Add two eggs and let them fry.
Añade dos huevos y déjalos freír.
Let the garlic fry until they brown.
Deje freír los ajos hasta que se doren.
One needs a sauce pan to fry it.
Se necesita una sartén para freírlo.
You have to fry the onion until it is golden brown.
Tienes que freír la cebolla hasta que esté dorada.
Situation at the border between FRY/Kosovo and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Situación en la frontera RFY/Kosovo y ARYM
This report, however, totally conceals the destruction caused by the NATO bombing of FRY.
Pero este informe oculta totalmente las destrucciones provocadas por los bombardeos de la OTAN en la RFY.
We have been informed that an agreement between the EIB and the FRY to that effect was approved by the Yugoslavian Parliament last week.
Se nos ha informado de que el Parlamento yugoslavo aprobó la pasada semana un acuerdo a tal efecto entre el BEI y la República Federal de Yugoslavia.
There is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the EU pale into insignificance.
Por supuesto, hay un tipo de criminales junto a los cuales los pillos de poca monta que existen fuera de la UE no inspiran temor alguno.
Subject: "Energy for Democracy" - FRY The current winter is one of the severest in recent decades, with several European countries having been hard hit.
Asunto: Energía para la democracia - República Federativa de Yugoslavia El invierno que estamos atravesando es uno de los inviernos más duros de las últimas décadas, dado que ha afectado de forma significativa a bastantes países europeos.
Their purpose was unclear, but there was clear resistance to ratification of the border agreement recently signed between FYROM and FRY.
Sus objetivos no son claros, pero había una indudable resistencia a la ratificación del tratado limítrofe que recientemente se había firmado entre la ARYM y la República Federativa de Yugoslavia.
Joint motion for a resolution on the incidents on the border between the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), Kosovo and the FYROM and the situation in the region
Propuesta de resolución común sobre la situación en la frontera RFY/Kosovo-ARYM
Now a few fruit fry larvae have been found under somewhat questionable circumstances and the USA's unreasonable reaction has been to issue a complete ban on imports of clementines.
Sin embargo, en circunstancias sorprendentes, se han detectado algunas larvas, lo que dio lugar, por parte de los EE.UU., a la insensata reacción de prohibir totalmente la importación de clementinas.
This too is, in my view, another example of a big-country strategy: 'the small fry will just have to wait'.
En mi opinión es también otro ejemplo de estrategia de un gran país. «los alevines tendrán que esperar».
But hanging the small fry and letting the big fish get away is having a devastating effect on European citizens' confidence in the European institutions.
Pero pescar al pequeño ladrón y dejar que el pez gordo escape está teniendo un efecto devastador en la confianza que los ciudadanos europeos han depositado en las instituciones europeas.
These people are suffering from an unjust and needless ban on fishing for fry; a ban that has no scientific basis whatsoever and makes not the slightest political sense.
Estas personas sufren una prohibición injusta e inútil de la pesca de alevines, una prohibición que carece de cualquier fundamento científico y no tiene el más mínimo sentido político.
But of course we must not target officials as part of a strategy of catching the small fry and letting the big fish go free.
Evidentemente, no debemos concentrar, no obstante, nuestro ataque en los funcionarios, según el lema que recomienda castigar a los peces pequeños y dejar escapar a los grandes.
There is a small chocolate manufacturer in Cheshire who rails against the big chocolate makers whose larger resources enable them to ride out problems which snag smaller fry.
En Cheshire hay un pequeño fabricante de chocolate que clama contra los grandes fabricantes de chocolate, cuyos grandes recursos les permiten sobrellevar problemas en los que se estancan los pequeños.
Thus, general assistance within the Phare programme requires that the FRY makes a credible offer with a view to initiating real dialogue on the status of Kosovo.
Así, la asistencia general en el marco del programa PHARE exige que la RFY haga una oferta creíble con vistas a establecer un diálogo real sobre la situación de Kosovo.
[
view all sentence pairs ]
