He has received an invitation to attend the publicity conference.
Él ha recibido una invitación para asistir al congreso de publicidad.
Have we sent the bid's invitations?
¿Hemos mandado ya las invitaciones a licitación?
I appreciate your invitation that I accept delighted.
Le agradezco su invitación que acepto encantada.
Juan wanted that I accept the invitation.
Juan quería que aceptara la invitación.
Also, we want to thank them for the invitation to their party.
También queremos darles las gracias por invitarnos a la fiesta.
Pablo sends Sara and invitation to his wedding.
Pablo envía a Sara una invitación de su boda.
Ah, OK, thank you for the invitation.
Ah, bueno, le agradezco la invitación.
to accept an invitation
Corresponder a una invitación
I did not know anything about the debate or the invitation.
Ignoraba que estuviera previsto un debate y la existencia de una invitación.
Does that invitation extend to Turkey?
¿Se hace extensiva esa invitación a Turquía?
I thank you for this kind invitation.
Les doy las gracias por esta invitación.
That is my invitation to you as you leave here for that election.
Y esta es la invitación que les hago para cuando salgan de aquí y se presenten a dichas elecciones.
We do not believe this invitation to be appropriate.
Esta invitación no nos parece pertinente.
The Commission responded to the invitation positively.
La Comisión respondió positivamente a la invitación.
I once again thank you for this invitation and for your hospitality.
Una vez más, quiero darles las gracias por esta invitación y por su hospitalidad.
They have to have an invitation from a Russian organisation or individual.
Deben contar con una invitación de una organización o una persona rusa.
I am pleased to accept the invitation.
Me complace aceptar la invitación.
It is an invitation, an offer of space.
Se trata de una invitación, una oferta de espacio.
However, it is for the Presidency to extend the invitation.
Sin embargo, corresponde a la Presidencia hacer la invitación.
rapporteur. - (IT) I accept your invitation.
ponente. - (IT) Acepto su invitación.
We very much welcome this invitation.
Agradecemos sinceramente esta invitación.
Please take that as an invitation.
Le ruego que se lo tome con una invitación.
Thank you very much for the invitation.
Muchas gracias por la invitación.
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de «Recital exclusivo».
Thank you very much for the invitation.
Muchas gracias por la invitación.
This invitation is a point of order.
Esta petición es una cuestión de orden.
That is an invitation to engage in creative accounting.
Esta es la invitación a la «contabilidad creativa».
Of course I accept your invitation.
Naturalmente, acepto su invitación.
The invitation was sent but I shall check again.
Se ha enviado la invitación, pero voy a comprobarlo.
Now there has to be an invitation to tender.
Ahora se entra en la fase de las licitaciones. Imagínense la situación siguiente.
We have on occasion issued such an invitation, and we will do so again.
En una ocasión realizamos una invitación y esto se va a seguir haciendo.
Nevertheless, I wish to respond to your invitation and I know that your invitation is honestly meant.
No obstante, quisiera reaccionar ante la petición de Sus Señorías y sé que se trata de una petición correcta.
It is true that I, at any rate, have not received any invitation to attend.
En cualquier caso, no he recibido ninguna convocatoria.
Thank you very much for your invitation, Mrs Kinnock.
. (FR) Muchas gracias por su invitación, señora Kinnock.
I do not think Mr Provan has understood my invitation.
Creo que el Sr. Provan no ha entendido mi invitación.
I respectfully repeat our invitation, Mr Fischler.
Le reitero nuestra invitación, señor Fischler, y le expreso mi consideración.
Maybe we should not have sent it since the invitation was turned down.
Tal vez no deberíamos haberla enviado, ya que la invitación ha sido rechazada.
In other words, there is currently no legal basis for this invitation.
Es decir, que en estos momentos, no hay base legal para esta convocatoria.
Mr President, could I issue you with a special invitation?
– Señor Presidente, ¿le puedo hacer una invitación especial?
Thank you for your kind invitation, Mr Titley.
. Muchas gracias por su amable invitación, señor Titley.
We then received an invitation from Lithuania to hold a workshop there.
Entonces recibimos una invitación de Lituania para celebrar allí un taller.
My invitation to the House is to delete paragraph 15.
Invito a la Cámara a que suprima el apartado 15.
With regard to our own invitation, moreover, it is in accordance with the treaty.
Y, por lo que respecta a nuestra propia invitación, es conforme al Tratado.
Mr President, of course your invitation is welcome.
. Señor Presidente, desde luego acojo con agrado su invitación.
We need a formal invitation from the interim government.
Necesitamos una invitación formal del Gobierno interino.
It has to be said that this invitation itself is a major step forward.
Hay que decir que dicha invitación ya constituye por sí sola un gran paso adelante.
Is that not an invitation to lawbreaking and driving licence tourism?
¿No es eso una invitación a las infracciones y al turismo para obtener permisos de conducción?
There was a public invitation to tender and the choice was simple.
Se convocó una licitación pública y la elección fue sencilla.
They asked me to extend this invitation to you, which I have now done.
Me pidieron que extendiera esta invitación a ustedes, y así lo hago ahora.
Let me start by thanking you for the invitation today.
Permítanme antes de nada agradecerles la invitación de hoy.
I informed each of the Members concerned of the reason for the invitation.
A cada uno de los colegas le he explicado la razón de la invitación a esas conversaciones.
We are still interested and the invitation still stands.
Seguimos interesados y la invitación sigue vigente.
I wonder how many will accept that invitation.
Me pregunto cuántos aceptarían esta invitación.
I think that this invitation should never have taken place.
Opino que esta invitación nunca debería haberse cursado.
(The speaker stops and then resumes at the invitation of the President)
(La oradora se detiene y posteriormente continúa a petición de la Presidenta)
The way I see it, this is an invitation to waste money.
A mi modo de ver, esta es una invitación a despilfarrar dinero.
We know that this is an open invitation to racism and xenophobia.
Sabemos que esto es abrir la puerta al racismo y a la xenofobia.
We are still all waiting in vain here in this House for the invitation.
Todos los de la Asamblea estamos esperando en vano esa decisión.
[
view all sentence pairs ]
