Welcome to the governmental organization.
Bienvenido al organismo gubernamental.
Incaics, whose social organization was impressive for the Spaniards, were a very advanced civilization.
Los incas cuya organización social les impresionaba a los españoles, eran muy avanzados.
Incaics, whose amazing organization impressed the conquerors, lived in the Andes.
Los incas, cuya impresionante organización social les asombraba a los conquistadores, vivían en los Andes.
A non-governmental organization (NGO) is an organization with humanitarian objectives.
Una organización no gubernamental (ONG) es una entidad con objetivos humanitarios.
His brother chairs a human rights organization.
Su hermano preside una organización de derechos humanos.
They are looking for the charitable organization that is on this street.
Buscan la asociación de beneficencia que está en esta calle.
The United Nations is an organization of great importance.
Las Naciones Unidas es un organismo de mucha importancia.
The organization of the festival is not responsible for loss or damage.
La organización del festival no es responsable de pérdidas o daños.
That too is a respectable organization.
También es una organización respetable.
It is more than an international organization.
Es más que una organización internacional.
Market organization in beef and veal
OCM de la carne de bovino
Thank you so much for your organization of our work.
Nuestras más sinceras gracias por como llevaron a cabo los trabajos.
We should do the same with the World Trade Organization.
Hemos de hacer lo mismo con la Organización Mundial del Comercio.
Market organization for sheepmeat and goatmeat
OCM de las carnes de ovino y caprino
Market organization in beef and veal
OCM de la carne de bovino
Europe cannot become an inwardlooking organization.
Europa no puede convertirse en una organización que mire hacia dentro.
That was the result of the organization of the market.
Este ha sido el resultado del reglamento de mercado y no lo queremos.
Common organization of the market in bananas
OCM en el sector del plátano
It could be the Organization of African Unity.
Otra podría ser la Organización para la Unidad Africana.
We are the organization which protects the public of Europe.
Somos la institución que protege a la sociedad europea.
Common organization of the market in bananas
OCM en el sector del plátano
Common organization of the market in hops
OCM en el sector del lúpulo
Common organization of the market in bananas
OCM en el sector del plátano
That is why we participate in the World Trade Organization.
Por eso participamos en la Organización Mundial del Comercio.
Market organization in beef and veal
OCM de la carne de bovino
What does organization of work mean?
¿Qué implica la organización del trabajo?
The organization of the hearings worked well.
El planteamiento de las audiencias ha funcionado bien.
In no organization of the market is there a mechanism this unfair.
En ninguna organización de mercado hay un sistema tan inicuo.
Common organization of the market in bananas
OMC en el sector del plátano
The organization of the market clearly does not do this.
La OCM no lo hace sin ningún género de dudas.
This will be shown in the organization of the procedure.
Eso debe reflejarse en la organización del procedimiento.
Taiwan is not a member of the World Trade Organization.
Taiwán no forma parte de la Organización Mundial de Comercio.
Her membership of the World Trade Organization is in our interest too.
Su adhesión a esta organización jugaría también a nuestro favor.
Why has some better organization not been found for today's agenda?
¿Por qué no se ha podido organizar mejor el orden del día para hoy?
Subject: Common organization of the market in bananas
Asunto: Organización común del mercado del plátano
We will have to live with the nonsense of this sovereign organization.
Tendremos que soportar también el sinsentido de esta distinguida Asamblea.
Common organization of the raw tobacco market
OCM en el sector del tabaco crudo
It is a national question, or a question for an international organization.
Se trata de una cuestión de carácter nacional, o de un tema del que debe ocuparse una organización internacional de este ramo en concreto.
An organization such as BOVAG in the Netherlands would concur with such a view.
Una organización como Bovag en los Países Bajos podría estar de acuerdo con ese punto de vista.
We are not some kind of general remote monitoring organization.
Nosotros no somos una autoridad de control a distancia.
Common organization of the market in bananas (continuation)
OCM en el sector del plátano (continuación)
The United Nations is a very important global organization.
Las Naciones Unidas son una organización mundial muy importante.
We get the scientific advice on this from the World Health Organization.
El asesoramiento científico sobre este tema lo obtenemos de la Organización Mundial de la Salud.
This is why the International Tropical Timber Organization has such an important part to play.
Por eso la Organización Internacional de las Maderas Tropicales juega un papel tan importante.
In this case, we need the hands of the World Trade Organization.
En este caso, las de la Organización Mundial del Comercio.
The World Health Organization says that gelatine and tallow are safe.
La Organización Mundial de la Salud dice que la gelatina y el sebo son inocuos.
There is no reason why the organization and forms of enterprise should be the same throughout the EU.
No hay motivos para que la organización o las variedades de empresas sean las mismas en toda la UE.
That is how the World Trade Organization was created and is now operating.
Se creó así la actual Organización Mundial de Comercio.
Does the European Commission rank below GATT and the World Trade Organization?
¿Es que acaso la Comisión Europea se sitúa en segundo lugar con respecto al GATT y a la Organización Mundial del Comercio?
And, once that has been redefined, what is the essential institutional organization that will implement these projects?
Y, una vez determinado eso de nuevo, ¿cuál es la organización institucional indispensable para la ejecución de esos proyectos?
The Euro Info Centres would then have to collaborate closely with that kind of organization.
Los centros de información europeos también tendrían que colaborar estrechamente con este tipo de organizaciones.
Why wait for the green light from the World Trade Organization?
¿Por qué esperar la luz verde de la Organización Mundial del Comercio?
May I therefore make a suggestion about the organization of our work.
Por consiguiente, permítanme formular una sugerencia relativa a la organización de nuestros trabajos.
The Organization of African Unity asked a specific question.
La Organización de la Unidad Africana ha planteado una cuestión bien precisa.
The first area of action is the Commission's organization and internal procedures.
El primer campo de actuación consiste en el procedimiento y organización de la propia Comisión.
So: new organization, new structures and new contents too.
O sea, nueva organización, nuevas estructuras y también nuevos contenidos.
Most parameters adhere to the World Health Organization recommendations.
La mayoría de los parámetros están en consonancia con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud.
It should be recalled that equity is the fundamental principle of any economic organization.
Debe recordarse que la equidad es el principio fundamental de cualquier organización económica.
[
view all sentence pairs ]
