The next available time is at 3:30.
La próxima hora disponible es a las tres y media.
It's necessary that they make some workshops available to him.
Es menester que se pongan talleres a su disposición.
It's necessary that they make some workshops available to him.
Es necesario que se pongan talleres a su disposición.
One moment, please. I'll see if Mr. Doe is available.
Un momento por favor. Voy a ver si el Señor Doe está disponible.
Are there available rooms?
¿Hay habitaciones libres?
There is a flight that leaves at twelve but there aren't any seats available.
Hay un vuelo que sale a las doce pero no hay asientos disponibles.
The money will be available to the receiver in approximately 20 minutes.
El dinero estará a disposición del destinatario en aproximadamente veinte minutos.
I'm afraid he is not available.
Me temo que él no está disponible.
Our official tax representative is available to assist you after the sale.
Nuestro representante fiscal está disponible para ayudarlo después de la venta.
I'm afraid he is not available at the moment.
Me temo que él no está disponible por el momento.
Internet access is available here!
¡Acceso a internet disponible aquí!
There aren't any seats available.
No hay asientos disponibles.
Do you have any rooms available for tonight?
¿Le queda alguna habitación disponible para esta noche?
I hope that there are seats available.
Ojalá que haya asientos disponibles.
The only tickets available are from the scalpers.
Sólo quedan boletos en reventa.
Laura is not available!
¡Laura no está!
I will find out if there are places available.
Voy a averiguar si todavía hay lugar.
But they should be available.
Pero deben estar disponibles.
Is there information available on how they do that?
¿Hay información disponible sobre cómo lo hacen?
There is money available for that.
Hay dinero para ello.
Are any figures available on this?
¿Existen datos al respecto?
At present, they are not available.
Y, de momento, no se cuenta con ellos.
That is why there has to be a margin available.
Para ello tiene que estar a disposición el margen.
The funds are available for this.
Los fondos correspondientes están disponibles.
That is the information available to me.
Esta es la información de que dispongo.
There is no data available on this.
No hay datos disponibles al respecto.
That is available in our statistics.
Ese dato se encuentra en nuestras estadísticas.
It is available on the internet.
Está disponible en Internet.
So it is public; it is available.
Por lo que estamos hablando de algo público; es accesible.
Why was it not available to the public?
¿Por qué no puede el público acceder a ella?
That is not an available option.
Esa posibilidad está descartada.
They are available to Parliament.
Dichas conclusiones están a disposición del Parlamento.
Will it be available for all?
¿Será asequible a todos?
We have the instruments available.
Tenemos a nuestro alcance los instrumentos.
It is available from the Commission.
Se puede obtener en la Comisión.
We do not have that information available and will not have it available so quickly.
Ahora mismo no disponemos de esa información y no podremos disponer de ella tan pronto.
As soon it is available we will make it available to Members of this Parliament.
Tan pronto como esté preparado lo pondremos a disposición de los diputados de este Parlamento.
first, because the resources available are insufficient and ought to be increased and made more available,
primero, porque los recursos de que se dispone son insuficientes y deben aumentarse;
It is not available for television companies to use and it is not available for archives.
Ni las compañías de televisión pueden disponer de ella para utilizarla ni queda disponible para los archivos.
These are only available in English, which is totally unacceptable.
Éstas existen solamente en inglés, lo que es inaceptable.
We have to support all available initiatives.
Tenemos que apoyar todas las iniciativas que hay.
The resources available would not be sufficient for that either.
Los fondos disponibles tampoco podrían correr con esos gastos.
The funds available are modest.
Los fondos disponibles son escasos.
The Dalai Lama is available for this at any time.
Para ello el Dalai Lama se halla siempre a disposición.
I can make this programme available to you.
Tengo a disposición de usted el mencionado programa.
Our findings are now available to you.
El resultado está ante ustedes.
These days it is available on the Internet.
Hoy en día ya es con Internet.
These proposals are all available to the House.
Todas estas propuestas están a disposición de la Asamblea.
I am sure that information is available in my DG.
Estoy seguro de que esa información está disponible en mi DG.
The information is not now available.
Esta información es inaccesible por el momento.
You are aware of it. It is available for you to read.
Este plan global ya está sobre la mesa.
I believe that it is available to you, again, through the appropriate channels.
Imagino que ya debe estar a su disposición, también en este caso, de acuerdo con los cauces adecuados.
These are the latest figures available.
Estas son la cifras más actuales de que se dispone.
If clean alternatives are available, we should use them.
Si existen buenas alternativas, debemos utilizarlas.
That information has to be available from independent sources.
Es necesario que pueda accederse a esa información a través de fuentes independientes.
Only 6% of the available money has been paid out.
Sólo se ha desembolsado el 6% de las sumas de dinero disponibles.
Clear information should be available on demand.
Quien las necesite, debe poder conseguir informaciones claras.
Information should be available when you book your ticket.
Cuando se compra el billete, se debe disponer de información.
I should like to confirm that this report is available.
Quisiera confirmar que dicho informe está disponible.
It will be available in any case.
Sea como fuere, se dispondrá de ella.
What programmes are in fact available to these states?
¿Qué programas están a disposición realmente para estos Estados?
It should be available before this directive becomes applicable.
Debería estar disponible antes de que la presente Directiva entre en vigor.
A comprehensive overview is now available.
Ya disponemos de un estudio general exhaustivo.
The database should be publicly available.
Esta base de datos tiene que ser pública.
There is virtually nothing available at present.
Aquí no hay aún casi nada.
Information must be available to all.
La información debe estar disponible para todos.
The technology, Mr Callanan, is available.
La tecnología, señor Callanan, está disponible.
[
view all sentence pairs ]
