I assured the travel agent that by the fifteenth I would have obtained my visa.
Le aseguré al agente de viajes que ya para el día quince, yo habría conseguido la visa.
At the fifteenth birthday party, there were fourteen escorts.
En la fiesta del quince cumpleaños había catorce escoltas.
The new school year will begin the fifteenth of August.
El nuevo año escolar empezará el quince de agosto.
I would invite you to vote against the fifteenth amendment.
Les pido que voten en contra de la enmienda 15.
For us, this reflection of fifteenth century Europe is an important and symbolic sight.
Para nosotros, esta representación de la Europa del siglo XV es una imagen importante y simbólica.
In the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.
En Estados Unidos, una mujer es agredida cada quince segundos por su marido.
You do not need the ninth largest army and the fifteenth largest military budget in the world.
No necesitáis mantener al noveno ejército o contar con el decimoquinto presupuesto militar del mundo.
She particularly remembers a letter I had forgotten I had written, that I sent her on her fifteenth birthday.
Ella recuerda sobre todo una carta, que yo olvidé haber escrito por su decimoquinto cumpleaños.
This report is the fifteenth such report by the Ombudsman for Europe and the seventh by Mr Diamandouros.
Este informe es el decimoquinto de este tipo del Defensor del Pueblo Europeo y el séptimo del señor Diamandouros.
Europe's fifteenth largest waste recycling company also operates here - on the principles of the market economy.
Así - basándose en los principios de la economía de mercado - funciona la decimoquinta empresa de reciclado de residuos de Europa.
There is a fifteenth-century Royal Charter by the Catholic Monarchs exempting traders in the Canary Islands from paying a number of taxes, and this has continued over the centuries.
Hay una Real Cédula de los Reyes Católicos, del siglo XV, que exime a los comerciantes canarios del pago de una serie de impuestos y esto se ha mantenido durante siglos.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not know whether this is the tenth, fifteenth or twenty-fifth debate on the situation in Iraq in this House, in this institution.
Señor Presidente, Señorías, no sé si es este el debate número 10, 15 ó 25 de este Parlamento, de esta institución, sobre la situación en el Iraq.
Africa’s absolute needs today are no longer the same as they were in the fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries.
Las necesidades absolutas de África hoy no son las mismas que en los siglos XV, XVI, XVII, XVIII y XIX.
The only reason I cannot claim to be totally satisfied is because the amendment I tabled to have the report’s fifteenth and final paragraph removed was not successful.
La única razón por la que no puedo decir que me sienta del todo satisfecho es porque no se ha aceptado la enmienda que he presentado para que se eliminen el apartado 15 y el apartado final del informe.
On Europe Day, Estonia became the fifteenth state to ratify the Constitution and Finland will soon follow.
En el Día de Europa, Estonia fue el décimoquinto Estado en ratificar la Constitución y Finlandia le seguirá en breve.
Alan Johnston is the fifteenth journalist to be kidnapped in Gaza and in the month following his kidnap, nothing was heard about him for a long time.
Alan Johnston es el quinceavo periodista secuestrado en Gaza y, al cabo de un mes de su secuestro no se sabe nada de él desde hace mucho tiempo.
Mr President, this is the fifteenth time I have moved the discharges, first for Dublin and Berlin, and now Thessaloniki.
Señor Presidente, ésta es la decimoquinta vez que he preparado las aprobaciones de la gestión, primero sobre las agencias de Dublín y Berlín y ahora de Salónica.
[
view all sentence pairs ]
