You always used to lose the pencils in the field.
Tú perdías los lapiceros en el campo.
Which field of study do you prefer?
¿Qué área de estudios prefieres?
Write text in this field.
Escriba texto en este campo.
According to your résumé, you have been working in the field for 5 years.
Según tu CV, has estado trabajando en este sector durante 5 años.
Do you have experience in this field?
¿Tienes experiencia en este campo?
We will make the games in the field.
Nosotros haremos los juegos en el campo.
You all went to havest corn in the field.
Vosotros fuisteis a cosechar maíz al campo.
They're announcing the results of the track and field competition.
Se anuncia el resultado de la competición de atletismo.
Marketing is a very popular field of studies right now.
La mercadotecnia es un campo de estudios muy popular en este momento.
We are pioneers in this field.
Somos pioneros en este campo.
There is much to do in this field.
Queda mucho por hacer en este ámbito.
In this field there is a lot to do.
Hay todavía mucho por hacer en este ámbito.
What we have not had are a few more decisions in this field.
Lo que nos falta son en gran medida decisiones en este campo.
But what are we doing in the public field?
¿Pero qué hacemos en el ámbito del dominio público?
This is true in the economic field as in the social and environmental field.
Esto también es válido tanto en materia económica como en materia social o medioambiental.
I think that it shows clearly that there are limits to integration in this field - but not only in this field.
Creo que este es un claro reflejo de que no existen límites para la integración este ámbito, aunque no solo en este ámbito.
Community policy in the field of water
Política comunitaria en el ámbito del agua
And in Europe we are world leaders in this field.
En este ámbito los europeos vamos en cabeza.
We are therefore focusing more and more on this field.
Por lo tanto, cabe decir que estamos concentrando más y más nuestras actividades en esta esfera.
Fisheries is the ideal field for such a combination.
La pesca se presta perfectamente a ello.
This applies also to the field of transport.
Esto vale también en el sector de los transportes.
It is a field which is continually changing.
Se trata de un ámbito que está en continuo movimiento.
Should more be done in the field of agriculture?
¿Debe hacerse más en el ámbito de la agricultura?
In my view there is much more to be done in this field.
Creo que hay mucho que hacer en este ámbito.
We are not the only ones, of course, who are active in this field.
No somos los únicos que hacen algo aquí.
It is, of course, only one of the organisations in the field.
Naturalmente, no es más que una de las organizaciones que trabajan en esa esfera.
Those interests are mainly in the economic field.
Esos intereses se centran, en primer lugar, en el plano económico.
Firstly, in the political field.
En primer lugar, en el ámbito político.
For this reason, subsidiarity in this field is not an option.
Por eso, la subsidiariedad no aporta una solución adecuada a este problema.
I would rather have not had this experience in this field, I would do anything not to have had it, but I have.
Me gustaría no tener esta experiencia en la materia, daría cualquier cosa por no tenerla, pero la tengo.
Action in this field is urgent.
Deben adoptarse medidas urgentes en este ámbito.
That is what openness is all about, that is what is happening in the field.
Ésa es la apertura, la realidad en el terreno.
So there is not a level competitive playing field.
Por lo tanto, las oportunidades en el ámbito de la competencia no son iguales.
After all, we also have powers in the field of the budget.
Por otra parte, también tenemos competencias en el ámbito presupuestario.
The problem in this field is obvious to everyone.
Todo el mundo ve claramente cuál es el problema.
This is a field which so far had not been harmonised.
Se trata de un campo que, hasta el momento, no había sido armonizado.
We have received encouraging signals from the field.
Las señales recibidas en este sentido por parte de los expertos han sido esperanzadoras.
We have kept extremely busy in this field.
Nos mantenemos activos en esa línea.
It is our strength to move into this field.
Entrar en este campo es nuestro punto fuerte.
We are working in an extremely difficult field.
Estamos trabajando en un campo extremadamente difícil.
Firstly, in the legislative field.
En primer lugar, en el ámbito legislativo.
We all want a level playing field.
Todos queremos unas reglas de juego equitativas.
It is right that we should be leading in this field.
Es cierto que deberíamos estar a la cabeza en este terreno.
Things are happening in this important field.
Hay cosas que están sucediendo en este importante campo.
There is very little competition in this field.
Existe muy poca competencia en este sector.
You have certainly done more than your duty in this field.
Usted ha hecho de sobra sus deberes en este campo.
There are some things in this field that should not be allowed to happen again.
En este contexto, hay algunos hechos que no se deberían repetir.
We have a lot at stake in this field.
Nos jugamos mucho en este terreno.
There are also other issues in this field.
Pero la biotecnología abarca muchas otras cuestiones.
That is why I am in favour of a dynamic policy in this field.
Por ello, soy partidario de una política dinámica en este ámbito.
Is that still within your field of competence?
¿Sigue siendo de su competencia?
With this report we are still in the field of agriculture.
–Con este informe todavía seguimos en el campo de la agricultura.
The first field is the Youth Programme.
Primer capítulo, el programa Juventud.
The second field is culture.
Segundo capítulo, la cultura.
The final field is the audiovisual sector.
Último capítulo, el audiovisual.
I congratulate the Commission on its work in this field.
Felicito a la Comisión por su trabajo en este ámbito.
We have much to do in the field of equality.
Tenemos mucho que hacer en el ámbito de la igualdad.
The second inadequacy is in the field of prevention.
La segunda deficiencia se sitúa en el ámbito de la prevención.
It is a very important field of the single market.
Es un ámbito muy importante del mercado único.
[
view all sentence pairs ]
