The Statue of Liberty's index finger is eight feet long.
El dedo indice de la estatua de la libertad mide 8 pies de largo.
The Statue of Liberty's index finger is eight feet long
El dedo indice de la estatua de la libertad mide 8 pies de largo.
The index is located on the first page.
El índice se encuentra en la primera página.
Only two countries did not exceed the index.
Solo dos países no han superado el índice.
It ranks 92nd in the Human Development Index.
Ocupa el puesto 92 en el Índice de Desarrollo Humano.
These are indicators for the growth of the National Prosperity Index.
Estos son los indicadores de crecimiento del Índice Nacional de Prosperidad.
But now to the TDI, the Trade and Development Index.
Pero ahora prosigo con el otro TDI, el índice de comercio y desarrollo.
At the present time we already have an index of labour costs.
En el momento actual tenemos un índice que ya existe sobre esta materia.
The Pensioners' Party is opposed to this labour cost index.
El Partido de los Pensionistas se opone a este índice del coste laboral.
Even our stock exchanges follow the Dow Jones index.
Incluso nuestros mercados de valores siguen el índice Dow Jones.
Iran is almost at the bottom of the world press freedom index.
Irán ocupa uno de los últimos lugares en la lista mundial de países que respetan la libertad de prensa.
Inflation for the poor is 40-50% higher than the general inflation index.
La inflación para los pobres es un 40 % o un 50 % mayor que la tasa de inflación general.
The price index for the 25 main commodities has exploded by more than 200%.
El índice de precios para las 25 principales materias primas se ha disparado en más de un 200 %.
The fertility index in European countries varies between 1.1 and 1.3.
El índice de fertilidad en los países europeos varía entre el 1,1 y el 1,3.
Moldova's human development index is one of the lowest in the region.
El Índice de Desarrollo Humano de Moldova es uno de los más bajos de la región.
This is an interesting index which must give us food for thought.
Se trata de un índice interesante que nos debería hacer reflexionar.
It is the best poverty index so let us use it.
Se trata en realidad del mejor índice de pobreza, así que podemos utilizarlo.
This index will ultimately have to be refined through the creation of a separate index for total cost excluding expenditure on vocational training for which the employer is responsible.
Será necesario precisar posteriormente este índice mediante la creación de un índice separado para el coste total y la exclusión de los gastos de formación profesional a cargo del empresario.
It is also striking that your index naturally takes account of agriculture, while the international index used includes other criteria as well.
Resulta también sorprendente que su índice tenga naturalmente en cuenta la agricultura, mientras que el índice internacional utilizado incorpore además otros criterios.
The consumer price index rose, in fact, during the period concerned by around 11%, while the producer price index fell by more than 1%.
De hecho, el índice de precios al consumo subió durante el período en cuestión aproximadamente un 11%, mientas que el índice de precios para el productor descendió más del 1%.
In the other programme, these resources would achieve an index of 1 while in the micro-credit programme, they can theoretically achieve an index of up to 5.
En el otro programa esos recursos alcanzarían un índice de uno mientras que en el programa de microcréditos teóricamente pueden alcanzar un índice de más de cinco.
One is called the Diagnostic Statistical Severity Index and the other, the Canadian Problem Gambling Severity Index.
La primera se llama Diagnostic Statistical Severity Index, y la otra Canadian Problem Gambling Severity Index.
There are plenty of examples all over the world, from the UN Human Development Index to Bhutan's Gross National Happiness index.
Existen multitud de ejemplos por todo el mundo, desde el Índice de Desarrollo Humano de las Naciones Unidas al Índice de la Felicidad Interior Bruta de Bhután.
I find it difficult to understand how he can index regional and social funds into this mathematical equation.
Me resulta difícil de entender cómo puede incluir los fondos regionales y sociales en esa ecuación matemática.
This important regulation divides the labour cost index into four categories.
En este importante Reglamento se lee que el índice del coste laboral se articula en cuatro puntos.
In 1996 Somalia ranked 172 out of 174 countries on the UNDP's human development index.
En 1996, Somalia ocupaba el 164º lugar de los 172 países que componen el índice de desarrollo humano de la PNUD.
The regulation on labour cost index will not eliminate this conflict of interests.
El Reglamento sobre el índice de costes laborales no acabará con este conflicto de intereses.
It is for that reason that we want to impose as standard an index figure for electricity and 80% efficiency.
Por eso queremos instituir como norma una cifra indexada para la electricidad y una eficiencia del 80%.
I do not need to remind you that the intervention price for cereals is the earnings index for hundreds of thousands of farmers.
Es preciso hacer hincapié en que el precio de intervención de los cereales constituye el índice de renta de cientos de miles de agricultores.
The international index of entrepreneurs indicates clearly that there are shortcomings in the EU that must be dealt with.
El índice internacional de empresarios indica claramente que existen carencias en la Unión Europea que es preciso abordar.
Second, to launch a unified European trade market, including a quality index.
En segundo lugar, crear un mercado comercial europeo unificado, incluido un índice de calidad.
Today, the disability index is 60% on average in the twenty-five Member States.
Hoy, el promedio del índice de discapacidad en los veinticinco Estados miembros es del 60 %.
The inflationary increase is 31%, based on Eurostat data and the harmonised index of consumer prices.
El aumento inflacionario es del 31%, basado en datos de Eurostat y el índice armonizado de precios al consumidor.
Therefore, we have introduced a treatment frequency index as part of this reduction obligation.
Por tanto, hemos introducido un índice de frecuencia de aplicación como parte de esta obligación de reducción.
Only France, which has long provided financial support for families, has an index approaching 2.
Solo Francia, que ha apoyado bastante a las familias con recursos financieros, cuenta con un índice que alcanza el 2.
The UN runs an index of happiness and it places the Democratic Republic of the Congo above only Zimbabwe.
Las Naciones Unidas confecciona un índice de felicidad conforme al cual la República Democrática del Congo solo supera a Zimbabue.
Only three European Union Member States are ranked above Georgia in this index.
En ese informe, solamente hay tres Estados Miembros de la Unión Europea que estén calificados por encima de Georgia.
Romania is in 52nd position in the index, marking a drop of 10 places compared with 2007.
Rumanía ocupa la posición 52 del índice, lo que supone una bajada de 10 puestos en comparación con 2007.
According to Transparency International's Corruption Perceptions Index, corruption is the order of the day in both countries.
Según el Índice de Percepción de la Corrupción de 2010 de Transparencia Internacional, la corrupción es el orden del día de ambos países.
This index will I believe be known as Euribor, the European interbanking offered rate.
Este índice se llamará, según creo, Euribor European interbanking offered rate .
We are not accountants, we should not be pointing our finger at some economic index of the various countries that have asked to join us.
Nosotros no somos contables, no debemos centrarnos en este o aquel indicador económico de los diversos países que han solicitado adherirse a nosotros.
You are now placing this book on the index of free competition because people do not know how to handle it properly.
De manera que ha decido inscribir al libro en el Índice de la libre competencia, puesto que los hombres no hacen un buen uso de él.
As for our price index, Eurostat published the price index for November this morning, showing that the year-on-year inflation rate in the euro area is 2.1%.
En nuestro índice de precios, esta misma mañana Eurostat ha hecho público el índice de precios correspondiente al mes de noviembre, se muestra que en la zona euro la tasa de inflación interanual es del 2,1 %.
In addition, the Commission' s proposal puts forward special risk-spreading rules for funds whose aim is to replicate a particular stock index, a so-called index fund.
Además, se incorporan reglas especiales para la dispersión de riesgos para las empresas cuyo objetivo sea la imitación de un índice de acciones, los llamados fondos índice.
Effective administration must be able to provide the institutions responsible with the elements for analysis and decision and amongst these elements is the cost-efficiency index.
Una gestión eficaz debe poder proporcionar elementos de análisis y decisión a las instituciones responsables y entre estos elementos se cuenta el índice coste-eficacia.
Out of the 162 countries on the Human Development Index, Bangladesh does not come last, but 145th, which is very sad indeed.
De los 162 países que figuran en el Índice de Desarrollo Humano, Bangladesh no aparece en el último lugar, pero sí en el 145º, algo que resulta bastante desolador.
For instance, the index measuring the failure rate is only 6%, whereas in institutions or similar projects the failure rate is between 30 and 50%.
Así, el indicador que mide el porcentaje de fracaso sólo es del 6%, mientras que el porcentaje de fracasos en instituciones o en iniciativas similares se sitúa normalmente entre el 30 y el 50%.
He referred to non-standardised derivatives, index funds, the cascade effect, etc., which are technical issues that I will not go into now.
Él ha aludido a los derivados negociados en valores no regulados, a los fondos indicados, al fenómeno de la cascada, etc., problemas técnicos que no voy a repetir aquí.
Mr Colom i Naval suggested that the agreed amounts which are laid down in the multiannual programme should be index-linked.
El Sr. Colom i Naval había sugerido que las sumas que se acuerdan en los programas plurianuales se sometan a la variación de la inflación.
Professional fees for example are not included in this labour cost index and we all know the extent to which professional fees are virtually uncontrollable.
Los honorarios de los profesionales, por ejemplo, no están incluidos en este índice del coste laboral, y todos sabemos hasta qué punto los honorarios de los profesionales son prácticamente incontrolables.
Mr President, Mr Mayol i Raynal' s report concerns the labour cost index; it is extremely important that this is standardised throughout Europe.
Señor Presidente, el informe del Sr. Mayol i Rainal se refiere al índice del coste laboral, que es muy importante que se unifique en toda Europa.
Equal opportunities experts are already working on developing an equal opportunities index, which then, I hope, can find its way into the next annual report.
Expertas y expertos en igualdad de derechos trabajan ya en el desarrollo de un índice de igualdad que espero se pueda reflejar ya en el próximo informe anual.
The average annual inflation rate in 2001, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices, was 2.5%.
La tasa media de inflación anual en 2001, según medición del Índice armonizado de precios al consumo, fue del 2,5%.
[
view all sentence pairs ]
