I bought olive oil.
Compré aceite de oliva.
Aid scheme for olive oil
Régimen de ayuda para el aceite de oliva
I am referring, in particular, to olive oil.
Me refiero en particular al aceite de oliva.
We shall treat that as an olive branch.
Lo consideraremos una rama de olivo.
I shall focus on olive oil.
Me referiré, concretamente, al aceite de oliva.
We have our three million olive trees.
Tenemos nuestros tres millones de olivos.
Have all the sins been committed by olive producers?
¿Todos los pecados han sido cometidos por los productores del aceite de oliva?
This is what we and European olive growers demand.
Así lo exigimos y con nosotros lo exigen los agricultores europeos.
Cheese and olive oil are prime examples of this.
El queso y el aceite de oliva son excelentes ejemplos de ello.
There is no reason why olive oil should be treated any differently.
No existe ninguna razón por la que deba concederse un trato diferente al aceite de oliva.
Subject: Andalusia and the COM in olive oil
Asunto: Andalucía y la OCM del aceite de oliva
Another example relates to olive oil.
Otro ejemplo tiene que ver con el aceite de oliva.
All things that do not help the future of the olive growers.
Cosas todas éstas que no benefician el futuro de los olivicultores.
They should have taken a little olive oil before they came!
¡Deberían haber tomado un poco de aceite de oliva antes de venir aquí!
You only have to think of the work of the Olive Oil Council.
Piensen tan sólo en la actividad del comité del sector olivarero, por ejemplo.
We also congratulate you for using olive oil, which is very good for the health.
Le felicitamos, además, por ser un consumidor de aceite de oliva, muy bueno para la salud.
Does this oil comply with European rules on olive residue oil?
¿Cumplía este aceite la normativa europea sobre el aceite de orujo?
The problem of the olive pomace industry has still not been resolved.
Aún no se ha solucionado el problema de la industria orujera.
Surely similar arrangements for olive oil could be considered?
¿Por qué no se contempla esta posibilidad en el aceite de oliva?
On the other hand, the Commission has been more sensible with regard to olive oil.
Por otra parte, la Comisión ha sido más razonable en relación con el aceite de oliva.
I do, however, agree with the idea that we should promote the quality of olive oil.
Sin embargo, estoy de acuerdo con la idea de que debemos promover la calidad del aceite de oliva.
One of those bottles would contain wine, and the other olive oil.
De esas dos botellas, una sería de vino y la otra de aceite de oliva.
I am thinking here of olive oil, milk, and an abundance of other products.
Pienso en el aceite de oliva o en la leche y en muchos otros productos.
Its main component - as the Commissioner has already said - is olive oil.
Su componente principal -como ya dijo el señor Comisario- es el aceite de oliva.
I would like to respond with another question: why olive oil then?
A lo que me gustaría responder: ¿por qué el aceite de oliva?
Why has the Commission not followed this procedure in the case of olive oil?
¿Por qué no ha seguido la Comisión este procedimiento en el caso del aceite?
Why is olive oil the only example of fraud that the Commission is concentrating on?
¿Por qué el aceite constituye el único caso del que se ocupa la Comisión con respecto a los fraudes?
The same goes for olive oil, where highly topical measures are being recommended.
Ocurre como con el aceite de oliva, cuando veo que se preconizan medidas de urgentísima actualidad.
I would like to state, however, that I am against subsidies for olive oil growing as such.
No obstante, me reafirmo en que soy contrario a las ayudas a la producción de aceite.
Firstly, olive cultivation involves intensive manual labour.
En primer lugar, el cultivo del olivo es intensivo en mano de obra.
We also talk of the need for a register of olive cultivation.
Se habla asimismo de la necesidad de un registro oleícola.
I remember that, in the Greek amphora they had, not oils, but olive oil.
Les recuerdo que en las ánforas griegas no había oleaginosas, sino aceite de oliva.
There is no unemployment in Andalusia at present simply because the olive harvest has begun.
No hay en estos momentos en Andalucía desempleo simplemente porque ha empezado la campaña del aceite de oliva.
Secondly, the olive is a part of the identity of the Mediterranean basin.
Por otra parte, la aceituna constituye la identidad de las regiones de la cuenca mediterránea.
Olive oil from the Provence region for example, is above all known for its quality.
El aceite de oliva, de Provenza, por ejemplo, se distingue ante todo por su sello de calidad.
I also need to mention olive oil and cotton.
También debo mencionar el aceite de oliva y el algodón.
Subject: Increase in subsidized quantity of olive oil
Asunto: Aumento de la cantidad subvencionada de aceite de oliva
Obviously, the Commission is aware of the fact that the olive oil sector is calling for a ban on the marketing of mixtures of olive oils and other fats.
Obviamente, la Comisión es consciente de que el sector del aceite de oliva insiste en la necesidad de prohibir la comercialización de mezclas de aceite de oliva con otras materias grasas.
It goes without saying that olive oil sold under one of the four compulsory names is still pure olive oil and has all the qualities which make it such.
Es importante que un aceite de oliva que se venda bajo una de las cuatro denominaciones obligatorias continúe siendo un aceite de oliva puro y presente todas las características propias de este producto.
Then the document makes a clear reference to the Olive Tree for it says: ‘But the inspiration is still the original inspiration behind the Olive Tree’.
También en este documento se hace una clara referencia al Olivo cuando dice: «Pero la inspiración sigue siendo la misma inspiración original que impulsó el Olivo».
My mentioning of the International Olive Oil Council is only meant as an example, because of the discussions that have recently taken place on the whole olive oil sector.
Mi mención al Consejo Oleícola Internacional es solo un ejemplo debido a los debates que se han mantenido recientemente sobre el sector del aceite de oliva.
The olive growers' statements, which are already reporting a huge fall in the prices of olive oil, are not an invention of the DG VI.
Las manifestaciones de los olivicultores que denuncian ya una caída muy acentuada de los precios del aceite de oliva, no son un invento de la Dirección General VI.
The Danish Social Democrats have today voted against the report by Jové Perez on the organization of the market for the olive and olive oil sector.
Los socialdemócratas daneses han votado en el día de hoy en contra del informe del Sr. Jové Pérez sobre la organización de mercados en el sector de la aceituna y del aceite de oliva.
Finally, I should like to refer to aid for the production of olive pomace oil.
After all, this year's budget includes EUR 2.4 billion for the olive oil sector.
No olvidemos que el presupuesto del año en curso prevé 2.400 millones de euros para el ámbito del aceite de oliva.
The International Olive Oil Council's statistics for 1999 had to be revised for the purpose of standardising the data.
Ha sido necesario proceder a una reelaboración de las estadísticas del Consejo Oleícola Internacional para el año 1999 por razones de armonización.
These data have already been compared with the information available on olive oil production and marketing.
Éstos se comparan luego con la información sobre la producción del aceite de oliva y su comercialización.
At the moment, the EU provides aid per ton of olive oil.
Actualmente la UE concede ayudas por tonelada de aceite de oliva.
The Commission's alleged interest in the quality of olive oil is misleading and hypocritical.
La Comisión, por el contrario, centra supuestamente su atención en la calidad del aceite, como si hasta hoy el producto más saludable, el mejor para la salud de los consumidores, fuera completamente inadecuado.
During the burning process caused by the drying of the olive residue, benzopyrene is released.
En el proceso de combustión que acompaña a la desecación de los residuos de las olivas se libera benzopireno.
In the kitchen, Mr Fatuzzo was preparing the meal: spaghetti with garlic, olive oil and chilli.
En la cocina, el Sr. Fatuzzo preparaba la cena: espaguetis con ajo, aceite de oliva y guindilla.
[
view all sentence pairs ]
