When I heard her telling of her experience, I had a desire to travel to New Zealand.
Cuando la escuché contar su experiencia, me entraron ganas de viajar a Nueva Zelanda.
They had more experience in the key moments.
Tuvieron más experiencia en los momentos clave.
His level of study will make up for his lack of experience.
Su nivel de estudios suplirá su falta de experiencia.
The pilot has informed me that we are going to experience some turbulences.
El piloto me ha informado que vamos a experimentar turbulencias.
Do you have experience in this field?
¿Tienes experiencia en este campo?
Do you have experience of working in international environments?
¿Tienes experiencia en trabajos en entornos internacionales?
War is an experience that all countries and cultures share.
La guerra es una experiencia que comparten todos los países y culturas.
The pilot has informed me we will experience turbulence.
El piloto me ha informado que vamos a experimentar turbulencia.
That experience has taught you a lesson.
Esa experiencia te ha servido de lección.
The team was choosing the players based on their experience.
El equipo escogía a los jugadores basándose en la experiencia del jugador.
Almost 30% of pregnant women experience lower back pain.
Casi el 30% de las mujeres embarazadas sufre dolores en la zona lumbar.
rom experience
Por experiencia
Have you had experience in doing designs?
¿Has tenido experiencia en hacer diseños?
If I get more experience, they will pay me better.
Si adquiero más experiencia, me pagarán mejor.
He doesn't have much experience, he's a beginner.
No tiene mucha experiencia, es un principiante.
I have had the same experience.
Yo he tenido la misma experiencia.
We should learn from that experience.
Deberíamos aprender de esa experiencia.
We have some experience of this in Germany.
En Alemania tenemos experiencia en este ámbito.
It was very strange to experience.
Fue una experiencia muy extraña.
We have only to look to our own experience.
Sólo tenemos que fijarnos en nuestra propia experiencia.
That is a personal experience.
Hablo por experiencia propia.
I have personal experience of this.
Yo mismo tengo experiencia de esto.
That is my experience, at least.
Esta es mi experiencia, al menos.
We in our family have some experience of this!
¡Nosotros, en nuestra propia familia, tenemos cierta experiencia con eso!
Their experience cannot be ignored.
No podemos ignorar su experiencia.
This is not the case from my experience.
Sin embargo, mi experiencia me dice que no es así.
I have personal experience of this.
Tengo experiencia personal al respecto.
I have personal experience of this.
Yo tengo una experiencia personal en este tema.
We should learn from our experience.
Es una vergüenza que seamos tan ineficientes. Deberíamos aprender de nuestra experiencia.
We have experience in these areas.
Tenemos experiencia en estas áreas.
Does Slovenia have any experience of this?
¿Tiene Eslovenia alguna experiencia a este respecto?
I have, myself, very positive experience of doing this.
Yo misma tengo una experiencia muy positiva al respecto.
I have had personal experience of this.
Yo tengo una experiencia personal en este asunto.
This was also my experience.
Esta fue también mi experiencia.
We ought to draw on this experience.
Deberíamos aprovechar esta experiencia.
So, I have very personal experience of this.
De modo que tengo una experiencia muy directa en esto.
We have experience of transformation.
Tenemos experiencia en los cambios.
We already have experience of this.
Lo hemos comprobado.
After all, we have the practical experience.
Tenemos las experiencias prácticas.
We have had good experience of this.
Hemos tenido unas buenas experiencias con ellas.
This is our experience in Scandinavia.
Esta es la experiencia de Escandinavia.
We had experience of this in 1996.
Ya tuvimos la experiencia en 1996.
These people have no experience.
Estas personas no tienen ninguna experiencia.
That gives me some experience.
Lo que da cierta experiencia.
You have some experience in this respect.
Ustedes tienen alguna experiencia al respecto.
That was the happy experience.
Ésa fue la experiencia positiva.
The Bosnian experience demonstrated that. So did the Rwandan experience.
La experiencia de Bosnia lo ha demostrado, al igual que la de Rwanda.
Firstly, the pooling of experience, including transnational experience.
En primer lugar, el intercambio de experiencias, incluida la experiencia transnacional.
He has ministerial experience, as well as experience of working in the private sector.
Tiene experiencia en ministerios así como experiencia en el sector privado.
But I then reflect on my own experience in conciliation and surrender the experience to everybody else.
Pero después reflexiono sobre mi propia experiencia de la conciliación y prefiero cedérsela a los demás.
But here I would like to call on my experience as a lawyer.
Pero yo ahí cuento mi experiencia como abogado.
I have some experience in drawing up plans and following them up.
Tengo cierta experiencia en la elaboración y evaluación de planes.
We are reminded of this by the experience we carry with us.
Eso es lo que nos recuerda la experiencia que llevamos con nosotros.
That experience is unfortunately very disheartening.
Estas experiencias son, desgraciadamente, bastante malas.
The experience of the Charter demonstrated this.
La experiencia de la Carta lo ha demostrado.
I was fortunate that this was my experience in Sri Lanka.
Tuve la suerte de que ésa fuera mi experiencia en Sri Lanka.
In my experience, this is a poor framework agreement.
Mis experiencias demuestran que éste es malo.
Eighteen countries contributed their experience.
Dieciocho países aportaron sus experiencias.
You have gained a great deal of experience.
Usted ha acumulado mucha experiencia.
I am able to speak from experience.
Puedo hablar por experiencia.
But it is symbolic of the European Union's experience.
Pero es simbólico de la experiencia de la Unión Europea.
I would rather have not had this experience in this field, I would do anything not to have had it, but I have.
Me gustaría no tener esta experiencia en la materia, daría cualquier cosa por no tenerla, pero la tengo.
It is in individual workplaces that experience is gained.
Es en cada puesto de trabajo en donde se sacan las experiencias.
Most of them have no experience of refugee and asylum policy.
La mayoría de ellos no tienen experiencia en política de refugio y asilo.
Europe has experience of being a theatre of war.
Europa tiene la experiencia de haber sido escenario bélico.
[
view all sentence pairs ]
