That boy smells like a male fox.
Ese niño huele como un zorro.
The fox is at the zoo. (feminine)
La zorra está en el zoológico.
The male fox is in the woods. (masculine)
El zorro está en el bosque.
The male fox is running. (masculine)
El zorro está corriendo.
The female fox is at the zoo.
La zorra está en el zoológico.
The male fox is in the woods.
El zorro está en el bosque.
The male fox is running.
El zorro está corriendo.
The female fox is a beutiful animal.
La zorra es un animal bello.
"The Fox and the Grapes" is a fable attributed to Aesop.
"El Zorro y las Uvas" es una fábula atribuida a Esopo.
I voted for Mr Fox's report.
He votado a favor del informe del señor Fox.
That is why we cannot agree to set the fox to mind the geese.
Por ello, no podemos aceptar introducir el lobo en la majada.
Fox farming is outright cruelty to animals.
Las granjas de zorros son absolutamente crueles para los animales.
But we can hardly expect the fox to guard the chickens.
Pero no podemos poner al lobo a guardar las ovejas.
Surely this is tantamount to leaving the fox to watch the geese!
Esta situación responde perfectamente a lo que dice el refrán: los dejan con la miel en los labios.
Let me mention only 'Amber Fox' as a key example.
Cito el concepto de Amber Fox.
Have we sorted out the problems we had with Operation Amber Fox and Macedonia?
¿Hemos resuelto los problemas que tuvimos con la operación Amber Fox y Macedonia?
This sort of freedom would equate to getting the fox to mind the geese!
Este tipo de libertad equivaldría a poner a un zorro al cuidado de las gallinas.
Strangely, however, fox-hunting has been overlooked.
No obstante, por extraño que parezca, se pasa por alto la caza del zorro.
I will now give the floor to Mr Fox, who is against this proposal.
Voy a dar ahora la palabra al señor Fox, que está en contra de la misma.
My own liberalism is not that of the fox set free in the chicken run.
Mi liberalismo no es el de la zorra en libertad en un gallinero libre.
This theory, which used to be stigmatised as the ‘free fox in the free henhouse’, fits the situation perfectly, the fox here rather symbolising free trade.
Esta teoría, que otrora fue estigmatizada con el nombre del «zorro libre en el gallinero libre» se adecua perfectamente a la situación, simbolizando aquí el zorro más bien el libre comercio.
The Fox administration will have to be measured in terms of that and not just in terms of its economic success.
Además de por sus logros económicos, el Gobierno del Sr. Fox habrá de ser juzgado por este otro tipo de medidas.
In this respect, I would like to highlight the achievements of the recent Monterrey Summit, to which President Fox referred.
En este sentido, quiero destacar los logros de la reciente Cumbre de Monterrey, a la que hizo referencia en esta Cámara el Presidente Fox.
With the Eurostat affair fresh in the memory, that is no doubt like setting the fox to keep the geese.
Con el tema de Eurostat todavía fresco en la memoria no hay duda de que es como poner al zorro a cuidar del gallinero.
In Denmark, we have large fox farms, and these are dreadful too, no matter what type of trapping is practised.
En Dinamarca tenemos grandes granjas de zorros que también son horribles, al margen de cómo hayan sido capturados.
Deer farming, fox farming and mink farming are totally different issues.
La cría de ciervos, la cría de zorros y la cría de visones son cuestiones totalmente diferentes.
(NL) Mr President, I too voted wholeheartedly against this resolution, as when the fox preaches, look to your geese.
(NL) Señor Presidente, yo también he votado con total convicción en contra de esta Resolución, porque cuando el zorro ora, a tus gansos controla.
Which means, as I have already quoted from Saint-Exupéry, that the Little Prince tamed the fox.
Al igual que el Principito domesticó al zorro, citando a Saint-Exupéry.
As my colleague Mr Fox said earlier, the EU accounts for 2009 were riddled with error.
Como mi colega, el señor Fox, ha dicho antes, las cuentas de la UE para el año 2009 están plagadas de errores.
They continue to support them on fox-hunting while Labour - like most people - support a ban.
Son ellos los que continúan apoyándoles en la cuestión de la caza del zorro, mientras que los laboristas -como la mayor parte de la gente- propugnan su abolición.
The election of President Fox means that, for the first time since the Mexican revolution, there has been a changeover of power.
Con la elección del Presidente Fox se ha producido por primera vez desde la Revolución Mexicana un cambio de poder.
It is now up to President Fox to make what he promised the European Parliament delegation during his campaign come true.
Ahora le toca al Presidente Fox cumplir lo que prometió durante su campaña a la delegación del Parlamento Europeo.
This explicit request is tied in closely with the promising initiatives which the new Mexican President, Vincente Fox, is currently developing.
Esta petición explícita está estrechamente relacionada con las iniciativas esperanzadoras que actualmente ha adoptado el nuevo Presidente mexicano, Vicente Fox.
This joint resolution that we are putting forward is positive, important, encouraging and also represents support for the actions of President Fox and the ZNLA.
Esta resolución conjunta que presentamos es positiva, importante, esperanzadora y también supone un respaldo a la actuación del Presidente Fox y del EZLN.
This attitude means that we should thank President Fox and his Government, as well as the Zapatistas and obviously the indigenous communities.
Esta actitud debe suponer nuestro agradecimiento al Presidente Fox y a su Gobierno, así como a los zapatistas y, obviamente, a las comunidades indígenas.
There is good news about Mexico - today we are going to have the honour of receiving President Fox - about Chile and about other things.
Las buenas noticias se llaman México -hoy vamos a tener el honor de recibir al Presidente Fox-, se llaman Chile, y algunas otras hay también.
As far as the European Union's taking over the Task Force Fox operation in the FYROM is concerned, serious preparations have also been made here.
En lo que se refiere a la asunción por parte de la Unión Europea del control de la operación Task Force Fox en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, también se han llevado a cabo preparativos importantes.
In future it will be open season on taxpayers, although it is true that, for our British friends, this will replace fox hunting, which has now been outlawed.
En el futuro, se abrirá la veda sobre los contribuyentes, aunque es cierto que, para nuestros amigos británicos, esto simplemente sustituirá a la caza del zorro, que se acaba de prohibir.
In addition, the June Movement strongly disagrees with point F of the report, which talks of the EU taking over the current NATO operation 'Amber Fox'.
Además, el Movimiento de Junio se opone rotundamente al apartado F del informe, según el cual se prevé que la UE se encargue de Amber Fox, la operación que la OTAN lleva a cabo en la actualidad.
Europe's security and defence ambitions can now be put to the test as the EU takes over Operation Amber Fox in Macedonia.
Las ambiciones europeas en materia de seguridad y defensa pueden ponerse a prueba ahora que la UE se hace cargo de la operación Zorro Rojo en Macedonia.
I was very pleased that the Conservative spokesman on health at that time, Dr Liam Fox, was able to visit Mrs Peel personally to listen to her case.
Me sentí muy complacido de que el portavoz en materia de sanidad de los conservadores en aquella época, el Dr. Liam Fox, visitara personalmente a la Sra. Peel y escuchara su relato.
However, English fox hunting – like the circus – is a vital part of English cultural heritage and especially so in the East Midlands, which I represent.
Tenemos que respetar a los animales, pero sin ellos el circo perdería su magia y no podemos acabar con la magia. Los leones, elefantes, monos y demás animales exóticos del circo colorearon mi infancia, y así debe ser también para las nuevas generaciones.
I would oppose any move to ban animals from circuses and I oppose the unjust and counterproductive ban on fox hunting recently introduced in my own country.
Quiero hacer una última observación que no se refiere exactamente al problema del circo. Estoy totalmente de acuerdo con la señora Pack en que los trabajadores del circo deben tener permisos de trabajo, pero también creo, como ha señalado el señor Figel’ con razón, que todos los trabajadores de la Unión Europea deberían tener permisos de trabajo, incluso los que provienen de nuevos países miembros e incluso de países como Alemania.
I am pleased to be able to welcome to our Parliament Vicente Fox, the former President of Mexico, who is in the official gallery.
Tengo el honor de dar la bienvenida al Parlamento al ex Presidente de México, Vicente Fox, presente en la tribuna de honor.
The report lists practically all the conventional energy sources, except perhaps, to please the Green Members here, for ebonite sticks and fox tails.
El informe cita prácticamente todas las fuentes de energía convencionales excepto, tal vez para agradar a los diputados de los Verdes, las barras de ebonita y los rabos de zorra.
I truly cannot understand how practices such as fox-hunting or bullfights or cockfighting can be compatible with today's culture.
Verdaderamente no puedo entender cómo prácticas como la caza del zorro, las corridas de toros o las peleas de gallos pueden ser compatibles con la cultura actual.
You have given the floor to many Members, including twice to Mr Lehne and to Mr Gollnisch and Mr Fox.
Le ha dado la palabra a numerosos diputados, dos veces al señor Lehne y al señor Gollnisch, y al señor Fox.
The amendment tabled by Mr Fox attempted to combine the August and the September plenary sessions in one week.
La enmienda presentada por el señor Fox intenta combinar las sesiones plenarias de agosto y septiembre en una semana.
As I said to Mr Fox and Mrs Băsescu, we will indeed also return to the matter of structured products.
Como he dicho al señor Fox y a la señora Băsescu, también vamos a volver, efectivamente, al asunto de los productos estructurados.
Mr President, like my colleague Mr Fox, I too share the concern, as many British Conservatives did.
Señor Presidente, al igual que mi colega el señor Fox, yo también comparto esa preocupación junto con otros muchos conservadores británicos.
To answer Mr Fox a few moments ago: after the first phase of this, the Commission could decide that it is not a worthwhile exercise.
En respuesta a la intervención del señor Fox hace unos minutos: después de una primera fase, la Comisión podría decidir que no merece la pena realizar el ejercicio completo.
I am not a poultry expert and my daughter's four attempts to keep pet chickens have all fallen prey to the local fox.
No soy experta en aves y mi cuarta hija intenta criar pollos en casa y todos han caído en las garras del zorro autóctono.
I commend Mr Fox on his work to at least bring some modicum of common sense in 2012 and 2013.
Elogio al señor Fox por su trabajo ya que, por lo menos, ha conseguido introducir un mínimo de sensatez en 2012 y 2013.
After all, I don't suppose that there is anyone here who believes that the Lapps in Sweden, for example, have stopped hunting because fox traps are prohibited.
Porque nadie en el Parlamento creería que los lapones, por nombrar un ejemplo, van a dejar de cazar porque se hayan prohibido los cepos.
As President Fox said in this Chamber not so long ago, many Latin American countries see the EU as a role model where human rights are concerned.
Como expresó el Presidente Fox en esta Asamblea no hace mucho tiempo, muchos países latinoamericanos ven en la UE un ejemplo a seguir en materia de derechos humanos.
[
view all sentence pairs ]
