Let's ask him where he is going tonight. I hope he knows. I doubt he'll tell us.
Preguntémosle adónde va esta noche. Ojalá que (lo) sepa. Dudo que nos (lo) diga.
I doubt that they have talked to the king.
Dudo que hayan hablado con el rey.
With no doubt those are words that would never come out of my mouth, I would never speak badly of Marcelo.
Sin duda esas son palabras que nunca saldrían de mi boca, nunca hablaría mal de Marcelo.
I doubt if Prof. Guzmán will remember me. We haven't seen each other since I was twelve.
Dudo que el profesor Guzmán se acuerde de mí. No nos vemos desde que yo tenía doce años.
I hope that this explanation clarifies any doubt.
Espero que esta explicación clarifique cualquier duda.
I would know so many things that without a doubt I would be consider a kind of wiseman.
Yo sabría tantas cosas que sin duda sería considerado una especie de sabio.
Without a doubt she's got her mom's smile.
Sin lugar a duda, ella tiene la sonrisa de su mamá.
No doubt he will arrive late.
Sin duda llegará tarde.
I doubt they will rent a studio in Paris.
Dudo que arrienden un estudio en París.
I doubt that the verdict had depended on his testimony.
Dudo que el veredicto haya dependido de su testimonio.
We doubt that you will get the prize.
Nosotros dudamos que recibáis el premio.
We doubt we will get the prize.
Nosotros dudamos recibir el premio.
We doubt they will come tomorrow.
Dudamos que lleguen mañana.
We don’t doubt they will come tomorrow.
No dudamos que ellos llegarán mañana.
I doubt she (has) arrived.
Dudo que ella haya llegado.
I doubt he will get the job.
Dudo que consiga / vaya a conseguir el puesto.
I doubt that they will come early.
Dudo que vengan temprano.
without any doubt
Sin duda alguna
Without a doubt she's got her mom's smile.
Sin duda tiene la sonrisa de su mamá.
I doubt that Camilo suffers from arthritis.
Dudo que Camilo padezca de artritis.
There should be no doubt on this.
Considero que sobre eso no caben grandes dudas.
There is no doubt about it.
No hay que tener ninguna duda a este respecto.
I am in no doubt about this.
Yo no tengo ninguna duda.
There is no doubt about that.
No hay ninguna duda al respecto.
There is no doubt about that.
No hay duda alguna acerca de eso.
There should be no doubt about this.
No debería haber duda alguna acerca de esto.
I have no doubt about that at all.
No tengo la menor duda al respecto.
There is no doubt about that.
De eso no nos cabe la menor duda.
I do not doubt that at all.
No lo dudo.
There is no doubt about that.
No cabe duda de ello.
There is no doubt about that.
No hay ninguna duda al respecto.
There is no doubt about that.
No cabe duda de ello.
There is no doubt about that.
No cabe duda de ello.
There is no doubt about that.
De esto no cabe ninguna duda.
There is no doubt about that.
De esto no cabe ninguna duda.
Of that there is no doubt.
De eso no hay duda.
There is no doubt about it.
No cabe ninguna duda al respecto.
Be in no doubt about this.
No les quepa ninguna duda.
Of this I am in no doubt.
De ello no tengo ninguna duda.
There is no doubt about that.
No cabe ninguna duda sobre ello.
I did not doubt that.
No me cabía ninguna duda.
There is no doubt about it.
De ello no cabe duda.
There cannot be any doubt about that.
No puede haber duda alguna al respecto.
Of that there is no doubt.
De eso no hay ninguna duda.
There is no doubt about that.
No me cabe ninguna duda.
There should be no doubt about that.
No debería haber ninguna duda.
I have no doubt about that.
No dudo que lo hará.
There is no doubt at all about this.
No hay duda alguna sobre esto.
So have no doubt about that.
Así que no tengan dudas sobre eso.
So there is no doubt about that.
De modo que aquí no cabe duda alguna.
There is no doubt about that.
No cabe duda de ello.
There is no doubt about that.
De eso no cabe duda.
There should be no doubt about that.
De eso no hay duda.
There is no doubt about that.
De ello no cabe duda.
There is no doubt about it.
No cabe duda de ello.
There is no doubt about that.
No tengo en esto ninguna duda.
There is no doubt of that.
¡Esto es indiscutible!
There is no doubt about it.
De eso no hay duda.
Where is there more doubt than here?
¿Dónde hay más dudas que en este caso?
There is no doubt about that and Council should be in no doubt about that whatsoever.
No hay ninguna duda al respecto y el Consejo tampoco debe tenerlas en absoluto.
I very much doubt it.
Sin duda, no.
I doubt it very much.
Lo dudo seriamente.
No doubt there have been delays.
Probablemente haya retrasos.
There is no doubt that this has been a success.
No hay duda de que es un éxito.
I have to say, I doubt it.
Debo confesar que lo dudo.
I very much doubt it.
Yo lo dudo mucho.
It is permissible to doubt.
Es lícito abrigar dudas al respecto.
And why the benefit of the doubt?
¿Y por qué el beneficio de la duda?
In our view, there is no doubt that he is.
Para nosotros, no hay ninguna duda al respecto.
Of that there can be no doubt.
De este no cabe ninguna duda.
[
view all sentence pairs ]
