last night
anoche
I wash my face every night.
Me lavo la cara todas las noches.
the night before last
la noche anterior, anteanoche
Did you eat with Mary last night?
¿Comiste con María anoche?
I did the homework last night.
Yo hice la tarea anoche.
She takes a bath every night.
Ella se baña todas las noches.
I fly at night
Yo vuelo en la noche.
Use this mouthwash every night.
Utilice este enjuague bucal todas las noches.
Good night.
Buenas noches.
I do homework at night.
Hago la tarea por las noches.
I sleep at night
Yo duermo por la noche.
She used to walk in the night.
Ella caminaba en la noche.
The keys are on the night table.
Las llaves están en la mesita de noche.
We didn't sleep well last night.
Nosotros no dormimos bien anoche.
sweat at night
suda en la noche
How much do you all charge per night?
¿Cuánto cobran por noche?
We have studied until ten o'clock at night.
Hemos estudiado hasta las diez de la noche.
She was walking at night.
Ella caminaba en la noche.
Since last night. It is so hot.
Desde anoche. Hace mucho calor.
I called you last night but you were not home.
Te llamé anoche, pero no estabas en casa.
But what is meant by night?
Ahora bien ¿cuándo se considera que es de noche?
This was already mentioned last night.
Ya se mencionó anoche.
Night flights and excessive noise
Vuelos de noche y molestias sonoras
the definition of night work
la definición de trabajo nocturno
He was wearing some clothes, but only his night attire.
Llevaba algo puesto, aunque sólo el pijama.
It symbolises for me the night that Europe has lived through.
Simboliza para mí la noche que le tocó que vivir a Europa.
I know that they work long through the night.
Sé que trabajan hasta altas horas de la noche.
That was the first night of the year.
Noche número uno del año.
You cannot be a terrorist by night and a politician by day.
No se puede ser un terrorista de noche y un político de día.
Why is this debate being held at night?
¿Por qué se hace de noche este debate?
It is hard to associate tourism with the night.
Es difícil asociar el turismo con la noche.
I do not know how they will sleep at night.
No sé cómo podrán dormir por la noche.
I do not know, but a town cannot be bombed at night.
No lo sé, pero no se puede bombardear una ciudad de noche.
I believe that a town should not be bombed at night.
Creo que no se debe bombardear una ciudad de noche.
He did it one night; he did it while she was sleeping.
Lo hizo una noche, mientras ella dormía.
Thank you and I wish you all a good night.
Muchas gracias y buenas noches.
I refer to the Minutes last night.
Remito a lo que dice el Acta de anoche.
I wish you all good-night!
¡Buenas noches!
Such a thing of beauty at this time of night!
¡Tal belleza a estas horas de la noche!
Last night my report was called and I was not here.
Anoche no estaba presente cuando se procedió al debate de mi informe.
It would take us the whole night.
Nos llevaría hasta el fin de la noche.
On those occasions, the Council spent the night here and Question Time was held in the night sitting.
En aquellas ocasiones, el Consejo pasaba la noche aquí y el turno de preguntas se celebraba en la sesión nocturna.
As you know, night time in Finland is different to night time in Italy.
Como ustedes saben, la noche en Finlandia es diferente a la noche en Italia.
Thank you for your attention during our night sitting together.
Les agradezco la atención que me han prestado en este programa nocturno conjunto.
It was like a dialogue of the deaf last night.
Lo de anoche fue como un diálogo de sordos.
The night before you put very pertinent questions to the parents.
La noche anterior les preguntaron a los padres y formularon preguntas muy pertinentes.
We have to work during the day and at night and we are poorly paid.
Tenemos que trabajar de día, de noche, y el sueldo es muy bajo.
Mr President, last night I had a dream.
Señor Presidente, también ayer por la noche tuve un sueño.
Well, I had another dream last night.
La verdad, esta noche hice otro.
Mr Fatuzzo, last night I, too, had a dream.
Estimado colega Fatuzzo, yo también he tenido esta noche un sueño.
We touched upon this briefly last night.
Nos referimos a esta cuestión brevemente anoche.
Mr Muis did not attend last night.
El Sr. Muis no estuvo presente ayer por la noche.
Are we mad to be here at this time of night debating this issue?
¿Estamos locos, debatiendo este tema aquí a estas horas de la noche?
It is a shame that it is tucked away in a night sitting once again.
Es vergonzoso que, una vez más, se ventile en una sesión de noche.
Working at night certainly does not do our health any good.
Sin lugar a dudas, trabajar por la noche no hace ningún favor a nuestra salud.
The Commissioner was also supportive of this last night.
El Comisario manifestó también su apoyo anoche.
It is shameful that we have to discuss such important issues at night.
Es una vergüenza que con nocturnidad tengamos que discutir temas tan importantes.
They are preparing a party after Wednesday night's vote.
Estos están preparando una fiesta para después de la votación del miércoles por la noche.
I am actually talking about the wedding night now.
Me estoy refiriendo en realidad ahora a la noche de bodas.
Columcille discovered it and got up each night to copy it.
Columcille lo descubrió y se levantaba cada noche para copiarlo.
Be that as it may, I do wish her a good night's sleep.
Sea como fuere, le deseo que luego duerma bien.
Think what could have happened if that had been in rough seas at night.
Imaginen lo que hubiera sucedido si la evacuación hubiera tenido que efectuarse de noche y con marejada.
Last night we had a discussion with the Renault workers.
Anoche tuvimos una conversación con los trabajadores de Renault.
Many thanks to you all, therefore, and good night.
Por lo tanto, muchas gracias y buenas noches.
It has been a hard day's night for the Commissioner and for us all.
El día se ha hecho largo, para el Comisario y para todos nosotros.
To deny that would be tantamount to calling day night!
No estar de acuerdo con esto es como decir, por ejemplo, que ahora es de día, cuando no es así, ¡es de noche!
Sir Leon Brittan was here last night.
Sir Leon Brittan estuvo aquí anoche.
Last night, the word "copy' was used.
Esta tarde se ha empleado la palabra "copiar».
It is ten past eleven on a night in Strasbourg.
Son las once y diez de una noche en Estrasburgo.
Therefore the votes last night did count.
Por consiguiente, las votaciones de anoche eran válidas.
[
view all sentence pairs ]
