We work in different offices.
Trabajamos en diferentes oficinas.
Juan studies the different types of sharks.
Juan estudia los diferentes tipos de tiburones. -tiburones
The song has been played on ten different radio stations.
La canción ha sido emitida en diez estaciones de radio diferentes.
Each company has a different distribution system.
Cada empresa tiene un sistema de distribución diferente.
You will have to make manuals for different types of airplanes.
Tú tendrás que hacer manuales para diferentes tipos de aeroplanos.
The book "One Hundred Years of Solitude" was written in Spanish and then translated into different languages.
El libro "Cien Años de Soledad" fue escrito en español y después fue traducido a distintos idiomas.
If we had spoken today, it would be different.
Si hubiéramos hablado hoy sería diferente.
It's a boat tour that crosses different bridges.
Es un recorrido en barco que cruza los diferentes puentes.
Every country is using different restrictions.
Cada país está imponiendo diferentes restricciones.
The visa is different depending on what you are going to do.
El visado es diferente según lo que vayas a hacer.
Did they tell the same story to the children?. No, they didn’t tell the same story; they told a different one.
¿Contaron la misma historia a los niños? No, no contaron la misma historia; contaron una diferente.
If they were that different, they would not get along.
Si fuesen tan distintos, no se llevarían así de bien.
The Spain of today is very different from the Spain of some years ago.
La España de hoy es muy diferente de la España de hace algunos años.
They felt uneasy to be so different from each other.
Se sentían inquietos por ser tan opuestos.
Will they tell the same story to the children?. No, they will not tell the same story; they will tell a different one.
¿Contaron la misma historia a los niños? No, no contaron la misma historia; contaron una diferente.
What's so different about it?
¿Qué tiene de distinto?
He mixes different flavors in order to achieve originality.
Mezcla diferentes sabores para lograr originalidad.
Do you have it in a different colour?
¿Lo tiene en un color diferente?
His speech covered different topics.
Su plática abarcó diferentes temas.
The factory has manufactured threads of different colors.
La fábrica ha fabricado hilos de distintos colores.
So why should this be any different?
Por lo tanto ¿por qué va a ser esto diferente?
Are you different from me?
¿Son ustedes diferentes de mí?
They are all very different.
Todos son muy diferentes entre sí.
We have to be different!
Hemos de ser otra cosa.
It is no different from that.
No existe ninguna diferencia.
That is what is different.
Esto es lo que refleja el cambio.
Things are different for different sectors and different for different companies.
Hay ramos y empresas que no se corresponden de un país a otro.
Do different countries have different patterns?
¿Tienen los países diferentes pautas?
Different countries have different lists.
Cada país tiene listas diferentes.
Different countries have very different perceptions.
Los distintos países tienen percepciones muy diferentes.
The traditions are different; the culture is different.
Las tradiciones son diferentes; la cultura es diferente.
In different sectors we have different procedures.
Los procedimientos son diferentes según los distintos sectores.
This time it will be different, very different.
Esta vez va a ser diferente, muy diferente.
Different countries have different systems.
En cada país existen sistemas diferentes.
They said it during different eras, in different places and in different circumstances.
Lo dijeron en distintas épocas y distintos lugares y desde distintas situaciones.
There are different developing countries with very different interests and very different needs.
Hay países en vías de desarrollo distintos con intereses y necesidades muy diferentes.
It is not appropriate that different countries do different things with different partners.
No es apropiado que diferentes países hagan cosas diferentes con socios diferentes.
Different countries and different nationalities have been shaped by different experiences.
Los distintos países y nacionalidades se han conformado mediante experiencias diferentes.
In different contexts, different countries can have very different conditions.
Los diferentes países pueden tener, en diferentes contextos, circunstancias muy diferentes.
There are different views on this.
Hay diferentes opiniones al respecto.
Why should it be any different for bananas?
¿Por qué tendría que ser diferente en lo relativo al plátano?
Or are the responsibilities different?
¿O existen, acaso, diversas responsabilidades?
It has a different scope.
Tiene otros vuelos, otros alcances.
I believe we are different.
Creo que somos diferentes.
That is what I said, and it is different.
Eso es lo que he dicho y es diferente.
Here we have a different situation.
Aquí la situación es diferente.
It is as if they are on a different planet.
Es como si vivieran en un planeta diferente.
Each of those has a different interface.
Cada uno de ellos tiene una interfaz diferente.
We have such different views on this.
Nuestras opiniones sobre el tema son muy diferentes.
This case is no different.
Este caso no es distinto.
The activities are no different.
Las actividades no son diferentes.
There are very different situations.
Hay situaciones muy diferentes.
They are very different cases.
Son casos muy diferentes.
I am of a different opinion.
Tengo una opinión diferente.
What we are doing now is no different.
Lo que ahora estamos haciendo no es tan diferente.
I was there in a different capacity.
A mí me tocó estar en otra responsabilidad.
Would Europe not be different, too?
¿No sería Europa también diferente?
That is a different matter.
Se trata de una cuestión distinta.
My group was no different.
Mi Grupo no fue la excepción.
Our landscape is different, too.
Nuestro paisaje también es distinto.
Why should it be different this time?
¿Por qué iba a ser diferente esta vez?
That is a little different.
Esta cuestión es algo diferente.
How could it possibly be any different?
¿Cómo podría ser de otro modo?
I have a different opinion on this.
Yo tengo una opinión diferente al respecto.
How things could have been different!
¡Qué distinto habría sido todo!
That is not what this is about at all; that was a different directive.
De eso no es de lo que trata todo esto; eso es objeto de una directiva diferente.
The statements were very different.
Las declaraciones fueron muy diversas.
We do so in different ways.
Lo hacemos de diferentes formas.
This is a different word.
Este es un término distinto.
It is different to other votes.
Es distinto de lo que sucede en otras votaciones.
[
view all sentence pairs ]
