The investigators didn’t ignore any detail of the crime.
Los investigadores no han ignorado ningún detalle del crimen.
Don’t ignore good advice!
No ignores un buen consejo.
Don't ignore pollution.
No ignores la contaminación.
We should not ignore this.
No debemos ignorarlo.
Ignore that and you ignore the rule of law itself.
No tener esto en cuenta, es no tener en cuenta el propio Estado de derecho.
So why does the Right ignore this?
¿Por qué, entonces, ignora el Derecho este principio?
We cannot ignore that fact.
Eso no lo podemos escamotear.
We cannot ignore this fact.
Esto es ineludible.
No, the amendments ignore them.
No, las enmiendas hacen caso omiso de ellas.
This is an issue we cannot ignore.
Es un tema que no podemos ignorar.
The Council should not ignore this.
El Consejo no debe ignorarlo.
This is a crisis that we should not ignore.
Se trata de una crisis que no deberíamos pasar por alto.
We must not ignore this.
No debemos pasar por alto este hecho.
We cannot ignore the agenda.
No podemos ignorar la agenda.
We are not trying to ignore that.
No estamos intentando ignorarlo.
We ignore it at our peril.
Nosotros lo ignoramos bajo nuestra responsabilidad.
It is a sign that we cannot ignore.
Es una señal de que no podemos ignorar.
We must not ignore that.
No debemos ignorar ese hecho.
She cannot ignore her responsibilities.
No puede ignorar sus responsabilidades.
This is something we cannot ignore.
Esto es algo que no es posible ignorar.
If officialdom can ignore the rules, why should we not ignore them too?
Si los círculos oficiales pueden saltarse las normas, ¿por qué no podemos pasarles por alto también a ellos?
This is a fact which the Conference cannot ignore, which the States cannot ignore.
Es un dato que no puede desconocer la Conferencia, que no pueden desconocer los Estados.
We must therefore not ignore these, just as we should not ignore the use of biocides.
Por consiguiente, no debemos ignorarlos, como tampoco debemos ignorar el uso de biocidas.
The danger is too great for us to ignore.
El peligro es demasiado grande para ignorarlo.
But surely this is no reason to ignore this information.
Pero eso no puede ser motivo para ignorar todos estos datos.
We can never ignore this.
Es algo que no debemos olvidar.
Otherwise governments just ignore it.
Si no es así, los gobiernos hacen caso omiso.
I cannot and will not ignore the fact that I am Basque.
No quiero ni puedo abstraerme de mi condición de vasca.
Its reform cannot ignore this reality.
Su reforma no puede dar la espalda a esta realidad.
Against that background, it is important not to ignore what has been achieved.
En estas circunstancias conviene no olvidar lo que se consiguió.
We cannot ignore the ecological warning signs.
Desconocemos las señales de alerta ecológica.
She wrote to you and met you, and you chose to ignore here.
Le escribió y se reunió con usted, y usted optó por ignorarlo.
This is a fundamental point and we cannot ignore it.
Es un punto esencial y no podemos renunciar a ello.
This, however, is to ignore the facts.
Esto, sin embargo, es ignorar los hechos.
We can no longer ignore ICES.
No podemos seguir ignorando al CIEM.
We cannot ignore 11 September 2001.
No podemos ignorar el 11 de septiembre de 2001.
We cannot ignore the outcome of this policy.
No podemos cerrar los ojos ante el balance de esta política.
The European Union cannot ignore its responsibility.
La Unión Europea no puede ignorar su responsabilidad.
We cannot therefore ignore them or amend them.
Por lo tanto, no podemos ignorarlo ni transformarlo.
We cannot ignore the Treaty, and we are not going to.
Y no podemos ignorar el Tratado, ni lo vamos a hacer.
He wanted to ignore us, but did not succeed.
Él quiso ignorarnos, pero no lo consiguió.
Woe betide if we ignore them.
Pobres de nosotros si los ignoramos.
Do not ignore them or, at the very least, do not make fun of them.
Que no se les dé la espalda o, por lo menos, que no se haga burla de ellos.
We could ignore it, we could passively submit to it, or we could prepare for it.
Podríamos no hacer caso, podríamos someternos a ella pasivamente o podríamos prepararnos para hacerle frente.
It is a real problem which we cannot ignore.
Es un problema real que no podemos ignorar.
This is a serious situation, which we cannot afford to ignore.
Ésta es una situación sería que no podemos permitirnos olvidar.
The Commission cannot continue to ignore this issue.
La Comisión no puede seguir obviando esta cuestión.
What therefore should be done: ignore the rules?
¿Qué debería hacerse? ¿Hacer caso omiso de las normas?
These are issues that we cannot afford to ignore.
Son asuntos que no podemos permitirnos ignorar.
We completely ignore the result of the vote!
¡Ignorar por completo el resultado de la votación!
That is not something we can ignore.
Es algo que no podemos ignorar.
The EU cannot continue to ignore these facts.
La UE no puede seguir ignorando estos hechos.
The Council cannot ignore this afternoon's debate.
El Consejo no puede negar el debate que ha tenido lugar aquí esta tarde.
[
view all sentence pairs ]
