This museum frequently organizes high-quality temporary expositions.
Este museo organiza frecuentemente exposiciones temporales de gran calidad.
People from my high school put too much emphasis on sports.
La gente de mi preparatoria puso demasiado énfasis en los deportes.
We all used to hate Calculus in high school.
Todos odiábamos el Cálculo en el instituto.
You would have bought the chalet if it weren’t for the high price.
Vosotros habríais comprado el chalet si no fuera por el precio tan alto.
The baby has very high temperature.
El niño tiene mucha fiebre.
We fly high
Nosotros volamos alto.
The first country in the world to put the high speed train into service was Japan.
El primer país del mundo en poner en servicio el Tren de Alta Velocidad fue el Japón.
High-voltage cables above. (masculine)
Cables de alto voltaje de arriba.
The graphics are high resolution.
Los gráficos son de alta resolución.
When is high tide?
¿Cuándo es la marea alta?
This service is not competitive since the price is high.
Este servicio no es competitivo ya que el precio es elevado.
The hawk flies high.
El halcón vuela alto.
Despite the high price of the tickets many people are going to the concert.
A pesar del precio tan caro de los boletos, muchas personas están asistiendo al concierto.
Is it a high speed train then?
¿Se trata entonces de un tren de alta velocidad?
Do you know if you have high cholesterol?
¿Sabe si tiene el colesterol alto?
Do you have high blood pressure?
¿Tiene usted la presión alta?
That mug is big.
Esa taza es grande.
That pool whose depth is little, has a high springboard.
Esa piscina cuya profundidad es poca, tiene un trampolín alto.
Do you know if you have high blood pressure?
¿Sabe usted si tiene presión alta?
Your blood pressure is very high.
Tiene la presión de la sangre muy alta.
These costs are not very high.
No son unos costes tan elevados.
This is a very high figure.
Es una cifra muy elevada.
It is high time we did.
Ya es hora de hacerlo.
This is a high proportion.
Ésa es una proporción elevada.
It is high time we did!
¡Pues ya va siendo hora de que así sea!
I have high hopes of them.
Tengo muchas esperanzas en su actuación.
We believed they were too high.
Creemos que eran demasiado elevados.
It was high time we did.
Ya era hora.
How high is that price?
¿Cuál es este precio?
But the risks are high.
Pero el riesgo es alto.
This is far too high.
Es demasiado elevado.
Is it not too high or too low?
¿No es demasiado alta o baja?
So the stakes are high.
Así que las apuestas son fuertes.
I have high hopes for this.
Tengo grandes esperanzas puestas en esta propuesta.
I would say that they are very high.
Yo diría que son muchas.
That is far too high.
Es demasiado alta.
It is high time they did.
Ya es hora de que lo hagan.
This is why there is high unemployment.
Es el motivo de que exista tanto desempleo.
In all honesty, I have high hopes and high expectations.
Con toda sinceridad, albergo grandes esperanzas y grandes expectativas.
How are we going to measure whether the influx is high, not high or high enough when it is all over?
¿Cómo vamos a medir si la afluencia es elevada, no elevada o no lo suficientemente elevada cuando todo haya terminado?
With high-intensity sonars, the price is too high.
Con los sonares de alta intensidad, el precio es demasiado elevado.
Do you not believe that there is a connection between high taxes and high subsidies?
¿No cree que existe una relación entre los impuestos elevados y unas subvenciones elevadas?
In some parts there are very high levels of unemployment, maybe as high as 75 %.
En algunas zonas hay niveles muy altos de desempleo, de hasta el 75 % tal vez.
There is a high risk that our already high unemployment will increase further.
El riesgo es grande de que el ya alto desempleo aumente aún más.
It is high time that we reached an agreement.
Ya era hora de que llegáramos a un acuerdo.
Since then, expectations have been high.
Se han levantado muchas esperanzas desde entonces.
It is not the establishments but the instruments which should have a high rating.
No son las entidades, sino los instrumentos los que deben gozar de un alto nivel de fiabilidad.
We have high hopes for what you will achieve.
Mucho esperamos de su actuación.
It is a high-quality text.
¡Se trata de un texto de altísima calidad!
It cannot be set high enough.
No puede establecerse una edad lo suficientemente alta.
It is high time we adopted policy.
Ya es hora desde luego de que se ponga en práctica una política.
The stakes are as high as they can be.
El reto es de capital importancia.
The stakes are therefore high.
La apuesta es grande.
It could be the high point of the northern dimension.
Podría incluso tratarse del vértice estratégico de la dimensión nórdica.
Expectations are raised too high.
Se conciben demasiadas esperanzas.
You mentioned the work of the High Representative.
Usted ha hablado de la tarea del Alto Representante.
We are talking about high figures.
Estamos hablando de cifras importantes.
We will accord them high honour for it.
Lo apreciaremos en gran medida.
It is high time that was done.
Ya es hora de que lo hagamos.
Confidence in the processing facilities is high.
Las instalaciones que las procesan gozan de gran confianza.
I have high hopes for the Lisbon process.
Tengo esperanzas en el proceso de Lisboa.
The price is too high in my opinion.
Me parece un precio demasiado alto.
We had high expectations in those days.
En aquella época albergamos grandes esperanzas.
It is high time we did something about this.
Es hora de que afrontemos esta situación.
We are making very high demands.
Planteamos unas exigencias muy elevadas.
For a number of these points, demands are high.
En algunos de esos ámbitos hemos puesto el listón muy alto.
Expectations in those countries are universally high.
Las expectativas en dichos países son universalmente altas.
It is high time something was done.
Ya va siendo hora de que se haga algo.
The price tag is high.
Es un precio considerable.
They are engineered to very high standards of safety.
Están diseñadas con unos niveles de seguridad muy elevados.
[
view all sentence pairs ]
