I was at the international fair.
Estuve en la feria internacional.
international banking code
código bancario internacional
The north terminal is for international flights.
La terminal norte es para los vuelos internacionales.
Can you write below the international bank code?
¿Puedes escribir abajo el Código Bancario Internacional?
Do you have experience of working in international environments?
¿Tienes experiencia en trabajos en entornos internacionales?
March 8th has been proclaimed the International Day of the Woman.
Se proclamó el ocho de marzo Día Internacional de la Mujer.
Doña María's son is a pilot; he works for an international airline.
El hijo de doña María es piloto, trabaja con una línea aérea internacional.
She takes part in the international beauty contest.
Ella participa en el concurso internacional de belleza.
I enjoy watching the games of the international league.
Me divierte ver los partidos de la liga internacional.
He is a famous lecturer in international economics.
Es un famoso profesor de economía internacional.
I would like to go to the international airport.
Me gustaría ir al aeropuerto internacional.
War is perhaps the oldest form of international relations.
La guerra es quizá la más vieja de las relaciones internacionales.
For international activities, there should be international rules.
En cuanto a las actividades internacionales, deben existir normas internacionales.
That is against international rules.
Esto contraviene las normas internacionales.
Where were the international observers?
¿Dónde estaban los observadores internacionales?
This is an international fight.
Esto es una lucha internacional.
What should the international community do?
¿Qué debería hacer la comunidad internacional?
Where are the international rules?
¿Dónde está la legislación internacional?
The international community is there.
La comunidad internacional está allí.
This is about as international as it gets.
En realidad, se trata de algo que traspasa las fronteras todo lo posible.
It is more than an international organization.
Es más que una organización internacional.
The international coalition against international terrorism is being undermined.
La coalición internacional contra el terrorismo está siendo socavada.
The International Maritime Organisation has issued international rules in this connection.
La organización marítima internacional ha instaurado una regulación internacional para ello.
The International Court of Justice in The Hague rules on international disputes.
El Tribunal Internacional de Justicia de La Haya decide sobre los litigios interestatales.
The improvement of international relations also strengthens international security.
La mejora de las relaciones internacionales redunda a su vez en beneficio de la seguridad internacional.
We cannot enforce international law by breaking international law.
No podemos hacer cumplir el derecho internacional violando ese mismo derecho.
In addition there are also the international risks of more transport, more international trade.
Además, también están los riesgos internacionales con el aumento del tráfico y del comercio internacional.
But what about international ferry journeys and international coach journeys?
Pero ¿qué ocurre con los viajes internacionales en barco y los viajes internacionales en autocar?
- an international economic organisation for international economic stability;
- una organización económica internacional que garantice la estabilidad económica internacional;
This is an international problem and therefore necessitates an international solution.
Se trata de un problema internacional que, por tanto, necesita una solución internacional.
When we have international conflicts or problems, we need international governance.
Ante conflictos o problemas internacionales necesitamos gobernanza internacional.
It is because most rivers are international that it is essential that this problem be tackled at international level.
El hecho de que la mayor parte de los ríos fluyan por varios países obliga a tratar este problema en el plano internacional.
The international transportation of dangerous goods is regulated by international agreements.
El transporte internacional de mercancías peligrosas está regulado por acuerdos internacionales.
The process was accepted by international opinion because there had been a whole international approach.
La opinión internacional aprobó el proceso, dado que se aplicó enteramente un planteamiento internacional.
Europe must shape the international response to international problems.
Europa debe modelar la respuesta internacional a los problemas internacionales.
The very principles of international order are wavering because of international terrorism.
Los principios básicos del orden internacional se están tambaleando debido al terrorismo internacional.
This is an international problem that must primarily be dealt with at international level.
Se trata de un problema internacional que debe abordarse sobre todo a nivel internacional.
Here international agreements on asylum are not applicable; they are applicable only under International Law.
Aquí, los convenios internacionales en materia de asilo no son aplicables, sólo son aplicables en Derecho internacional.
International rules have been ignored and the international institutions have been sidelined.
Se han ignorado las normas internacionales, se han marginado las instituciones internacionales.
We ally ourselves with demonstrations and international campaigns.
Asimismo, nos hacemos eco de las protestas, de las campañas internacionales.
After all, we are all familiar with the reports from Amnesty International.
Todos conocemos los informes de Amnesty International.
We have an international agreement and it is being transgressed.
Tenemos un acuerdo internacional que se está violando.
This clause is a violation of international law.
Esa cláusula viola el derecho internacional.
This should be part of international economic governance.
Esto debería formar parte de la gestión económica internacional.
Secondly, the commitment to international agreements.
En segundo lugar, el compromiso con los acuerdos internacionales.
This means bans and international standards.
Esto significa imponer prohibiciones, significa establecer normas internacionales.
We should not forget that the Internet is international.
Internet es global y de ello no nos debemos de olvidar.
It has improved thanks to international competition.
La competencia internacional ha mejorado.
This is a battle of law, and of international law.
Es una batalla de derecho, y de Derecho internacional.
The international community looks on and does nothing.
La comunidad internacional no interviene.
This might require international mediation.
Es posible que ello requiera la mediación internacional.
It is a test of our credibility at international level.
Supone una prueba para nuestra credibilidad en el ámbito internacional.
This problem is recognised at an international level.
Este problema ha sido reconocido en el ámbito internacional.
English, as in international shipping or aviation?
¿El inglés como se hace en el transporte internacional en el sector marítimo y aéreo?
Since then, international prices have doubled.
Desde entonces, los precios se han duplicado.
What can an international organisation do?
¿Qué puede hacer una organización internacional?
This is true both at national and at international level.
Esto ocurre tanto en el ámbito nacional como en el internacional.
It is of major international interest.
Es un conflicto que despierta mucho interés internacional.
We cannot wait for international rules in the IMO.
No podemos esperar normas internacionales de la OMI.
We cannot wait for international rules in the IMO.
No podemos esperar a normas internacionales de la OMI.
We also need to clarify another point, i.e. that we are calling for an international solution because this is an international problem and international problems require international solutions.
Y hay algo más que debemos aclarar. Y es que nosotros pretendemos una solución internacional, porque se trata de un problema internacional, y los problemas internacionales demandan soluciones internacionales.
Both these accidents had international environmental consequences.
Ambas catástrofes tuvieron consecuencias medioambientales internacionales.
[
view all sentence pairs ]
