to empty trash bins
vaciar cestos de desperdicios
The ink cartridge is empty.
El cartucho de tinta está vacío.
Empty the trash bin.
Vaciar el cesto de desperdicios.
to empty the trash
vaciar la basura
Yes, there is an empty expansion slot.
Sí, hay una ranura de expansión vacía.
Empty the garbage disposal.
Vaciar el recolector de desperdicios.
Empty the bag in front of her.
Vacía el bolso ante ella.
Empty the trash cans in the hallway.
Vacie los botes de basura del pasillo.
Replace the empty lunch trays from the buffet.
Cambie las bandejas de comida vacías del bufé.
None of the seats in the airplane is empty.
Ningún asiento en el avión está vacío.
The coffee pot is empty.
La cafetera está vacía.
The refigerator is empty.
El refrigerador está vacío.
Marias shopping basket is empty.
La cesta de compras de Maria está vacia.
The bucket is empty.
La cubeta está vacia.
The counter is empty.
El mostrador está vacio.
Empty the diaper bag.
Vacíe la pañalera.
The stores down there are empty.
Las tiendas de aquel país están vacías.
The hospital is there; it is empty.
El hospital está ahí, pero está vacío.
It is a disgrace that in this empty, half-empty, or practically empty hall, we Bulgarians are at each other's throats.
Es una desgracia que en esta cámara vacía, medio vacía o prácticamente vacío, los búlgaros nos estemos atacando unos a otros constantemente.
Now, this is a fact, not empty words.
Pues bien, éste es un hecho y no meras palabras.
It cannot be simply an empty manifesto.
No puede ser un manifiesto sin contenido.
Kyoto should not remain an empty pledge.
El Protocolo de Kioto no debe ser una promesa vacía de contenido.
It must not stop at empty words.
Sin embargo, estas palabras no deben quedarse en buenas intenciones.
It is just empty talk.
Todo queda en palabras hueras.
That would make the directive an empty shell.
Esto convertiría la Directiva en un saco roto.
They turn it into an empty shell.
La convierten en una carcasa vacía.
Is this anything more than empty words?
¿Hay algo de contenido tras estas palabras?
Doha should not remain an empty promise.
Doha no debe seguir siendo una promesa vacía.
An empty annex is of no interest to us.
Un anexo vacío no nos interesa.
There remains the issue of the 'empty Annexes'.
Queda la cuestión de los «anexos vacíos».
Are these to remain empty words?
¿Van a seguir siendo éstas palabras vacías?
I am not making empty threats.
No estoy lanzando amenazas vanas.
That, in practice, appears to be an empty shell.
En la práctica, esto parece que es un cartucho vacío.
What I heard was actually no more than empty phrases.
Lo que escuché no eran en realidad más que frases vacías.
This ‘never again!’ was not said to the empty air.
Este «¡nunca más!» no cayó en el olvido.
It is nothing but empty rhetoric.
No son más que una cáscara vacía.
However, the shops were empty.
Sin embargo, las tiendas estaban vacías.
You are not in a completely empty Chamber.
Esta cámara no está completamente vacía.
It is all empty words and no action.
Son todo palabras vacías y ninguna acción.
The Member States' coffers are empty.
Las arcas de los Estados miembros están vacías.
Solidarity cannot be an empty word.
"Solidaridad" no puede ser una palabra vacía.
All those empty words, but he has not said how we are supposed to do this.
Palabras huecas, pero no nos dice cómo se supone que vamos a hacerlo.
If it were not financed, it would remain empty words.
Si no estuviera financiada, seguiría siendo simple palabrería.
Had we accepted the compromise, we would have found it empty.
Si hubiéramos aceptado el compromiso, este habría sido en balde.
Partnership is often an empty concept.
El concepto de asociación es a menudo un concepto vacío.
The rest is just empty words.
Lo demás es palabrería.
It consists of nothing but empty boxes.
El paquete consiste sólo en una gran cantidad de envoltorios.
The employment chapter is verbose and empty.
El capítulo del empleo es una nadería llena de palabras.
Hitherto we have had nothing but empty promises!
Hasta ahora solamente han sido promesas vacías.
Those replies have not been empty but have had some content.
Esas respuestas no están vacías y tienen cierto contenido.
What we gave the Greeks was an empty cup.
A los griegos les ofrecimos una mano vacía.
Kyoto has ultimately not remained an empty promise.
Kioto no se ha convertido finalmente en una promesa incumplida.
We have heard enough fine, but empty, words.
Ya hemos oído suficiente palabrería hueca.
The pharmacies are empty and there is a shortage of everything in the hospitals.
Las farmacias están vacías y los hospitales tienen todo tipo de carencias.
That means that what is being proposed here is to some extent an empty gesture.
Esto significa que lo que se propone es, en parte, innecesario.
Sometimes, the more empty positions, the higher the standard.
También en ese caso puede ocurrir que cuanto más numerosos son los espacios vacíos, mejor es la calidad.
We are not moving forward empty-handed.
No estamos viajando con las manos vacías.
Safeguarding employment should be a priority, not an empty gesture.
La salvaguardia del empleo debería ser una prioridad, no un gesto vacío.
I only have to point out that we are sitting here in a Chamber that is almost empty.
Basta con señalar que nos encontramos en un Parlamento que está casi vacío.
The Church should not be surprised if its pews are increasingly empty.
La Iglesia no debería extrañarse de que sus bancos estén cada vez más vacíos.
Everything else, I regard as empty words.
Lo demás lo considero palabras vacías.
However, the word is empty without the reality.
Sin embargo, la palabra es huera si carece de realidad.
Otherwise it will only be an empty collection of papers.
De lo contrario, no será más que papel mojado.
Is the glass half empty or half full?
¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?
The Union has made only empty promises in that regard.
La Unión solo ha hecho promesas vacías a ese respecto.
It is not enough; the glass is not half full – it is empty.
No es suficiente; el vaso no está medio lleno, sino que está vacío.
[
view all sentence pairs ]
