buena estrella
He got an opportunity to meet the great film star.
(Él) tuvo la posibilidad de encontrar a la gran estrella.
You have been a star performer.
Ha sido una gran ministra.
We have been very cooperative on the Energy Star programme.
Hemos puesto mucho de nuestra parte en el programa Energy Star.
(IT) 'He who is fixed to a star does not change his mind'.
(IT) "El que fija su mirada en una estrella no cambia de parecer".
Seven such star cases are highlighted.
Destacan siete de esos casos estrella.
This is the bright star shining in that darkness.
Es la estrella brillante que refulge en esa obscuridad.
She was paraded as their star inmate.
Se la mantenía presa para sentar ejemplo.
By the time the light of a star reaches us, the star has already died.
Cuando la luz de una estrella llega hasta nosotros, la estrella ya está muerta.
And, as they say in Star Wars, may the fourth be with you.
Y, como se dice en "La guerra de las galaxias", "que la Fuerza te acompañe".
So far, it would seem that the agricultural budget was born under a lucky star.
Por lo que parece, el presupuesto agrícola se encuentra hasta ahora bajo la influencia de las buenas estrellas.
Things would have been even worse without the energy star programme.
Las cosas habrían ido aún peor sin el programa Energy Star.
The STAR 21 initiative is a key initiative for the future.
La iniciativa STAR 21 es una iniciativa clave para el futuro.
In the economic field, the euro has without doubt been the star of our mandate.
En el campo económico, el euro ha sido sin duda la estrella de nuestro mandato.
So often, what was then a star body is now not something you would want to look at.
A menudo, lo que fue un cuerpo espectacular, con el tiempo resulta una imagen poco agradable.
It is true that Kazakhstan is the star of these countries, but a lot still has to be done.
Es cierto que entre ellos Kazajstán es la estrella, pero todavía tiene que avanzarse mucho más.
This year, I have again included star cases in my annual report.
Este año, de nuevo he incluido casos estrella en mi informe anual.
However, the light emitted by this star remains insufficient.
Sin embargo, la luz que irradia esta estrella sigue siendo insuficiente.
Food security is our North Star and this is an EU success story.
La seguridad alimentaria es nuestra estrella Polar y es un éxito en la UE.
The European strategic star died at the moment when Europe was born.
La estrella estratégica europea murió en el mismo instante en que se realizó Europa.
On the Scandinavian Star many people died in a fire.
Muchas personas murieron a bordo del Scandinavian Star a causa de un incendio.
I like the reference to Star Trek in the 'boldly go' .
Me agrada la referencia que hace a "Star Trek» en lo de "lanzarse resueltamente».
The Energy Star Board will be required to draw up a report on the market penetration of products bearing the Energy Star logo.
El Consejo Energy Star presentará un informe anual sobre la penetración en el mercado de los productos que lleven el distintivo Energy Star.
The energy-star label should help to promote energy efficient standby equipment.
Mediante la etiqueta, la Unión Europea da un impulso apropiado para reducir el consumo de energía.
I asked him what he thought of Energy Star and he replied that he thought it was a good thing.
Le pregunté qué opinaba sobre el sistema Energy Star. "Es una buena cosa -me respondió-.
The crux of the matter is that the 'three-star' category must disappear before the review.
Pero para esta categoría de "tres estrellitas" tiene que pasar algo rápidamente.
I would like to comment on the missile defence shield plan, a product of the Star Wars programme.
This "Son of Star Wars" system threatens a massive new arms race.
Este sistema, "hijo de la Guerra de las Galaxias", amenaza con una nueva carrera de armamentos.
Madam President, I am very pleased to present my recommendation for second reading on the Energy Star agreement.
. (EN) Señora Presidenta, es para mí un gran placer presentar mi recomendación para la segunda lectura del acuerdo sobre el programa Energy Star.
We look to the Commissioner to bring in a package of measures well beyond Energy Star.
Tenemos nuestra mirada puesta en la Sra. Comisaria para que introduzca un paquete de medidas que vaya mucho más allá del programa Energy Star.
In all events, our committee is opposed to the type of strategic mentioned in the famous Star Wars policy.
En todo caso, nuestra comisión no está de acuerdo con el uso militar propio de la famosa política de la «guerra de las estrellas».
ET, Emission tradit is a strange unknown being from a strange unknown star.
ET, Emission tradit es un extraño ser desconocido procedente de una extraña estrella desconocida.
Under this not terribly lucky star, the Netherlands still tried to set to work.
A pesar de este inicio no demasiado halagüeño, los Países Bajos se pusieron a trabajar.
Of those six, Belgium is the star pupil: it collects getting on for 60% of batteries.
Entre ellos, Bélgica es el mejor alumno: su tasa de recogida se acerca al 60 %.
Finally, I do not think she is often quoted in this House, but I want to quote Madonna - that is the pop star.
Por último, aunque no creo que se la cite con frecuencia en esta Cámara, hoy quiero citar a Madonna, la estrella del pop.
Incidentally, Burma is also a world star with respect to another evil: drugs.
Dicho sea de paso, Birmania también es estrella mundial con respecto a otro mal: las drogas.
In truth, this Union was born during the French Presidency under the star sign of mistakes.
De hecho, esta Unión nació durante la Presidencia francesa, bajo el signo de los errores.
It is the bastard offspring - so to speak - of President Reagan's 'Star Wars' project.
Podría decirse que es el hijo ilegítimo del proyecto «Guerra de las galaxias» del presidente Reagan.
Europe, Mr President, is a lamentable idea. It is like the light of a dead star.
Europa, señor Presidente, es una idea triste, como la luz de una estrella muerta.
You propose to enter the future illuminating us, once again, with the light of a dead star.
Usted nos propone entrar en el porvenir alumbrándonos con la luz, una vez más, de una estrella muerta.
For Mr Posselt's information he will read all about the Pope's visit to Cuba in the Morning Star.
Sepa el Sr. Posselt que puede leer todo lo relativo a la visita del Papa a Cuba en The Morning Star .
We all hope that the energy star scheme is a success and we look forward to watching computers throughout Europe going to sleep at the correct time.
Todos deseamos que el programa Energy Star sea un éxito y esperamos realmente que los ordenadores de toda Europa entren en el "sleep mode" a su debido tiempo.
That is why it is a positive thing to be discussing the Energy Star scheme and to label equipment that incorporates these new technical possibilities and is highly energy-efficient.
Por esto es bueno que se discuta la introducción del distintivo Energy Star y el etiquetado de los aparatos que utilizan estas nuevas posibilidades técnicas y que son muy eficientes.
Let us not forget that, in football, many are called but few are chosen, and not every player is destined to be a football star.
No debemos olvidar que en fútbol hay muchos llamados pero son pocos los elegidos, y no todos los jugadores llegarán a ser estrellas del balón.
The introduction of a 'three-star' category, Commissioner, is surely inconsistent with the Water Framework Directive.
Señora Comisaria, no corresponde a la directiva marco sobre el agua que introduzcamos una categoría de "tres estrellitas" .
I therefore believe that we must press for the removal of this 'three-star' category as soon as possible.
Creo que debemos insistir en que esta categoría "tres estrellitas" desaparezca lo antes posible.
For that reason, the Commission must eliminate this 'three-star' category as soon as possible. It is my view that this must be done before the normal review date.
Entonces, la Comisión debe eliminar lo antes posible esta categoría "tres estrellitas" y creo que debería hacerlo antes de la fecha normal de rewiew.
They will also receive the President of the USA in order to carve up the world and broker an understanding with him on the new Star Wars.
Incluso van a recibir al Presidente de los Estados Unidos para negociar la repartición del mundo y para ponerse de acuerdo con él sobre la nueva Guerra de las Galaxias.
Mr President, everyone - in Finland at least - has probably played a game called Star of Africa.
Señor Presidente, toda la gente, al menos en Finlandia, ha jugado un juego que se llama La estrella de África.
Furthermore, the United States' authorities are absolutely clear that Parliament is involved in discussions on the Energy Star programme from the Commission's point of view.
Por otra parte, las autoridades de los Estados Unidos tienen perfectamente claro que el Parlamento participa en los debates sobre el programa Energy Star desde el punto de vista de la Comisión.
Computer equipment is sold worldwide and the educative, awareness-raising aspects of seeing the Energy Star logo on computers is worthwhile.
Los equipos informáticos se venden en todo el mundo y los aspectos educativos y de concienciación que representa el logotipo de Energy Star en los ordenadores vale la pena.
The Energy Star programme is not exactly the right place to include this incitement to renovation, modernisation and withdrawal of least efficient equipment.
El programa Energy Star no es exactamente el lugar adecuado para recoger esta incitación a la renovación, a la modernización, a la retirada de los equipos menos eficientes.
[
view all sentence pairs ]
