The train leaves at 10:00 from Atocha station and arrives at 15:00 to Málaga.
El tren sale a las 10:00 de la estación de Atocha y llega a las 15:00 a Málaga
The first flight leaves at 8:15 and arrives at 10:30. It's a direct flight.
El primer vuelo sale a las ocho y cuarto y llega a las diez y media. Es un vuelo directo.
It's been 15 days since I heard from him.
Hace 15 días que no he oído nada de él.
If he had been found guilty of homicide, he would have been put in prison for 15 years.
Si le hubieran condenado por homicidio habría tenido que irse a la cárcel por 15 años.
The price of "washing and set" is 15 euros
El precio de "lavar y marcar" es de 15 euros.
The plane lands at 8:15
El avión aterriza a las 8:15
That happened 15 minutes ago.
Eso pasó hace quince minutos.
My alarm clock goes off at 6:15 every day.
Mi despertador suena a las seis y cuarto todos los días.
In the United States it's common to leave a 15 to 20 percent tip.
En los Estados Unidos es común dejar una propina de 15 a 20 por ciento de la cuenta.
We think (are planning) to leave in 15 days.
Pensamos salir dentro de quince días.
The gas tank holds 15 gallons.
La capacidad del tanque de gasolina es de 15 galones.
In the United States it's common to leave a 15 to 20 percent tip.
En los Estados Unidos es común dejar una propina del 15 al 20 por ciento de la cuenta.
Why not under 15 %?
¿Por qué no menos del 15 %, al fin y al cabo?
It was originally 15 %.
En un principio se empezó con el 15 %.
It was on paragraph 15.
Se trataba del apartado 15.
There is balance with 15.
Hay un equilibrio con quince.
(The sitting was suspended at 13:15 and resumed at 15:00)
(La sesión, suspendida a las 13.15 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
(The sitting was suspended at 13:15 and resumed at 15:00)
(La sesión, suspendida a las 13.15 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
This could be of a maximum of 15 years of age.
Podría ser de quince años como máximo.
Question No 15 by (H-0391/00):
Pregunta nº 15 formulada por (H-0391/00):
Question No 15 by (H-0045/01):
Pregunta nº 15 formulada por (H-0045/01):
Question No 15 by (H-0280/01):
Pregunta nº 15 formulada por (H-0280/01):
We have about 15 posts blocked.
Tenemos bloqueados alrededor de 15 puestos.
Question No 15 by (H-0357/01):
Pregunta nº 15 formulada por (H-0357/01):
Question No 15 by (H-0479/01):
Pregunta nº 15 formulada por (H-0479/01)
Question No 15 by (H-0623/01):
Pregunta nº 15 formulada por (H-0623/01):
Question No 15 by (H-0807/01):
Pregunta nº 15 formulada por (H-0807/01):
Question No 15 by (H-0010/02):
Pregunta nº 15 formulada por (H-0010/02):
The Commission cannot accept Amendment No 15.
La Comisión no puede aceptar la enmienda 15.
This is Question No 15 by Mr Fitzsimons.
Esta es la pregunta nº 15 del Sr. Fitzsimons.
The deadline, then, is 15 January.
La fecha límite es el 15 de enero.
15 amendments could be accepted in their entirety:
Podrían aceptarse 15 enmiendas en su totalidad:
With their 15 potential votes it was because of them that it was not adopted.
El hecho de que no se aprobara se ha debido a sus 15 posibles votos.
Paragraph 15 is inappropriate in this context.
En este contexto, el apartado 15 no viene a cuento.
We now have 15 states.
Ahora, 15 Estados miembros ya han ratificado la Constitución.
The Commission cannot accept Amendment 15.
La Comisión no puede aceptar la enmienda 15.
Question No 15 has been withdrawn.
La pregunta nº 15 ha sido retirada.
What happened on 15 November 1988?
¿Qué sucedió el 15 de noviembre de 1988?
My proposal is there, as it was 15 days ago.
Mi propuesta está allí, como lo estaba hace 15 días.
We abstained from Amendment 15.
Nos abstenemos en la votación sobre la enmienda 15.
- Before the vote on paragraph 15(2):
- Antes de la votación sobre el segundo punto del apartado 15
- Before the vote on paragraph 15
- Antes de la votación sobre el apartado 15
- Before the vote on paragraph 15
- Antes de la votación sobre el apartado 15
- Before the vote on Amendments 15 and 30
- Antes de la votación de las enmiendas 15 y 30
- Before the vote on Amendment 15
- Antes de la votación sobre la enmienda 15
- Before the vote on Amendment 15
- Antes de la votación de la enmienda 15
- Before the vote on Amendment 15:
- Antes de la votación de la enmienda 15:
- Before the vote on Amendment 15:
- Antes de la votación de la enmienda 15:
The Commissioner mentioned 15 countries.
Quince países, decía el señor Comisario.
As many as 15% are obese.
Un 15 % son obesos.
We should therefore reject Amendment 15.
Deberíamos, por lo tanto, rechazar la enmienda 15.
That was 15 centuries ago.
De esto hace quince siglos.
(The sitting was closed at 23:15)
(Se levanta la sesión a las 23.15 horas)
(The sitting was opened at 15:05)
(Se reanuda la sesión a las 15.05 horas)
(The sitting was closed at 00:15)
(Se levanta la sesión a las 00.15 horas)
The last of them was on 15 February this year.
La última data del 15 de febrero de este mismo año.
At present, we are 15 points above them.
Estamos quince puntos por encima de ellos.
Hence Amendment No 15 in which that is proposed.
Esto explica la introducción de la enmienda nº 15.
We have known about it for 15 years.
Lo conocíamos desde hace 15 años.
Amendment No 15 is of a linguistic nature.
La enmienda nº 15 es de carácter lingüístico.
We are also in agreement over Amendment No 15.
También estamos de acuerdo en la enmienda 15.
It was 15 August, of course.
No el 15 de mayo sino el 15 de agosto.
[
view all sentence pairs ]
