That vandal is responsible for the crime.
Ese vándalo es el responsable del crimen.
Send the C.V. to the responsible person.
Envíale el C.V. al responsable.
Therefore, the person that makes the reports is not responsible.
Por lo tanto, la persona que hará los informes no es responsable.
I won't be responsible for this plan.
No voy hacerme cargo de este proyecto.
He has a very responsible attitude.
Tiene una actitud muy responsable.
I'll be responsible for taking them to the station.
Yo me hago cargo de llevarlos a la comisaría.
We are not responsible for our actions.
No somos responsables de nuestros actos.
We should be more responsible.
Deberíamos ser más responsables.
The organization of the festival is not responsible for loss or damage.
La organización del festival no es responsable de pérdidas o daños.
Can you be responsible for the kids tomorrow?
¿Puedes hacerte cargo de los niños mañana?
Mercedes is less responsible than Claudio.
Mercedes es menos responsable que Claudio.
This is not very responsible.
Eso es poco serio.
Who is responsible for what?
¿Quién es responsable de qué?
Who should be responsible for it?
¿Quién debe tener la responsabilidad?
Who is responsible for their not being there?
¿Quién es responsable de que no estén allí?
Who is responsible for this?
¿Quién es el responsable de ello?
It is not very responsible ...
No es muy responsable...
What are you responsible for?
Who is responsible for this?
¿Quién es responsable de esto?
Who is responsible for this?
¿Quién es responsable de ello?
It is not being responsible.
No es serio.
We are responsible for imports, but we are not responsible for exports.
Somos responsables de las importaciones, pero no somos responsables de las exportaciones.
They are responsible for their own revenue.
Ellos mismos son responsables de sus ingresos.
This is not a responsible attitude.
Esta actitud no es responsable.
This is something for which we are all responsible.
De esto somos todos responsables.
We are all, collectively, responsible for that.
Todos somos colectivamente responsables de ello.
Who should be held responsible for this?
¿A quién hay que imputar la responsabilidad?
We are responsible, as are fishermen.
Somos responsables, igual que los pescadores.
Who is responsible for which policy?
¿Quién es responsable de qué política?
Are we responsible for this sector?
¿Somos responsables de este sector?
To be sharp, to be responsible.
A ser firmes, a ser responsables.
Responsible action this is not.'
Una actuación responsable se manifiesta de otro modo".
Clearly this would not be responsible.
Ciertamente, eso no sería responsable.
What is the responsible approach?
¿Cuál es el enfoque más responsable?
Who is responsible for those data then?
¿Quién es entonces responsable de la seguridad de tales datos?
Who will be responsible for this?
¿Quién será responsable de esto?
Who is responsible for this classification?
¿Quién es responsable de esta clasificación?
Responsible - I stress this.
Enfatizo: responsable.
I do not think that this is responsible.
No creo que eso sea responsable.
I call on you to be responsible.
Les pido que seamos responsables.
That is why it should be more active and responsible.
Y por ese motivo debe ser más activa y responsable.
We need to be responsible.
Tenemos que ser responsables.
I do not think that would be very responsible.
Creo que sería poco responsable.
What is it about and which report was I responsible for?
¿De qué se trata y qué informe me ha sido encargado?
We are all responsible for our own actions.
Todos somos responsables de nuestros propios actos.
I am not responsible for the translation.
No soy responsable de la traducción.
We are seen to be responsible.
Existe cierta responsabilidad.
It is all too clear who is responsible for this.
Ahora ha quedado claro sobre quién recae la responsabilidad.
We are also responsible for this.
Esto también forma parte de nuestras responsabilidades.
Putin is responsible; the Russian leadership is responsible.
Putin es responsable; el dirigente ruso es responsable.
The Commission and the EIB are responsible for about half of that 50%, so we are responsible for about 25%.
De ese 50%, aproximadamente la mitad proviene de la Comisión y del BEI, o sea que aproximadamente el 25% corre por cuenta nuestra.
So it is not a frolic of our own that we have gone on, but a responsible negotiation in a responsible place.
De modo que no ha sido una travesura por nuestra parte haber seguido adelante, sino una negociación responsable en un foro responsable.
Where everyone is responsible it can result in a system where no one is responsible.
Cuando todos son responsables se puede llegar a un sistema en el que nadie es responsable.
If you make an agency responsible for doing this, then it is also responsible to industry.
Cuando una agencia tiene este compromiso, también está comprometida con la industria.
What happened to the person who was responsible for that miscalculation?
¿Qué ocurrió con la persona responsable del error de cálculo?
Your Commissioners are clearly not solely responsible for this.
Sin duda, ustedes, los Comisarios no son los únicos responsables.
Responsible citizens should, in my view, have a choice.
Yo creo que al ciudadano adulto le corresponde adoptar la decisión.
I was responsible for the preparations for this second reading.
Me ha correspondido la responsabilidad de preparar esta segunda lectura.
It was not the Commission which was responsible for this, but the governments.
De esto no ha sido responsable la Comisión, sino los gobiernos.
That is not a threat, it is a declaration of responsible attitude.
Esto no es una amenaza, es una declaración de responsabilidad.
These have been welcomed both by the inspectorate and by the minister responsible.
Estos cambios han sido bien recibidos tanto por la inspección como por el ministro responsable.
[
view all sentence pairs ]
.gif)