Could I borrow I pen?
¿Me prestas un bolígrafo?
I write the letter with the pen.
Escribo la carta con el bolígrafo.
Thank you, will you lend me your pen also so that I can write her number?
Gracias, ¿me prestarás tu bolígrafo también para que pueda escribir su número?
Would you lend me a pen, please?
¿Me prestaría una pluma, por favor?
I want this pen. (near speaker)
Quiero esta pluma.
Did you ask for a pencil? Yes, I asked for a pencil but he gave me a pen. I wonder why I wanted a pencil.
¿Pediste un lápiz? Sí, pedí un lápiz pero me dio una pluma. Me pregunto por qué quise un lápiz.
You guys have to write the book with the pen.
Teneís que escribir el libro con el bolígrafo.
I give him a pen (gift).
Le regalo un bolígrafo.
I give the pen to the student.
Yo doy el bolígrafo al alumno.
She likes to be in the pen.
A ella le gusta estar en el corral.
I ask for a red pen.
Yo pedí un lapicero rojo.
The pen is in the box.
El bolígrafo esta en la caja.
Do you have a pen?
¿Tienes un bolígrafo?
He has a pen and (a) pencil.
El tiene una pluma y un lápiz.
That is my best pen.
Ésa es mi mejor pluma.
Yet it is a revealing slip of the pen.
Pero, a pesar de todo, es un lapsus revelador.
That is underlined here with broad strokes of the pen.
Esto ha sido destacado abundantemente.
That is a revealing slip of the pen.
Es un lapsus calami revelador.
You have the floor, Mr Le Pen.
Se lo ruego, señor Le Pen.
But friend Le Pen cannot help himself.
Pero el tal Le Pen no puede evitarlo.
They are in the ball-point pen I am holding.
Están en el bolígrafo que tengo en la mano.
Waiver of Mr Le Pen's immunity
Suspensión de la inmunidad del Sr. Le Pen
No, Mr Le Pen, you have three minutes.
No, señor Le Pen, tiene usted tres minutos.
Withdrawal of Mr Le Pen' s parliamentary mandate
Anulación del mandato del Sr. Le Pen
(Mr Le Pen: It sounds like Europe in 1938!)
(Exclamación del Sr. Le Pen: «¡Suena como Europa en 1938!»)
They do not spring up from the ground fully formed at the stroke of a bureaucrat's pen.
No surgen de la nada completamente formadas o gracias a la escritura de la pluma de un burócrata.
Listening to you, Mr Le Pen, I am very glad that this has come to an end.
Escuchándole, señor Le Pen, me he sentido muy feliz de que eso haya acabado.
Mrs Le Pen, you are asking a hypothetical question.
Señora Le Pen, está planteando una pregunta hipotética.
She is no longer here, but, Mrs Le Pen, you should revise your information.
La señora Le Pen ya no está en el hemiciclo, pero me parece que debería revisar su información.
It is not something that we can do with public funding or at the stroke of a bureaucrat's pen.
No se trata de algo que podamos hacer con fondos públicos ni gracias a la escritura de la pluma de un burócrata.
They were approved by all the Member States and cannot by changed by a stroke of the pen from the Commission.
Fueron aprobados por unanimidad por todos los Estados miembros y la Comisión no puede modificarlos de un plumazo.
Thank you for your suggestion, Mr Le Pen, which is not the first I have received.
Le agradezco, su Señoría, la sugerencia que, por otra parte, no es la primera.
Le Pen's most recent statements prove how important that is.
Las más recientes declaraciones de Le Pen demuestran precisamente la importancia de este tema.
Those little boys found it easier to use a keyboard than a pen.
Esos chicos encuentran más fácil pulsar las teclas de un teclado que manejar una pluma.
It is not obligatory to maintain Mr Le Pen's immunity.
No es obligatorio mantener la inmunidad del Sr. Le Pen.
It is not as if Mr Le Pen has said anything new.
No hagamos como si las palabras del Sr. Le Pen fueran algo nuevo.
I give the floor to Mr Le Pen for three minutes.
Doy la palabra al Sr. Le Pen durante tres minutos.
Mr Le Pen, I gave you three minutes.
Señor Le Pen, le he dado tres minutos.
(Protests from Mr Le Pen) Please listen to what I am saying.
(Protestas del Sr. Le Pen) Disculpe, sería tan amable de prestar atención a lo que le digo.
So I welcome Mr Le Pen's change of heart.
Por ello, acojo con satisfacción el cambio que se ha producido en el sentir del Sr. Le Pen.
We have full parliamentary immunity, as Mr Le Pen has here.
Tenemos plena inmunidad parlamentaria, como el Sr. Le Pen tiene aquí.
Are Mr Le Pen and his cronies denying the Holocaust?
¿Acaso el Sr. Le Pen y sus semejantes niegan el holocausto?
We have reached an impasse. I fully understand that you want Mr Le Pen to lose his mandate.
Estamos en un punto muerto y creo que yo sería la última persona que no comprendería que ustedes desean que el mandato del Sr. Le Pen sea anulado.
Mr President, I would like to correct an apparent slip of the pen by means of an oral amendment.
Señor Presidente, propongo una enmienda oral para rectificar una aparente errata.
This is for the good of us all, certainly not just the good of Mr Le Pen.
Y ello, en defensa de todos nosotros y no sólo del Sr. Le Pen.
We saw a very high vote for Mr Le Pen in France and similar issues in other countries.
Vimos el muy alto porcentaje de votos a favor del Sr. Le Pen en Francia y cosas similares en otros países.
Mr Le Pen has been a Member of this House for almost 20 years.
El Sr. Le Pen es diputado de esta Cámara desde hace casi 20 años.
Immediately after signing, the Canadian Government gave us all a nice ballpoint pen.
Inmediatamente después de firmar, el Gobierno canadiense nos dio a todos un bonito bolígrafo.
Rather that than the arid scratchings of the bureaucratic Brussels pen-pusher.
Mejor eso que las áridas tachaduras de los burócratas de Bruselas.
As for what Mr Le Pen said a few moments ago about these men and women, it was pretty disgusting.
Y las palabras que he escuchado hace un momento de boca del señor Le Pen sobre esos hombres y mujeres son realmente repugnantes.
By it, then, we will judge you, for I was in Rome, where we met, and where I saw you sign the Constitution with a golden pen.
Entonces le juzgaremos por él, porque yo estuve en Roma, donde nos reunimos, y le vi firmar la Constitución con una pluma de oro.
Please be careful that Mr Brown signs in pen rather than in pencil!
¡Cerciórense de que el señor Brown firma con pluma y no con lápiz!
He and his leader, Mr Le Pen, want to come to Ireland in connection with the Treaty.
Él y su líder, el señor Le Pen, quieren venir a Irlanda en relación con el Tratado.
At the beginning of this vote, Mr Jean-Marie Le Pen took the floor.
Al principio de esta votación, intervino el señor Jean-Marie Le Pen.
With all due respect to Mrs Le Pen, leaving the euro is simply not an option.
Con todo el debido respeto a la señora Le Pen, dejar el euro simplemente no es una opción.
He was of Moroccan descent, and last night on television, Mr Le Pen referred to a Moroccan.
Esta era de origen marroquí y el Sr. Le Pen, ayer por la noche, en la televisión, habló de un marroquí.
Rules specifying pen size in centimetres would make the monitoring operations easier.
La fijación de las dimensiones de los recintos, expresada en centímetros, facilitaría el control.
She has gone to sit on the right and she votes like Mr Le Pen's group.'
Ha ido a ocupar un escaño a la derecha y vota como el grupo del Sr. Le Pen».
It was not Jean-Marie Le Pen who said that, it was Chancellor Kohl.
No son palabras de Jean-Marie Le Pen, sino el Canciller Kohl.
In Paris, as in Brussels and Strasbourg, we must refuse to occupy the ground chosen by Le Pen.
Tanto en París como en Bruselas o Estrasburgo, hay que negarse a ir al terreno que desea Le Pen.
Therefore it had nothing to do with Mr Le Pen's mandate as a Member of the European Parliament.
Esto no tiene nada que ver con el cargo de Le Pen como diputado al Parlamento Europeo.
Firstly, is Mr Le Pen guilty under German law of the crime of which he is accused?
La primera, ¿según la legislación alemana, es el Sr. Le Pen culpable del delito del que se le acusa?
If we were engaged in a programme of persecution against Mr Le Pen, this seems to suggest that we are doing it rather ineffectively.
Si hubiéramos emprendido un programa de persecución del Sr. Le Pen, esto parece indicar que no lo estamos haciendo con demasiada eficacia.
I am delighted that Mr Le Pen is now in favour of freedom of speech.
Me complace que el Sr. Le Pen se muestre ahora partidario de la libertad de expresión.
It is not Jean-Marie Le Pen who built the concentration camps.
Jean-Marie Le Pen no fue quien construyó los campos de concentración.
[
view all sentence pairs ]
