This one is made of silk, that one is made of cotton.
Éste es de seda, ése es de algodón.
That one is made of silk.
Aquél es de seda.
The silk ties cost eighteen dollars.
Las corbatas de seda cuestan dieciocho dólares.
The silk ties cost eight and ten dollars.
Las corbatas de seda cuestan diez y ocho dólares.
Yes, sir. Here we have cheaper ties, but they aren't silk.
Sí, señor. Aquí nosotros tenemos corbatas más baratas, pero no son de seda.
These ties cost ten dollars, but they aren't the same quality as the silk ties.
Estas corbatas cuestan diez dólares, pero no son de la misma calidad que las corbatas de seda.
No client is going to buy white silk outfits during this season.
Ningún cliente va a comprar los conjuntos de seda blancos en esta temporada.
These ties are silk. They are of good quality.
Estas corbatas son de seda. Son de buena calidad.
This silk comes from Italy.
Esta seda viene de Italia.
No client is going to buy white silk outfits during this season.
Ningún cliente compra los conjuntos de seda blancos en esta temporada.
Thank you, Mr Kilroy-Silk.
Gracias, señor Kilroy-Silk.
Mr Kilroy-Silk, please be quiet and sit down.
Señor diputado, siéntese y cállese.
Mr Kilroy-Silk has the floor for a point of order.
Señor Kilroy-Silk, tiene la palabra para una cuestión de orden.
Mr Kilroy-Silk has the floor for a point of order.
Tiene la palabra el señor Kilroy-Silk, para una cuestión de orden.
This is an exotic destination for Europeans with its image of the 'silk route'.
Este es un destino exótico para los europeos por la imagen de la «ruta de la seda».
Under this project, we are envisaging the creation of a "Cyber Silk Road" linking Asia and Europe.
Estamos estudiando, en el marco de este proyecto, la creación de una "Ruta de la Seda Cibernética" que una Asia y Europa.
This is none other than the construction of an "Iron Silk Road", directly linking Korea with Europe by land.
No es otro que la construcción de un "Ruta de la Seda de Hierro" que una directamente Corea con Europa por tierra.
Mr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber.
Señor diputado, si sigue usted perturbando la sesión, le expulsaré del Pleno.
Mr Kilroy-Silk, you can be glad that I did not interrupt you while you were speaking.
Señor Kilroy-Silk, puede estar contento de que no le haya interrumpido mientras hablaba.
We can, as we said, ask that it be included among the Silk Road world heritage sites.
Como hemos dicho, podemos pedir que se incluya entre los enclaves que forman parte del patrimonio mundial de la Ruta de la Seda.
Let us hope that afterwards we can turn the pig's ear into a silk purse.
Ojala consigamos más adelante convertirlas en un plato suculento.
Its importance has been recognised since the days of the 'silk road' and during the era of the 'Great Game'.
Su importancia se ha reconocido desde los días de la «ruta de la seda» y durante la era del «Gran Juego».
Mr Camre is of course the representative of Pia Kjærsgaard's party, the Danish People's Party, by whose silk thread your government dangles.
En efecto, éste es el representante del partido de Pia Kjæersgaard, el Partido Popular danés, de cuyo apoyo depende su gobierno.
Nobody in this House has to listen to insults, not even when they come from the United Kingdom’s Mr Kilroy-Silk.
Nadie en esta Cámara está obligado a escuchar insultos, ni siquiera cuando provienen del señor Kilroy-Silk del Reino Unido.
Finally, Mr Kilroy-Silk, who spoke earlier, patently has not even found his way to the classroom of his kindergarten.
Por último, está claro que el señor Kilroy-Silk, que ha intervenido antes, ni siquiera ha encontrado el camino al aula de su parvulario.
Mr Kilroy-Silk, you must respect speaking times like everybody else and, furthermore, what you have said is not a point of order.
Señor Kilroy-Silk, tiene usted que respetar el tiempo de uso de la palabra, como todo el mundo y, además, su intervención no constituye una moción de orden.
Your remarks accusing Mr Kilroy-Silk of slander demonstrate the anti-democratic nature of this Parliament and of all EU institutions if such a further example ...
Sus acusaciones de difamación al señor Kilroy-Silk demuestran la naturaleza antidemocrática de este Parlamento y de todas las instituciones de la UE si este nuevo ejemplo…
Last time, one of his members, Mr Kilroy-Silk, bellowed like a bull through the microphone.
La última vez, uno de sus miembros, el señor Kilroy-Silk, se puso a bramar como un toro por el micrófono.
An objective appraisal would admit that in creating the euro the EU has tried to create a silk purse from a pig’s ear.
Una valoración objetiva admitiría que al crear el euro, la UE intentó pedir peras al olmo.
In today's global context, the ancient Silk Road can be taken as a symbol of the high political, cultural and trade potential of that region.
En el contexto global actual, la antigua Ruta de la Seda puede adoptarse como símbolo del enorme potencial político, cultural y comercial de la región.
Even at that time this region, like the Silk Road, had for centuries formed an overland umbilical cord linking Europe and Asia.
Incluso en aquel momento, esta región, como la Ruta de la Seda, había formado durante siglos un cordón umbilical terrestre que conectaba Europa y Asia.
author. - Mr President, under the banner of reform and development, the ancient Silk Road city of Kashgar is being demolished.
autora. - Señor Presidente, bajo la bandera de la reforma y el desarrollo, se está demoliendo la antigua ciudad de Kashgar, situada en la Ruta de la Seda.
It is on the great trading route of the Silk Road and has some of the best preserved Islamic architecture sites, some of which are buried beneath the desert.
Se encuentra situada en una gran ruta comercial -la Ruta de la Seda- y alberga algunos de los enclaves arquitectónicos islámicos mejor preservados, algunos de los cuales están enterrados bajo el desierto.
Kashgar's rich history goes back to China's Han Dynasty, and the city was an important staging post on the Silk Road.
La rica historia de Kashgar se remonta a la dinastía han de China y la ciudad era una parada importante en la Ruta de la Seda.
The whole Silk Road in China should be submitted for protection under UNESCO's world heritage programme, which China joined in 1985.
Toda la Ruta de la Seda en China debería presentarse para quedar bajo la protección del programa del patrimonio mundial de la UNESCO, al que China se sumó en 1985.
I recommend the inclusion of the old centre in the UNESCO world heritage list as part of the Silk Road.
Recomiendo la inclusión del centro antiguo en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO como parte de la Ruta de la Seda.
On the day we achieve our plans for an e-EurAsia and complete our "Iron Silk Road", Asia and Europe will, for all practical purposes, become one landmass.
El día que hagamos realidad nuestros planes de "eEurAsia" y completemos nuestra "Ruta de la Seda de Hierro", Asia y Europa se convertirán, a todos los efectos prácticos, en una sola masa continental.
I ran a competition in the East Midlands offering a bottle of champagne for the first confirmed sighting of my illustrious but missing colleague Mr Robert Kilroy-Silk.
Yo hice una apuesta en los Midlands Orientales, ofreciendo una botella de champaña al primero que acreditara haber avistado a mi insigne pero desaparecido colega, el señor Robert Kilroy-Silk.
It lies on the Silk Road, and, ever mindful of its historical heritage, plays a key geostrategic role at the point where Europe meets the Middle East and Asia.
Se halla en la ruta de la seda y, siempre al tanto de su herencia histórica, desempeña un papel geoestratégico fundamental en el punto en el que Europa se encuentra con Oriente Próximo y Asia.
[
view all sentence pairs ]
