He bought a newspaper in English.
Él compró un periódico en inglés.
I read a newspaper.
Yo leo un periódico.
They are buying the newspaper.
Están comprando el periódico.
He will be reading the newspaper.
Estará leyendo el periódico.
We read the newspaper.
Nosotros leímos el periódico.
I'll read the newspaper when I arrive to the hotel.
Yo leeré el periódico cuando llegue al hotel.
Is the newspaper yours?
¿El periódico es vuestro?
They'll read the newspaper tomorrow morning.
Ellos leerán el periódico mañana en la mañana.
I read a newspaper for the history class.
Yo leo un periódico para la clase de historia.
We need to read an article in the newspaper for the history class.
Nosotros necesitamos leer un artículo en el periódico para la clase de historia.
I believe that the students need to read an article in the newspaper.
Yo creo que los alumnos necesitan leer un artículo en el periódico.
The teacher says that the students need to read an article in the newspaper for the history class.
El profesor dice que los alumnos necesitan leer un artículo en el periódico para la clase de historia.
While I buy the tickets, you buy the newspaper.
Mientras yo compro las entradas, tú compras el periódico.
Juan is in the library because he needs to read an article in the newspaper for the history class.
Juan está en la biblioteca porque él necesita leer un artículo en el periódico para la clase de historia.
The newspaper that I need to read is in the library.
El periódico que yo necesito leer está en la biblioteca.
The teacher says that the newspaper I need to read for the history class is in the library.
El profesor dice que el periódico que yo necesito leer para la clase de historia está en la biblioteca.
I believe that the newspaper is in the library.
Yo creo que el periódico está en la biblioteca.
The teacher says that he believes that the newspaper is in the library.
El profesor dice que él cree que el periódico está en la biblioteca.
Thomas used to lose my grandfather's newspaper.
Tomas perdía el periódico de mi abuelo.
Luis comes to read the newspaper at the library. Luis comes to read it at the library.
Luis viene a leer el periódico a la biblioteca. Luis viene a leerlo a la biblioteca.
The newspaper reports were misleading.
Las informaciones aparecidas en la prensa eran engañosas.
An article in this morning's newspaper.
Un artículo en el periódico de esta mañana.
Usmanov bought the newspaper Kommersant.
Usmanov compró el periódico Kommersant.
The newspaper was therefore only reporting this, and that is all.
El periódico no hizo más que reproducir sus palabras; eso es todo.
Then there is the Refoundation Party, which has its own newspaper, Liberazione.
También está el partido Refundación, que también tiene su propio periódico, Liberazione.
Do you know to whom this newspaper refers?
¿Saben a quién se refiere este periódico?
I have spoken here before about the case of the newspaper Egunkaria.
Ya les conté aquí el caso del periódico Egunkaria.
No newspaper today is silent on Algeria.
Ningún periódico silencia hoy la situación de Argelia.
I know this because I have a lot to do with the editorship of this newspaper.
Lo sé exactamente pues tengo mucho que ver con esa redacción.
There is no newspaper stand nearby.
No existe cerca ningún anaquel de periódicos.
I still have not found the newspaper stand.
Todavía no he encontrado el anaquel de periódicos.
This has been the subject of various newspaper articles, including a leader in the London – which at least to be a serious newspaper.
Ha sido objeto de diferentes artículos de prensa, incluido un editorial del de Londres, que por lo menos ser un periódico serio.
Every newspaper I open has stories about the euro.
En cada periódico que abro hay artículos sobre el euro.
I have the 'Automatiseringsgids' of a famous Dutch newspaper, in front of me.
Tengo ante mí la "Guía de la Automatización" publicada por un conocido diario de los Países Bajos.
Luckily, the newspaper has produced a series of revelations.
Afortunadamente, el periódico ha hecho una serie de revelaciones.
Newspaper reports tell of a ship, coming from where?
Las noticias de los periódicos hablan de un buque que procede ¿de dónde?
In the Netherlands this was announced in a leading daily newspaper.
En los Países Bajos se difundió a través de un periódico importante.
On enquiring, we are told that the newspaper reports are accurate.
Consultas posteriores confirman que las noticias de los periódicos son ciertas.
This debate is crucial, but we do not make the newspaper headlines.
La discusión es muy importante, pero no estamos en los titulares de los periódicos.
For it is the very newspaper for which I work which is being portrayed as the object of persecution.
Pues precisamente el periódico con el que colaboro se presenta aquí como objeto de persecución.
A recent interview with a German newspaper stirred up some turmoil.
Una reciente entrevista concedida a un diario alemán ha sembrado cierta confusión.
Her epic ordeal was recorded in the Israeli newspaper Ha' aretz.
Su odisea aparece en el diario israelí Ha' aretz.
I do not want the Commission to reply to the ABC newspaper before replying to me.
No quiero que la Comisión le conteste al diario ABC antes que a este diputado.
Fundamentalists have set fire to the newspaper' s offices in Peshawar.
Los integristas han incendiado las oficinas del diario en Peshavar.
Today I spoke on the telephone with a journalist from a Bavarian newspaper in Istanbul.
Hoy he hablado por teléfono con una corresponsal de un diario bávaro en Estambul.
Mr President, at the weekend I was disastrously misquoted in a German newspaper.
Señor Presidente, en el fin de semana he sido falsamente citado de manera catastrófica en un periódico alemán.
Checks have been made, and have established that the newspaper certainly did not act out of malice.
Es cierto, y se ha comprobado, que el periódico no tuvo mala intención.
We would have preferred him to have said these things here, instead of in a newspaper, but that is what happened.
Nos habría gustado más que las hubiera hecho aquí, en vez de en un periódico, pero ése es el hecho.
We then learned from an article in a newspaper published here in Brussels, that she was not willing to do so.
Más tarde supimos por un artículo en un periódico publicado aquí en Bruselas que no estaba dispuesta a hacerlo.
In a newspaper yesterday, you said that the West must be united.
En un periódico de ayer, usted dijo que Occidente debe estar unido.
A few months ago we talked about the prohibition of the newspaper in the Basque country.
Hace unos meses hablamos de la prohibición del periódico en el País Vasco.
I quite frankly believe that that influential daily newspaper is being fanciful.
Francamente, me parece caprichoso el influyente diario.
Mr President, there is a very good Sunday newspaper in Britain called .
– Señor Presidente, en Gran Bretaña se publica un excelente dominical denominado .
Each time I open the newspaper, the world makes me sick.
Cada vez que abro el periódico, el mundo me pone enfermo.
Do newspaper articles have to appear before there is a response from Members of the European Parliament?
¿Tienen que aparecer artículos de prensa para que haya una respuesta por parte de los diputados al Parlamento Europeo?
I had to wait until Saturday to read details of her visit in a national newspaper.
Tuve que esperar hasta el sábado para leer los detalles de su visita en un periódico nacional.
Her newspaper is run by Golos, an independent electoral monitoring group.
Su periódico pertenece a Golos, un grupo independiente de observación de las elecciones.
Newspaper offices are raided to intimidate critical voices in the press.
Hay redadas en las oficinas de los periódicos para intimidar a las voces críticas de la prensa.
Mr. President, I submit to you the newspaper so that you can read about this yourself.
Señor Presidente, le entrego el periódico para que pueda leer usted mismo todo esto.
Could I ask the Commissioner to comment on British newspaper reports?
¿Puedo pedirle al Comisario que comente ciertas informaciones publicadas en los periódicos británicos?
I read an interesting line in a German newspaper this week.
Esta semana he leído unas palabras interesantes en un periódico alemán.
Mr President, I have here before me a small cutting from a Swedish newspaper.
Señor Presidente, tengo delante un recorte de un periódico sueco.
The largest newspaper in the Netherlands ran a report about it last week.
Esta fue la noticia publicada la semana pasada en el periódico neerlandés de mayor difusión.
I have here a cutting from a Finnish newspaper which came out last week.
Permítanme que les muestre el recorte de una revista finlandesa de la semana pasada.
Ladies and gentlemen, we cannot discuss here each and every newspaper article that is published.
Señoras y señores, no podemos discutir aquí todos los artículos de prensa que se publican al respecto.
For many people it is less than the cost of a cup of coffee or a newspaper.
Para muchas personas, es menos que el costo de una taza de café o de un periódico.
Thirdly, in the morning I would like to be able to get my newspaper quickly.
En tercer lugar, por las mañanas quisiera tener rápidamente mi periódico.
In January, the newspaper Frontier Post published a reader' s letter, following which the newspaper' s staff were taken into custody and accused of blasphemy.
El diario Frontier Post publicó en enero una carta de un lector y por esta razón fueron arrestados algunos empleados acusado de blasfemia.
The Russian newspaper Независимая газета (Independent Newspaper) yesterday printed an article on the Baltic Sea gas pipeline.
El periódico ruso Независимая газета (Periódico Independiente) publicó ayer un artículo sobre el gasoducto del Mar Báltico.
The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.
Las informaciones aparecidas en la prensa a las que hace referencia Su Señoría son, a mi parecer, engañosas e inexactas.
[
view all sentence pairs ]
