Write the letter and I will take it to the post office. (you all - formal)
Escriban ustedes la carta y yo la llevaré a la oficina postal.
Run to the cabin. (you all - formal)
Corran ustedes a la cabaña.
Walk to school. (you - formal)
Camine usted a la escuela.
Run and win the competition. (you - formal)
Corra usted y gane la competencia.
Walk and I will see what's in the glass cabinet. (you all - formal)
Caminen ustedes que yo veré que hay en la vitrina.
Write the answer on the blackboard. (you - formal)
Escriba usted en la pizarra la respuesta.
Speak in Spanish. (you - formal)
Hable Ud. español.
Be pacient. (you - formal)
Tenga Ud. paciencia.
Eat the food. (you - formal)
Coma Ud. la comida.
Read the book. (you - formal)
Lea Ud. el libro.
Write the letter. (you - formal)
Escriba Ud. la carta.
Wash the car. (you - formal)
Lave Ud. el coche.
Clean the house. (you - formal)
Limpie Ud. la casa.
Call your female friend. (you - formal)
Llame Ud. a su amiga.
Listen to the teacher. (you - formal)
Escuche Ud. al profesor.
Watch the television. (you - formal)
Mire Ud. a la televisión.
Wait for the green light. (you - formal)
Espere Ud. para la luz verde.
Drink the milk. (you - formal)
Beba Ud. la leche.
Clean your room! (formal, singular)
Limpie (Ud.) su cuarto.
Finish the homework. (you - formal)
Termine Ud. la tarea.
There is nothing formal about that.
No hay nada formal en ello.
We continue to support the idea that it should be a formal institution with a formal headquarters.
Seguimos apoyando la idea de que será una institución formal con oficinas centrales formales.
We have made formal commitments to them.
Hemos asumido compromisos formales a este respecto.
We must create a formal symmetry.
Es necesario establecer una simetría de las formas.
That was the formal declaration of vote.
Esto es la explicación de voto formal.
Such formal statements are not necessarily sufficient.
Semejantes declaraciones solemnes no son necesariamente suficientes.
A formal condemnation is not doing anyone any good.
El asunto no se resuelve por rechazarlo por motivos formales.
Only a few formal matters have been adopted.
Sólo se han incorporado unas cuestiones formales.
There is no formal dialogue between us.
No hay diálogo oficial entre nosotros.
If this is not a formal communication, I would like to know what is.
Si esto no es una comunicación formal, me gustaría saber qué es.
We need to eliminate formal requirements.
Hay que eliminar necesidades formales.
You have made a formal proposal.
Ha hecho usted una propuesta formal.
It will be resumed after the formal sitting.
Se reanudará después de la sesión formal.
We cannot find any such formal mispractice at all.
No hemos encontrado ninguna deficiencia formal de ese tipo.
The formal sitting is closed.
Con esto concluye la sesión solemne.
A formal proposal should be presented before the summer.
El propósito es presentar una propuesta formal antes del verano.
The sitting is suspended for the formal sitting.
Se suspende la sesión para dar paso a la sesión solemne.
The first is of a formal and political nature.
La primera es de carácter formal y político.
Until now we have had no formal requests.
Hasta ahora no hemos recibido peticiones formales.
I now turn to some other more formal questions.
Ahora me centraré en algunas cuestiones más formales.
I understand that this will be a formal motion.
Supongo que se trata de una propuesta formal.
(SK) My formal background is that of a dentist.
(SK) Mi formación es de dentista.
A formal proposal has been filed.
Se ha presentado una propuesta formal.
That concludes the formal sitting.
Esto da por concluida la sesión solemne.
Formal sitting - Costa Rica
Sesión solemne - Costa Rica
Formal sitting - Ingrid Betancourt
Sesión solemne - Ingrid Betancourt
Formal sitting - Dalai Lama
Sesión solemne - Dalai Lama
This was merely a formal deposition of these declarations.
No fue más que una exposición de estas tres declaraciones.
Formal sitting - Palestinian Authority
Sesión solemne - Autoridad Palestina
Formal sitting - Czech Republic
Sesión solemne - República Checa
They do not want to get into formal disputes.
No quieren entrar en controversias formales.
There are no longer any formal excuses to abstain from them.
Ya no queda ninguna excusa formal para abstenerse de hacerlas.
To this extent, it is a formal act.
En este aspecto, es solo un acto formal.
In this case, there is no formal Commission decision.
En este caso, no hay ninguna decisión formal de la Comisión.
However, they have all been little more than formal statements.
Pero poco más que declaraciones formales.
The first is purely formal.
El primero es meramente formal.
It is formal, conventional in appearance.
Contenido aparentemente formal y convencional.
EMU should not be blocked by formal obstacles.
No se debería hacer fracasar la UEM ante obstáculos formales.
On a formal level there is no contradiction.
En un nivel formal, no hay contradicción.
Formal Treaty criteria are met.
Satisface los criterios formales del Tratado.
I must raise a formal objection to this.
Contra eso tengo que protestar formalmente.
This is a purely formal interpretation.
Es una interpretación puramente formal.
Because, if it is the latter, this would have to be done on a formal basis.
Porque si es el segundo caso, tendría que manifestarlo de manera formal.
The first is a formal objection.
El primero es una objeción formal.
He has good formal grounds for this.
Su propuesta se fundamenta en argumentos formales convincentes.
It will be adjourned for a formal sitting and will resume immediately after the formal sitting.
La interrumpirá una sesión solemne y las votaciones volverán enseguida después de la sesión solemne.
Formal training and non-formal education must be combined.
Aprendizaje formal y educación no formal deben ir de la mano.
As regards the formal consultations, there is no requirement that such formal consultations should take place in this area.
En cuanto a las consultas formales, no es obligatorio celebrarlas. Por eso, no puedo decir el número exacto de ellas.
(The formal sitting was closed at 12.40 p.m.)
(Se levanta la sesión solemne a las 12.40 horas)
This is a formal request which we are making to the French Government.
Es un llamamiento solemne que lanzamos al Gobierno francés.
[
view all sentence pairs ]
