I gained 5 kilogram during the summer.
Engordé 5 kilos durante el verano.
Tragically, to produce one kilogram of beef takes 100 times more water than to produce one kilogram of soya.
Trágicamente, para producir un kilo de carne de vacuno se necesita cien veces más agua que para producir un kilo de soja.
Potatoes are imported at an average price of 15 eurocents per kilogram and reach the store shelf at 80 cents per kilogram.
Las patatas se importan a un precio medio de quince céntimos de euro por kilo y en los comercios alcanzan los ochenta céntimos por kilo.
However, the bulk of the trade is made up of mammals, usually weighing more than one kilogram.
Sin embargo, la mayor parte del comercio se realiza con mamíferos, que suelen pesar más de un kilogramo.
Another question concerns the market coverage of petrol and diesel containing a maximum of 10 milligrams per kilogram between 2005 and 2009.
Otra cuestión alude a la disponibilidad en el mercado de gasolinas y gasóleos con un contenido máximo de 10 mg/kg entre 2005 y 2009.
At seven weeks, chickens who consume antibiotics in their feed are ready for slaughter, whereas those which do not, weigh barely one kilogram.
A las siete semanas, los pollos que consumen antibióticos con el pienso están listos para ser sacrificados, mientras que los que no los consumen apenas pesan un kilo.
To produce one kilogram of fish you do not need four kilograms of feed, as you do for mammals, but only one-and-a-half to two kilograms.
Para producir un kilo de pescado no se necesitan cuatro kilos de alimentos, como es el caso de los mamíferos, sino solamente de un kilo y medio a dos kilos.
Last year in Uganda I met a farmer who was selling a kilogram of her coffee beans for 150 Ugandan shillings.
El año pasado, en Uganda conocí a un agricultor que vendía un kilogramo de granos de café por 150 chelines ugandeses.
Every kilogram of smuggled meat in the EU food chain poses a real threat not only of animal diseases, but also human ones, such as Ebola.
Cada kilo de carne de contrabando en la cadena alimentaria de la UE supone una amenaza real no solo de enfermedades animales, sino también de enfermedades humanas, como el ébola.
Poultry meat is purchased at EUR 1.25 and sold in stores at an average price of EUR 2.10 per kilogram.
La carne de pollo se compra a 1,25 euros y luego se vende en los comercios a un precio medio de 2,10 euros por kilo.
The Committee on the Environment therefore proposes setting a standard maximum concentration of 0.01 mg of active substance per kilogram of food.
Por ello, la Comisión de Medio Ambiente propone una concentración máxima unitaria de 0, 01 mg de sustancia activa por kg de alimento.
It stipulates that precisely this value - 0.01 mg per kilogram of food - should apply in the absence of other residue values.
Dicho reglamento prevé que precisamente este valor, es decir, 0, 01 mg por kilogramo de alimento, debe aplicarse si no hay otros valores de residuos.
In Sweden it is estimated that environmental legislation in their country puts one Swedish kroner per kilogram onto the price of meat.
En Suecia se calcula que la legislación medioambiental del país añade una corona sueca por kilogramo al precio de la carne.
[
view all sentence pairs ]
