last night
anoche
the night before last
la noche anterior, anteanoche
Did you eat with Mary last night?
¿Comiste con María anoche?
last Monday
el lunes pasado
last week
la semana pasada
last year
el año pasado
When did you have your last physical examination?
¿Cuándo tuvo el último examen físico?
Why did you leave your last job?
¿Por qué dejó su empleo anterior?
When was your last menstrual period?
¿Cuándo fué su último período menstrual?
I did the homework last night.
Yo hice la tarea anoche.
We saw each other last week.
Nos vimos la semana pasada.
When was the last time you took your medicine?
¿Cuándo fue la última vez que tomó su medicina?
This is our last meeting.
Éste es nuestro último encuentro.
He came last.
Él vino último.
We didn't sleep well last night.
Nosotros no dormimos bien anoche.
My grandfather died last year.
Mi abuelito se murió el año pasado.
I got divorced last year.
Me divorcié el año pasado.
Have you asked who was the last one?
¿ Has preguntado quién era el último ?
May this be the last time that you speak with that woman.
Que sea la última vez que tú hables con esa mujer.
We sold our house last week.
Nosotros vendimos nuestra casa la semana pasada.
This is her last report in her last Parliament.
Este es su último informe en su última Asamblea.
This cannot last any longer.
Esta situación no puede durar más.
That is my last point.
Éste es el último punto.
We have not heard the last of this.
Oiremos mucho al respecto.
At last, we have an agreement.
Por fin tenemos un acuerdo.
They have been for the last year.
Están disponibles allí desde hace un año.
This is the first, but not the last.
Es la primera, no va a ser la última.
This is my last wish.
Es mi último deseo.
I think I am the last.
Creo que soy el último.
If so, then let it be the last.
Si es así, hagamos que sea el último.
We are on the road at last.
Al fin, vamos por el buen camino.
It was his last success.
Fue su último triunfo.
The last speaker did too.
El anterior orador también lo ha hecho.
And this is the last straw.
That is the last straw.
Creo que es el colmo.
But that is the very last thing we should do.
Es realmente lo último que se debe hacer.
It will not be the last.
No será la última.
But it should be the last paper.
Ahora bien, es preciso que sea la última nota.
They are the last people to be consulted and also the last people to be informed.
Son los últimos a los que se consulta y los últimos a los que se informa.
The last of the AMIB soldiers arrived in Burundi last Sunday.
Los últimos soldados de la AMIB llegaron este domingo a Burundi.
Some last a long time, too long, but they do not last forever.
Algunas duran mucho, demasiado, pero no duran eternamente.
This was the last change that was made at the last debate, so it has been included.
Este fue el último cambio realizado en el último debate, así que se ha incluido.
The last wave of mob violence occurred last December.
La última ola de violencia callejera tuvo lugar el diciembre pasado.
This last point was covered in last October's resolution.
Este último punto se cubrió en la resolución del pasado octubre.
My last point is that I visited Mannheim last year.
Mi última observación tiene que ver con mi visita el año pasado a Mannheim.
When will the last intervention actually be the last intervention?
¿Cuándo conseguiremos que la última operación de apoyo sea realmente la última operación de apoyo?
Inspection is on its way, at long last.
Y por fin va a haber control.
I consider this last point to be very important.
Por último, quisiera referirme a un aspecto que estimo fundamental.
This was already mentioned last night.
Ya se mencionó anoche.
My last point is to end where I began.
Mi última observación es para terminar con el mismo tema con que empecé.
Third and last number: 2009.
Tercera y última cifra: 2009.
But that happened in some of those cities last winter.
Pero eso fue lo que ocurrió en esas ciudades el pasado invierno.
I am giving you the floor for the last time.
Le concedo el último turno de palabra.
They did that in October last year.
Lo hizo en octubre del pasado año.
I am thinking of the last intervention.
Pienso especialmente en la última intervención.
That really is the last throw of the dice.
Eso sí que es el no va más.
That was before the last European elections.
Eso fue antes de las últimas elecciones europeas.
This was simply not the case during the last period.
No ha sido este el caso en el último período.
There have been murders of Serbs over the last few days.
Se han producido asesinatos de serbios en estos últimos días.
I was at a conference last week.
La pasada semana asistí a una conferencia.
That brings me back to the last speaker.
Con ello paso a comentar la intervención del anterior orador.
I clarified this when I was there in February last year.
Esto lo dejé claro cuando estuve allí en febrero del año pasado.
My third and last point is enlargement.
Finalmente, como tercer punto: la ampliación.
This was obvious last September.
Lo hemos visto el pasado mes de septiembre.
This was discussed in the Council last Monday.
Esto fue debatido el pasado lunes en el Consejo.
They have brought it to us at the very last moment.
Nos lo ha presentado en el ultimísimo momento.
The situation was the same last month.
La situación fue la misma el mes pasado.
One last word on the timetable.
Unas últimas palabras sobre el calendario.
I said this last month.
Dije esto el mes pasado.
I will forego my last minute.
Renuncio al último minuto.
[
view all sentence pairs ]
