It's necessary to reserve the seats.
Hay que reservar los asientos.
You should take the dog out.
Hay que sacar al perro.
It's necessary that they sign other contracts.
Es menester que suscriban otros contratos.
It's necessary that they make some workshops available to him.
Es menester que se pongan talleres a su disposición.
It's necessary that I am in Brussels before Monday.
Es preciso que esté en Bruselas antes del lunes.
It is necessary that you get it.
Es preciso que lo consigáis.
It is necessary that you work.
Es preciso que trabaje.
These chores are done when necessary.
Estas labores se realizan cuando sea necesario.
It was necessary for me to request a loan.
Era necesario que pidiera un préstamo.
Taxes are necessary, but I don't like them.
Los impuestos son necesarios, pero no me gustan.
It is necessary that you eat.
Es necesario que usted coma.
The necessary ingredients are ...
Los ingredientes necesarios son ...
It is necessary to drink responsibly.
Beber responsablemente es una necesidad.
It's necessary that you see it.
Es menester que lo veas.
It's necessary that you talk to him.
Es preciso que le hables.
It's necessary that you go.
Es necesario que vayas.
It's necessary to report the theft.
Hay que denunciar el robo.
It's necessary to be in good health.
Tener buena salud es necesario.
It's necessary to study.
Hay que estudiar.
It's necessary to pick up some books.
Hay que recoger unos libros.
Why is this so necessary?
¿Por qué es tan necesario?
We are doing what is necessary.
Estamos haciendo lo que hay que hacer.
I would not have had that 'if necessary' .
Según mi opinión, este "si fuera menester» no hubiera hecho falta.
So further thought is necessary.
Por lo tanto se necesita una mayor reflexión.
And this is important and necessary.
Esto es importante y necesario.
But is it really necessary?
¿Es realmente necesario?
This is appealing and necessary.
Es simpático y necesario.
That too I see as being necessary.
También esto es necesario a mi parecer.
They will all be necessary.
Todos serán necesarios.
It is necessary to remember this.
Es necesario recordarlo.
That is why the decision was necessary.
Por eso era necesaria la decisión.
In other words, why is it necessary?
En otras palabras, ¿por qué es necesaria?
It was both necessary and essential.
Era tanto necesario como esencial.
That is why it is so necessary that we ensure both.
Por ello es tan necesario que garanticemos ambas cosas.
All of this is being done and all of it is necessary.
Todo esto se está haciendo y todo esto es necesario.
It is necessary, but not sufficient.
Es necesario, pero no suficiente.
In such cases, we have to do what is necessary.
En tales casos, hemos de hacer lo que sea necesario.
We argued that this was not necessary.
Nosotros argumentamos que esto no era necesario.
But this wedding is necessary.
No obstante, esta boda es necesaria.
This is very basic but necessary.
Es algo básico, pero necesario.
That is necessary and it has been underlined.
Ello es necesario y así se ha destacado.
I believe that that is not at all necessary.
Creo que no es necesario en absoluto.
It was not thought to be necessary.
Se pensó que no era necesario.
This debate is very necessary.
Este debate es muy necesario.
It is also not at all necessary.
Y tampoco es necesario en absoluto.
That is necessary and right.
Eso es necesario y correcto.
This is where the Eurobonds are necessary.
Aquí es donde son necesarios los eurobonos.
This fear is not necessary.
No hay nada que temer.
This is why a directive is necessary.
Por ello es necesario disponer de una directiva.
Is it not necessary to go further?
¿No es necesario ir más allá?
That is why this is now necessary.
Por eso lo necesitamos ahora.
That is both necessary and inevitable.
Es necesario e inevitable.
Not because I do not think them necessary.
Pero no porque no las considere necesarias.
It is necessary, but not enough!
¡Esto es necesario, pero no suficiente!
This is a necessary stage.
Es una etapa necesaria.
I believe that is not necessary.
En mi opinión no es necesario.
But it is not really necessary.
Pero tampoco es tan necesario.
Was legislation necessary or not?
¿Era preciso, sí o no, legislar?
It is necessary, but it is expensive.
Es necesario, pero es muy costoso.
It is necessary for the Community.
Es necesaria para la Comunidad.
It is overdue, it is necessary.
El estudio está pendiente y es necesario.
It was a necessary warning.
Fue una advertencia necesaria.
It is a very necessary report.
Es un informe muy necesario.
It is absolutely necessary that we do this.
Es absolutamente necesario que lo hagamos.
We do not think that is necessary.
Opinamos que eso no es necesario.
This was a necessary step.
Esto era necesario.
There is no doubt that this is necessary.
Queda fuera de toda duda que esto es necesario.
It is necessary, but it is not sufficient.
Es necesario, pero no es suficiente.
This is necessary and right!
¡Es necesario y acertado que así lo hagamos!
It is extremely necessary, but because it is necessary, it is also very difficult.
Es muy necesaria, pero precisamente porque es tan necesaria es tan difícil.
[
view all sentence pairs ]
