We want to solve the problem as much as you do.
Nosotros queremos solucionar el problema tanto como usted.
To solve the dispute about the property, we needed the property value documents.
Para resolver la disputa sobre la propiedad, nosotros necesitamos el documento catastral.
Were you able the solve the problem?
¿Pudiste resolver el problema?
We looked for a solution to solve the problem.
Buscamos una solución para resolver el problema.
I can solve your computer problem online.
Yo puedo arreglar el problema de tu ordenador en línea.
Thinking in advance will solve problems.
Pensar con anticipación soluciona problemas.
Did you solve the algebra problems?
¿Resolviste los problemas de algebra?
Frequently he does not solve problems adequately.
Con frecuencia el no resuelve adecuadamente los problemas.
We can't solve this problem.
Nosotros no podemos resolver este problema.
They can't solve this problem.
Ellos no pueden resolver este problema.
I can't believe that you can't solve such an easy problem!
¡Es increíble que no puedas resolver este problema tan fácil!
I do not remember how to solve them.
No recuerdo cómo se resuelven.
Even if he gives more money, he will not solve the problem.
Aunque él dé más dinero, no solucionará el problema.
To solve the property dispute, we need the document describing the property division.
Para resolver la disputa sobre la propiedad, nosotros necesitamos el documento catastral.
How do we solve that?
¿Cómo lo solucionamos?
Many of them we cannot solve.
Muchas no podemos solucionarlas.
This is the equation we have to solve.
Esta es la ecuación que debemos resolver.
This would solve the equation.
Así se solucionaría la ecuación.
How do we solve this dilemma?
¿Cómo resolvemos este dilema?
What do they solve with these funds?
¿Qué van a resolver con estos fondos?
We are keen to solve them.
Tenemos interés en que se resuelvan.
We have a problem to solve.
Tenemos que solucionar un problema.
If we do not solve it today, we will solve it at second reading.
Si no lo resolvemos hoy, lo resolveremos en segunda lectura.
That is no way to solve the problem.
Esta no es la solución.
It was, of course, important to solve problems.
Era importante resolver los problemas.
It is trying to solve a difficult problem.
Su intención es resolver un problema complejo.
That would solve all the problems associated with this initiative.
Entonces se podrán solucionar todos los problemas que van unidos a esta iniciativa.
We must solve these problems.
Debemos resolver esos problemas.
It is not impossible to solve, however.
Pero no es una situación imposible de resolver.
Obviously, this in itself will not solve the problems.
Naturalmente, esto no es suficiente para solucionar los problemas.
Legislation cannot solve all of these problems.
La legislación no puede resolver todos estos problemas.
In particular, we have to solve the problem of bottlenecks.
Y, sobre todo y muy especialmente, hay que resolver los cuellos de botella.
They have a problem which they are unable to solve on their own.
Se enfrentan a un problema que no pueden resolver ellos solos.
They believe they can solve the conflict by themselves.
Creen que son capaces de resolver el conflicto por sí mismos.
Above all, it is up to the Somalis to solve their problems; we could never do this for them.
Pero, sobre todo, la solución de los problemas de los somalíes depende de ellos mismos. Nosotros no los podemos solucionar por ellos.
Moreover, it would not solve anything.
Además, no solucionaría nada.
So it does not solve all the problems, but I am very much in favour of it.
Por lo tanto, no soluciona todos los problemas, aunque estoy totalmente a favor del mismo.
Will it solve all our problems?
¿Solucionará todos los problemas?
Not only does it not solve these issues, it does not even address them.
Este protocolo no solo no resuelve estas cuestiones: es que ni siquiera las aborda.
That does not begin to solve the problem.
Esto no empieza a resolver los problemas.
It might then be that the headscarf debate would solve itself.
Podría ser que entonces el debate del pañuelo se resolviera por sí mismo.
How can the Commission solve this?
¿Cómo puede solucionar esto la Comisión?
I wonder what specific problem that would solve.
Me pregunto qué problemas concretos vendría a resolver esa medida.
It is a problem that we can solve.
Es un problema que tenemos que resolver.
How, then, Commissioner, are we to solve these problems?
Así pues, señora Comisaria, ¿cómo se van a resolver estos problemas?
The question, then, is: how are we to solve this problem?
La pregunta que se plantea es, por lo tanto, la siguiente: ¿Cómo vamos a resolver este problema?
Malta is not in any position to solve the problem.
Malta no está en condiciones de resolver el problema.
We cannot solve it today, but that is what causes the problems.
No podemos solucionar este problema hoy, pero esto es lo que causa los problemas.
Which of our concerns would be easier to solve if they did not join?
¿Acaso alguna de nuestras preocupaciones encontraría más fácil respuesta si no se adhirieran?
We cannot solve everything through diplomacy or litigation.
No podemos resolverlo todo por la vía de la diplomacia o los litigios.
The European Union cannot solve these conflicts on its own.
La Unión Europea no puede resolver estos conflictos por sí sola.
The EU is there to solve common problems.
La Unión Europea está ahí para resolver problemas comunes.
This is a dilemma that we cannot solve just like that.
Éste es un dilema que no podemos resolver así como así.
That would solve many problems.
Ello resolvería muchos problemas.
Are we going to solve all the problems?
¿Vamos a resolver todos los problemas?
So this is not an easy problem to solve.
Así que no es un problema fácil de resolver.
This did not solve the problem, though.
No obstante, esto no ha solucionado el problema.
This approach does not solve anything at all.
Este planteamiento no resuelve absolutamente nada.
It does not, of course, solve all the problems.
Pero por supuesto que no soluciona todos los problemas.
Pessimism will not solve this problem.
El pesimismo no resolverá el problema.
The European Union cannot solve any of these alone.
La Unión Europea no puede resolverlos sola.
However, there are problems which we still have to solve.
Sin embargo, aún nos quedan problemas por resolver.
This does not solve anything in the medium term.
Así no se soluciona nada a medio plazo.
It is a conundrum we must solve together.
Es un enigma que debemos resolver juntos.
[
view all sentence pairs ]
