The project has gone through several stages.
El proyecto ha pasado por varias etapas.
They were investing lots of hours on that project.
Ellas estaban invirtiendo bastantes horas en ese proyecto.
If the client accepts the project, there is no problem.
De aceptar el proyecto el cliente, ya no hay ningún problema.
If the client accepts the project, the contracts would be signed immediately.
De aceptar el proyecto el cliente, empezarán ustedes el trabajo hoy mismo.
If we had worked efficiently in that project, we would have already finished.
Si hubiésemos trabajado eficientemente en ese proyecto, ya habríamos terminado.
But, didn't you work in the project?
¿Pero tú no trabajabas en el proyecto?
How long have you been working on this project?
¿Cuánto tiempo hace que trabaja en este proyecto?
I have been working on this project for five months.
Hace cinco meses que trabajo en este proyecto.
I have been working on this project a while ago.
Hace poco tiempo que trabajo en este proyecto.
They had quit the project, but they restarted it again.
Habían abandonado el proyecto pero lo empezaron de nuevo.
Who directs this project?
¿Quién dirige este proyecto?
I need many days to finish the project.
Yo necesito unos cuantos días para terminar el proyecto.
Do you believe that this project is as complex as it seems?
¿Crees que este proyecto es tan complejo como parece?
That is an interesting project.
Ese es un proyecto interesante.
Did you hear talk about the project?
¿Usted oyó hablar de ese proyecto?
They are correcting the mistakes in the project.
Ellas corrigen los errores del proyecto.
The project is based on the present economy.
El proyecto está basado en la economía actual.
You do the project.
Tú haces el proyecto.
We need more information in order to be able to take the project forward.
Necesitamos más información para poder continuar con el proyecto.
Do not start the project yet!
¡No comiences (tú) todavía el proyecto!
He knew that this project was a project of Parliament.
Sabía que su proyecto era un proyecto del Parlamento.
Is it a private project or an EU project?
¿Se trata de un proyecto privado o de un proyecto de la UE?
This could be a pilot project.
Podría ser un proyecto piloto.
This could be an important project.
Podría ser un proyecto importante.
It is, above all, this project that we are talking about.
Porque de eso se trata ante todo.
We do not subscribe to your project.
Nosotros no estamos de acuerdo con su proyecto.
It is an ambitious project.
Se trata de un proyecto ambicioso.
This is a very ambitious project.
Nos encontramos ante un proyecto muy ambicioso.
This is a challenging project.
Se trata de un proyecto desafiante.
That is the first project.
Ese es el primer proyecto.
If you have no budget, you have no project.
Sin presupuesto, no hay proyecto.
What has happened to that project?
¿En qué estado se encuentra este proyecto?
It is a Community project.
Es un proyecto comunitario.
That is a very, very ambitious project.
Este empeño constituye un gran, un enorme reto.
It is on the project that our opinions differ, and by your project I am not convinced.
Nuestras opiniones divergen en relación con el proyecto, y su proyecto no me ha convencido.
We are not a religious project or a geographical project, but we are a political project based on the rule of law.
No somos un proyecto religioso ni geográfico, sino que somos un proyecto político basado en el Estado de Derecho.
As regards the North Stream project, it is not an EU project but a project of the directly participating countries.
En relación con el gasoducto Corriente del Norte, no se trata de un proyecto de la UE, sino de los países participantes.
And the standard of quality required varies from project to project to this day.
Y esa calidad necesaria varía, hasta la fecha de hoy, según los proyectos.
The referendum project, the Varela project, is worthy of all our support.
El proyecto de plebiscito, el proyecto Varela, merece nuestro respaldo.
The project organisation puts the chief accountant at the centre of the project.
La organización del proyecto otorga al jefe de contabilidad un lugar central.
This about the European Union’s Project; jumping the gun is not a project!
Se trata del proyecto de la Unión Europea; ¡la huída hacia delante no es un proyecto!
A European integration project is not a religious, but a political project.
Un proyecto de integración europea no es un proyecto religioso, sino político.
In the Baltics, the project moving forward is the Estlink project.
En el Báltico, el proyecto que se está llevando adelante es el proyecto Estlink.
Is Nord Stream a private project or an EU project?
¿Es el "Nord Stream" un proyecto privado o un proyecto de la UE?
This means that we have an opinion about this project because it is an EU project and our opinion is positive.
Esto significa que tenemos una opinión sobre este proyecto, porque se trata de un proyecto europeo, y nuestra opinión es positiva.
The project thus clearly became an EU project.
Así pues, este proyecto se ha convertido claramente en un proyecto europeo.
This is the whole purpose of the European project, otherwise there is no European project.
Esta es la finalidad última del proyecto europeo, de otro modo no habría proyecto europeo alguno.
In this sense, the Nabucco project is a strategic project for the European Union.
En este sentido, el proyecto Nabucco es un proyecto estratégico para la Unión Europea.
We value all projects, but we value our project, the Nabucco project, the most.
Valoramos todos los proyectos, pero valoramos nuestro proyecto, el proyecto Nabucco, la mayoría.
The project has been long and problematic.
Este proyecto ha sido largo y complicado.
We have no confidence in the Union project.
No tenemos ninguna confianza en el proyecto de unión.
At the heart of this project is the school curriculum.
El programa escolar constituye el núcleo de ese proyecto.
This is more a project of the European Parliament than of any other institution.
Éste es un proyecto del Parlamento Europeo más que de ninguna otra institución.
Europe would have much to do in such a project.
En este punto, Europa tiene mucho trabajo.
During the course of the project they learnt more about it.
A lo largo del trabajo han aprendido más todavía.
Now their project has run out of control.
Ahora su proyecto se les ha ido de las manos.
To sum up, we have believed in the project and we are supporting it.
Resumiendo, hemos creído en el proyecto y lo estamos apoyando.
I hope that this project will be a success.
Espero que este proyecto tenga éxito.
I wish you all the best in the implementation of that project.
Le deseo mucho éxito en la ejecución de este proyecto.
So where do we stand today in the implementation of the project?
¿En qué fase estamos, pues, por lo que se refiere a la ejecución del proyecto?
You should include this project among your priorities.
Es importante que este objetivo figure entre sus prioridades.
Make it a project, Prime Minister!
¡Reúnalas en un proyecto, señor Primer Ministro!
The project is now irreversible.
El proyecto es irreversible.
The end of the project would be put off indefinitely.
El final del proyecto se plantearía en un lejano futuro indeterminado.
What are the new aims of the European project?
¿Cuáles son las nuevas finalidades del proyecto europeo?
I do not want to smash the project.
No quiero destruir el proyecto.
The 'euro introduction' project has been a success.
El proyecto "introducción del euro" ha sido un éxito.
I do not believe that project aid has failed.
No creo que la ayuda a proyectos haya fallado.
This is not a short-term project.
No se trata de un proyecto a corto plazo.
It has been decided to launch the Galileo project.
Se ha decidido poner en marcha el proyecto Galileo.
[
view all sentence pairs ]
