English Word: leash
Spanish Word: traílla
Now you know how to say leash in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'leash'
He likes to go out for a walk a lot and he always pulls on his leash.
Le gusta mucho salir a pasear y siempre jala mucho de la correa.
Take the dog with the leash!
¡Lleven el perro con correa!
He likes to go out for a walk and he always pulls on his leash.
Le gusta mucho salir a pasear y siempre jala mucho de la correa.
At present, capital is like a dog off its leash.
En estos momentos, el capital se escapa a toda regulación.
Are they really to be financed by the pharmaceutical industry and kept on a leash?
¿Es preferible que las financie la industria farmacéutica y que sigan sus directrices?
The Council has put a tight leash on itself by virtue of the unanimity procedure.
El Consejo se ata de manos con la aplicación del procedimiento de decisión por unanimidad.
Hamas seems to be embroiled in its struggle with Fatah and to be kept on a tight leash by Iran.
Hamás parece estar enredada en sus batallas con Fatah y estar restringida por Irán.
That is the reality of this economic system, which has now reached its limits and which must be put on a tight leash.
Esa es la realidad de este sistema económico, que ahora ha llegado a sus límites y que debe estar más controlado.
For example, Moldova relies totally on Russian imports of energy, and is consequently tied by a leash to Russian energy companies.
Por ejemplo, Moldavia depende exclusivamente de Rusia en cuanto a la importación de energía y, por lo tanto, se encuentra a expensas de las compañías energéticas rusas.
Lukashenko will use this to reinforce his domestic authority and keep Moscow on a leash, not to offer gradual political liberalisation.
El señor Lukashenko utilizará esto para reforzar su autoridad nacional y mantener a Moscú a raya, no para ofrecer una liberalización política gradual.
If this House does not want to walk on the leash of one Member State, I suggest voting against the amendments and supporting the original text.
Si esta Cámara no quiere estar bajo el control de un Estado miembro, les sugiero que voten en contra de las enmiendas y en respaldo del texto original.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
A long bus ride... (Santiago, Chile)
I arrived in Santiago after 24 hours on the bus. I had no idea what to expect but it wasn't nearly as bad as I'd imagined. I sat next to a very nice woman for the first hour who kept talking to me while I tried to write in my journal. She was explaining to me different things about Chile and that if I was going to Calama that I could stay at her house. Since I wasn't, she gave me her number and...
[
view entire travel blog ]
