If you do not follow the rules, you will go back to prison.
Si usted no sigue las reglas, irá de regreso a la prisión.
If he had been found guilty of homicide, he would have been put in prison for 15 years.
Si le hubieran condenado por homicidio habría tenido que irse a la cárcel por 15 años.
You will be transferred to a maximum security prison.
Usted será transferido a una prisión de máxima seguridad.
You may be transferred to a minimim security prison.
Usted puede que sea transferido a una prisión de mínima seguridad.
The killer escaped from prison.
El asesino se fugó de la cárcel.
You can buy that at the prison store.
Usted puede comprar eso en la tienda de la cárcel.
He was sentenced to five years in prison.
Le impusieron una pena de cinco años de prisión.
He is in prison for domestic abuse.
El está en prisión por abuso doméstico.
He is in prison for assault on a police officer.
El está en prisión por agresión a un policía.
You will be transfered to a maximum security prison for your misconduct.
Usted será transferido a una prisión de máxima seguridad por su mal comportamiento.
The judge sentenced him to five years in prison.
El juez lo condenó a cinco años de prisión.
One hundred prisoners escaped from the prison.
Cien presos huyeron de la cárcel.
The prison in Jericho was no longer a prison.
La cárcel de Jericó ya no era una cárcel.
He is still in prison.
Sigue en la cárcel.
He is now in prison.
Ahora está en la cárcel.
We were not allowed to see her because she was in prison.
No nos lo permitieron porque estaba encerrada.
She is a woman, she is your age and she is in prison.
Es mujer, de su edad, está en la cárcel.
Those who still remain are to be put in prison.
Los que se queden serán encarcelados.
Members of Parliament are put in prison.
Se encarcela a los diputados del Parlamento.
They were compelled to do it by force, or thrown into prison.
Los obligaban a hacerlo o los metían en la cárcel.
The second area is prison conditions.
El segundo ámbito son las condiciones de las prisiones.
Europe then was in prison or had been murdered.
La Europa de entonces estaba en prisión o había sido asesinada.
Some of them remain in prison to this day.
Algunos de ellos siguen hoy en la cárcel.
Why is Ayman Nour in prison?
¿Por qué está Ayman Nour en prisión?
Gaza is a prison without hope.
Gaza es una cárcel sin esperanza.
Gaza is an Israeli prison camp!
Gaza es un campo de prisioneros israelí.
She is in prison in deplorable conditions in Bangladesh.
Se encuentra en prisión en Bangladesh, en condiciones deplorables.
And some of them have been tried and given prison sentences.
Y algunos de ellos han sido juzgados y encerrados en prisión.
(Interjection from the floor: 'From Her Majesty's prison!')
(Exclamación desde el hemiciclo: "¡Desde la penitenciaría de Su Majestad!"
This is a man who is already in prison for life.
Se trata de un hombre que ya cumple con una condena a cadena perpetua.
Cesare Battisti is in prison.
Cesare Battisti está en prisión.
When will you finally visit a prison?
¿Cuándo se decidirá a visitar usted una cárcel?
We were there when he was sentenced to prison for a further 11 years.
Estábamos en China cuando fue sentenciado a otros 11 años de prisión.
She has no contact in the prison with other inmates.
No tiene contacto con otras internas de la cárcel.
I myself once visited Leyla Zana in prison.
En una ocasión visité a la Sra. Leyla Zana en la cárcel.
Today, prison is a necessary evil.
Hoy, la prisión es un mal necesario.
I will tell you who is in prison.
Voy a decirles quien está en prisión.
We tried to visit them in prison but were not allowed in.
Tratamos de visitarlos en la prisión; sin embargo, no entramos.
Parts of me stayed in prison.
Una parte de mí quedó en la prisión.
Leyla Zana is still in prison.
Layla Zana sigue en la cárcel.
A woman who served time in prison, and two of whose children are still in prison?
¿Una mujer que ha cumplido condena en prisión con dos de sus hijos aún cumpliendo condena?
These people were all killed outside prison following the charges of blasphemy, or were found dead in prison.
Todas estas personas fueron asesinadas fuera de prisión tras haber sido acusadas de blasfemia o fueron halladas muertas en prisión.
The real question is why there are so many people in prison.
Más bien hay que preguntar: ¿Por qué hay tanta gente en las prisiones?
They are being detained in a civilian prison in disgraceful conditions.
Están encarcelados en una prisión civil en condiciones escandalosas.
Why has he been in prison for so long without any evidence being brought against him?
¿Por qué ha estado en prisión durante tanto tiempo, sin que existiese ninguna prueba en su contra?
'It is their choice whether they take drugs in prison.'
«Es su elección si consumen drogas en la cárcel».
That empire was known as the 'Völkerkerker', the prison of nations.
Ese imperio era conocido como «Völkerkerker», la prisión de los pueblos.
It is on our shelves that products from these prison camps are found.
Es en nuestros estantes donde se encuentran los productos de estos campos de prisioneros.
Others have been held in prison without charge.
Hay otros que han estado en la cárcel sin cargos.
He is now in prison in Madrid and that is completely unacceptable.
Ahora está encarcelado en Madrid, y esto es totalmente inaceptable.
I want them to release the Catholics and Christians in prison.
Quiero que liberen a los católicos y cristianos que están en prisión.
Nothing can justify the attack on the prison.
Nada puede justificar el ataque a la prisión.
You were in prison for the sake of democracy and for the sake of Europe.
Usted estuvo en la cárcel por defender la democracia y también Europa.
Women in prison have often been the victim of violence.
Muchas reclusas han sido víctimas de la violencia.
At present in Diyarbakir there are more than 185 minors in prison.
Actualmente en Diyarbakir hay más de 185 menores encarcelados.
The Red Cross was allowed to do this at the Guantánamo prison.
La Cruz Roja tuvo acceso a la prisión de Guantánamo.
They have languished in appalling prison conditions for years.
Estas personas han permanecido durante años en prisión en condiciones espantosas.
It deplores the death of Mr Nichols in prison.
Deplora la muerte en prisión del Sr. Nichols.
It is therefore my desire that what is said here is heard in that prison.
Por tanto, espero que el eco de lo que aquí se diga se escuche en esa prisión.
There is one prison, at Khiam, under this lawless regime.
Una cárcel, la de Jiam, vive en este régimen de no derecho.
Three of them were sentenced to eight months in prison.
Tres de ellos fueron condenados a ocho meses de cárcel.
They are now serving 20 years in prison.
Ahora están cumpliendo 20 años de cárcel.
[
view all sentence pairs ]
