And I will give a demonstration, I will put it on the table.
Y daré una muestra, yo la pondré en la mesa.
The demonstration has proved that the products are good.
La demostración ha demostrado que los productos son buenos.
That was a political demonstration.
Fue una demostración política.
They were aware of the concept of peaceful demonstration.
Conocían el concepto de manifestación pacífica.
They are a visual demonstration of our solidarity.
Son el testimonio gráfico de nuestra solidaridad.
I would like to point out that it is a peaceful demonstration.
Quiero señalar el carácter pacífico de esta manifestación.
This will be a real demonstration of our commitment.
Eso constituiría una demostración real de nuestro compromiso.
Over a hundred were killed during the demonstration.
Más de cien fueron asesinados durante la manifestación.
What I have to say is not a demonstration against the Chinese.
Lo que tengo que decir no va dirigido contra China.
Third, it is a very positive demonstration of solidarity.
Y, en tercer lugar, es una manifestación de solidaridad muy positiva.
A fine demonstration of effectiveness and usefulness that is!
Una magnífica demostración de efectividad y de utilidad, diría yo.
In Poland itself there was little reaction to the demonstration.
En toda Polonia fueron pocas las reacciones a dicha manifestación.
Today's debate is in itself a demonstration of this.
Eso lo demuestra también el debate que estamos celebrando.
What a demonstration of political impoverishment and eyewash!
¡Un certificado de pobreza política y un fraude!
There is a demonstration taking place by our staff.
Nuestro personal está haciendo una manifestación.
In other words it was a small, impromptu demonstration.
Dicho de otro modo, se trataba de una pequeña manifestación espontánea.
It was the biggest demonstration since 1996.
Fue la mayor manifestación desde 1996.
This afternoon such a demonstration took place.
Esta tarde ha habido una manifestación de ese tipo.
That is why demonstration projects are incredibly important.
De ahí la enorme importancia de los proyectos piloto.
Support for demonstration projects should be included in any directive.
Toda directiva debería incluir además ayudas a proyectos de demostración.
The events of 11 September were a cruel demonstration of that.
El 11 de septiembre lo ha mostrado con toda crudeza.
This is a disgraceful demonstration of Europe's democratic deficit.
Es una lamentable demostración del déficit democrático de Europa.
European leaders cannot ignore this important demonstration.
Los líderes europeos no pueden hacer caso omiso a esta importante manifestación.
A peaceful visible demonstration ran out of control.
Una manifiestación pacífica y patente se descontroló.
We have got to get the demonstration projects up and running.
Es preciso que pongamos en marcha los proyectos de demostración.
We call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration.
Pedimos la condena expresa de la represión de la manifestación.
Every election is a demonstration of popular will.
Todas las elecciones son una manifestación de la voluntad popular.
That, I think, is the best demonstration of how useful the initiative is.
Eso, creo yo, es la mejor demostración de la utilidad de la iniciativa.
The second pillar concerns product demonstration.
El segundo pilar se refiere a la demostración del producto.
I do not want to see this limited to a few demonstration projects.
No quiero que queden limitados a unos pocos proyectos de demostración.
We look forward to seeing a demonstration in this House!
¡Esperamos que nos lo demuestren en el Parlamento!
There are two demonstration farms in my Lincolnshire constituency.
En mi circunscripción de Lincolnshire hay dos granjas de demostración.
The recent experience in the case of Alitalia is a further demonstration of that.
La reciente experiencia en el caso de Alitalia es una muestra más de ello.
The demonstration was arranged by environmental and peace organizations.
La manifestación fue organizada por organizaciones por la paz y medioambientales.
I am not just saying this because of this morning's demonstration here in Strasbourg.
No sólo lo digo por la manifestación que tuvo lugar esta mañana.
It just remains for me to urge you all to attend the demonstration on Saturday.
Señorías, sólo me queda por recordarles a todos la manifestación del sábado.
This visit has been an exceptional demonstration of the understanding that can be achieved between all parties.
Ese viaje ha sido una demostración excepcional del posible entendimiento entre todas las partes.
The organisers of the earlier demonstration were arrested and are still in prison.
Los líderes del movimiento del 26 de octubre fueron detenidos y siguen encarcelados.
Yesterday there was a disgraceful Communist demonstration in the courtyard of the Tower.
Ayer hubo una vergonzosa manifestación comunista en el jardín de la Torre.
They had not informed Parliament that this demonstration was going to take place yesterday.
No informaron al Parlamento de que esta manifestación iba a tener lugar ayer.
For the large majority the issue was peaceful and proper demonstration.
Para la gran mayoría, se trataba de una manifestación pacífica y correcta.
Mr President, yesterday afternoon there was a demonstration in front of Parliament.
Señor Presidente, ayer por la tarde hubo una manifestación frente al edificio del Parlamento.
Every time there is a student demonstration the government closes the university.
Cada vez que se convoca una manifestación estudiantil, el Gobierno cierra la universidad.
Later, while under house arrest, she joined the demonstration and was arrested again.
Más tarde, mientras se hallaba en régimen de arresto domiciliario, se unió a la manifestación y fue de nuevo detenida.
This is a relationship which is very important to me, and I hope that our debate this evening is a further demonstration of that.
Esta relación es sumamente importante para mí y espero que nuestro debate de esta noche sea una demostración más de ello.
The demonstration was brutally broken up by police and 70 demonstrators were arrested.
La policía disolvió brutalmente la manifestación, que se saldó con la detención de 70 personas.
This is a further demonstration of the scale of the disaster that struck Galicia in the summer.
Estos datos son una muestra más de la magnitud de la catástrofe que devastó Galicia este verano.
I therefore believe that today's debate will not be a political demonstration.
Por tanto, creo que el debate de hoy no será una manifestación política.
This debate is a further demonstration that the proposed soil policy is very controversial.
Este debate es una prueba más de que la política del suelo propuesta es muy polémica.
It was not the first demonstration in which this social group had expressed its discontent.
Ésta no es la primer ocasión en que este grupo social ha manifestado su descontento.
It was midnight or one o'clock in the morning when there was a big demonstration.
Era la medianoche o la una de la mañana y se estaba celebrando una gran manifestación.
By evening, the peaceful movement had turned into a demonstration against communism and the regime.
Por la noche, el movimiento pacífico se convirtió en una manifestación contra el comunismo y el régimen.
[
view all sentence pairs ]
