Are there teachers at school?
¿Hay profesores en la escuela?
I don't go to school on Sunday.
No voy a la escuela el domingo.
I have to go to school.
Yo tengo que ir al colegio.
The school's principal was very strict.
La directora de la escuela era muy estricta.
You can play in the gym after school.
Puedes jugar en el gimnasio después de la escuela.
They met in the park after school.
Ellos se encontraron en el parque despues de la escuela.
At what time do you pick up your children from school?
¿A qué hora recoges a tus niños de la escuela?
Who picks up your children from school?
¿Quién recoge a tus niños de la escuela?
She is fleeing from school.
Ella está huyendo de la escuela.
The school has 100 students.
La escuela tiene cien estudiantes.
He is going to school.
Él está yendo a la escuela.
You used to run to school.
Tú corrías hacia la escuela.
You laugh in the school
Tú ríes en la escuela.
I walk to school.
Yo camino a la escuela.
She appears in the school.
Ella aparece en la escuela.
You disappear in school
Tú desapareces en la escuela.
You run to school.
Tú corres a la escuela.
our school
nuestro colegio
We play tennis every day after school.
Nosotros jugamos al tenis todos los días después de la escuela.
She drives to the school.
Ella conduce a la escuela.
Effective education in the home and in school from primary school up is paramount.
Una educación eficaz en la familia y en la escuela desde la enseñanza primaria tiene la máxima importancia.
On the first day of school you normally get a school bag.
El primer día de colegio normalmente dan una mochila.
The EU should not interfere with school milk or school fruit programmes.
La UE no debe interferir con los programas que fomentan el consumo de leche o fruta en las escuelas.
Many of these children who are not in school are working.
Muchos de estos niños que no van al colegio trabajan.
I myself am a great supporter of school milk.
Yo mismo estoy muy a favor de ello.
Quality evaluation in school education
Evaluación de la calidad de la educación escolar
At the heart of this project is the school curriculum.
El programa escolar constituye el núcleo de ese proyecto.
Quality evaluation in school education
Calidad de la educación escolar
It does not address school buses.
No se trata la cuestión de los autobuses escolares.
There are also those who have left school.
También están los que han dejado la escuela.
Adults at work, children in school.
Los adultos al trabajo, los niños al colegio.
It is the season for organised school trips.
Es la época de los viajes escolares organizados.
That is where it all starts, and later it continues at school.
Ahí es donde arranca todo y posteriormente continúa en la escuela.
In my day we did not have any Turks or Italians at school.
En mis tiempos, no había turcos ni italianos en la escuela.
What provoked the storming of the school?
¿Qué provocó el asalto de la escuela?
But children in a school are the most innocent victims of all.
Pero los escolares son las víctimas más inocentes de todas ellas.
On our crumbling school buildings?
¿En los decrépitos edificios de nuestras escuelas?
The school was closed for a week.
Hubo que cerrar el centro durante una semana.
We all had amazing teachers when we were at school and we all remember them.
Todos hemos tenido profesores maravillosos en la escuela y todos los recordamos.
I have recently been in quite a few school classrooms.
He visitado recientemente un buen número de aulas escolares.
We need to promote school leadership.
Debemos promover el liderazgo en la escuela.
An added concern is violence in school.
Otro motivo de preocupación es la violencia en los centros escolares.
The proper place for children is in school.
El lugar adecuado para los niños es la escuela.
The appearance of the Carabinieri at the school was intolerable.
La aparición de los carabinieri en la escuela era intolerable.
The Carabinieri have no business searching a school.
La policía no tiene derecho a registrar una escuela.
the wearing of religious symbols at school.
poder llevar símbolos religiosos en las escuelas.
School is an important tool for this.
La escuela es una importante herramienta de cara a ello.
The school milk programme and the school fruit programme complement each other very well.
El programa de distribución de leche en los centros escolares y el programa de distribución de fruta en los centros escolares se complementan entre sí perfectamente.
In my opinion, that could even mean sending out an entire school class to weed the school grounds.
En mi opinión, esto podría significar incluso enviar a toda una clase a quitar las malas hierbas del patio del colegio.
These days, people often manage to have a career in sport despite school, and not because of school.
Hoy en día hay personas que, en muchos casos, logran desarrollar su carrera deportiva pese a la escuela y no gracias a la misma.
I myself went to school in London; I went to the London School of Economics to do my Master's course.
Yo fui al colegio en Londres; yo asistí a la London School of Economics para obtener mi doctorado.
It is right that the funds for school milk, school fruit and a few other projects have been increased.
Es cierto que los fondos para lácteos y frutas en las escuelas y unos cuantos proyectos más, se han visto incrementados.
What constitutes a good school education these days?
¿En que consiste una buena educación escolar en nuestro tiempo?
This should not involve little children going to school.
Esos argumentos no pueden involucrar a niños pequeños que van a la escuela.
We must have more PCs at school per student.
Necesitamos mayor número de ordenadores por alumno en los colegios.
We need dialogue at school unit level.
También debe haber diálogo en la unidad escolar.
The school books are nothing to write home about.
De los textos escolares no merece la pena hablar.
To which school did they go to learn the basics of democracy?
¿En qué escuela aprendieron los fundamentos de la democracia?
Then there is the dancer who trained at the Ballet Rambert School.
También está el caso de la bailarina que ensayó en la escuela de balet Rambert.
They are often held back from returning to school.
A menudo se les impide volver al colegio.
Three quarters of children do not attend school.
Tres cuartos de los niños no van a la escuela.
The report points out that sports at school is unattractive.
El informe señala que el deporte en la escuela no resulta atractivo.
PE has a lowly status in the world of school.
En la escuela se concede un escaso valor a la educación física.
In particular, we support the School Fruit Scheme.
En especial, apoyamos el plan de distribución de fruta en las escuelas.
We should promote feeding education both in primary school and after.
Deberíamos promover una educación alimentaria tanto en enseñanza primaria como posteriormente.
So the European School is an admirable project, and I support it.
Así que la Escuela Europea es un proyecto admirable y lo apoyo.
This report once again raises the issue of sport in school.
Este informe vuelve a plantear el tema del deporte en la escuela.
We need to look at who it was who protested in that Italian school and why.
Hay que ver quién ha protestado en esa escuela italiana y por qué.
In my case, it led me to the London School of Economics.
En mi caso, me permitió vivir una experiencia en la Facultad de Economía de Londres.
I will also inaugurate a school in Mirabelais.
También inauguraré una escuela en Mirabelais.
[
view all sentence pairs ]
