The fifth day I saw Pedro.
El quinto día vi a Pedro.
This is the fifth mistake that I must correct today!
¡Éste es el quinto fallo que tengo que corregir hoy!
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, ninth, tenth.
Primero, segundo, tercero, cuarto quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.
The fourth. The fifth. The sixth.
El cuarto. El quinto. El sexto.
I leave the fifth of May.
Salgo el cinco de mayo.
There's a fire on the fifth floor.
Hay un incendio en el quinto piso.
They're on the fifth floor next to the computers.
Están en el quinto piso al lado de las computadoras.
About a fifth of these have been trafficked.
Aproximadamente un quinta parte había sido víctima del tráfico humano.
A fifth is being prepared.
Se está preparando una quinta.
Fifth: protection of the citizens.
Quinta: protección de los ciudadanos.
That is why I was thinking of the fifth century.
Por esta razón estuve pensando en el siglo V.
Why did the fifth Ministerial Conference fail?
¿Por qué fracasó la Quinta Conferencia Ministerial?
What else does this Fifth Directive contain?
¿Qué más contiene esta Quinta Directiva?
The fifth theme is illegal immigration.
El quinto tema es la inmigración ilegal.
A third, fourth, fifth time?
¿Una tercera, cuarta o quinta vez?
The fifth ought to be decidedly better.
El quinto tiene que ser claramente mejor.
This is why the fifth cohesion report is so timely.
Por eso es tan oportuno el quinto informe de cohesión.
Fifth, the fees should reflect costs.
Quinta: las tasas deben tener en cuenta los costes.
The fifth subject concerns Slovakia.
El quinto tema trata de Eslovaquia.
The objective is the same as that of the Fifth Framework Programme.
El objetivo es el mismo que perseguimos con el V Programa marco.
Fifth Framework Programme for RTD
5º programa marco de I+D (Comunidad Europea)
Fifth, access to the Internet is anonymous.
En quinto lugar: el acceso a Internet es anónimo.
And here we are discussing the fifth framework programme.
Y ahora estamos discutiendo el quinto programa marco.
The fifth issue relates to Belarus.
Quinta cuestión: Belarús.
The fifth area is armed conflict.
El quinto ámbito es el conflicto armado.
The fifth directive is therefore already in the pipeline.
La Quinta Directiva, entonces, está ya de camino.
Mr Rothley has announced a fifth directive.
El Sr. Rothley ha anunciado una quinta directiva.
In fact, it is being amended again today for the fifth time.
De hecho hoy se trata de la quinta modificación de esta regulación.
The fifth point concerns the involvement of Parliament.
El quinto punto concierne a la participación del Parlamento.
Firstly, why was the fifth Ministerial Conference a failure?
En primer lugar, ¿por qué la Quinta Conferencia Ministerial fue un fracaso?
The fifth is the imposition of quality conditions on laboratories.
El quinto es la imposición de requisitos de calidad a los laboratorios.
My final and fifth point concerns the Constitution.
El quinto y último punto se refiere a la Constitución.
Some 30 000 of them are on their fifth provisional licence.
De ellos, unos 30 000 llevan ya cinco permisos provisionales.
Every fifth homosexual has been jostled or kicked.
Uno de cada cinco homosexuales ha sido zarandeado o pateado.
Only one fifth have signed interim agreements.
Sólo uno de cada cinco ha firmado acuerdos provisionales.
Knowledge must become the fifth freedom.
El conocimiento debe convertirse en la quinta libertad.
Fifth and final point: the freezing of these agreements.
Quinto y último punto: la congelación de estos acuerdos.
About half is dumped and just under a fifth is burned.
Aproximadamente la mitad se acumula en vertederos y menos de un quinto se quema.
The fifth enlargement is the most recent proof of this success.
La quinta ampliación es la última prueba de este éxito.
Fifth, so was the announcement that there were more votes than Members present!
En quinto, se anunció que había ¡más votos que diputados presentes!
Take, fifth, the attack on free contract.
En quinto lugar, reparen en el ataque a la libre contratación.
They affect every fifth flight in Europe.
Uno de cada cinco vuelos se ve afectado por un retraso en Europa.
The fifth framework programme looks promising.
El quinto programa marco es prometedor.
Fifth R & D framework programme
5º Programa marco I+D
This is apparent in its proposal for the fifth framework programme.
La propuesta para el quinto programa marco lo pone de manifiesto.
Mr Hyland was anxious about the Fifth Programme.
El Sr. Hyland ha manifestado su inquietud acerca del Quinto programa.
The fifth matter is the environment and public health.
Quinta condición: el medio ambiente y la salud pública.
I did not receive requests from one fifth of the Members.
No he recibido ninguna solicitud en ese sentido de la quinta parte de los diputados.
The situation with the fifth framework programme is more difficult.
La situación es más difícil en lo que se refiere al Quinto Programa Marco de Investigación.
Fifth RTD framework programme (1998-2002)
Quinto Programa Marco de IDTD (1998-2002)
The timescale is inappropriate for the fifth framework programme.
El calendario es inapropiado para el Quinto Programa Marco.
Fifth, we want to accommodate regional diversity.
En quinto término pretendemos respetar la diversidad regional.
Commissioner Bolkestein, a draft fifth directive already exists.
Ya existe, estimado señor Bolkestein, un proyecto de Quinta Directiva.
His question concerned the fifth framework-programme.
Se refería al quinto programa-marco.
The quantity currently permitted is less than a fifth of that at the beginning of the nineties.
La cantidad que se permite capturar ahora no llega apenas a una quinta parte de la que se permitía a principios de los años noventa.
My fifth point concerns Schengen cooperation and police cooperation.
Quinta: la cooperación Schengen y la cooperación policial.
The Fifth Community Environment Action Programme has come to an end.
El quinto programa de acción medioambiental ya concluyó.
[
view all sentence pairs ]
