You can't send this package via air mail.
No puede enviar este paquete por avión.
My air conditioning is not working.
Mi aire acondicionado no funciona.
The air-shuttle Madrid-Barcelone has a flight every half an hour
El puente aéreo Madrid-Barcelona tiene vuelos cada media hora.
The air traffic is organized from the control tower
Desde la torre de control se organiza el tráfico aéreo.
I need air, I have been breathing much smoke.
Necesito aire, he estado inhalando mucho humo.
This apartment has central air conditioning.
Este apartamento tiene aire acondicionado central.
Are you having trouble breathing?
¿Tiene falta de aire?
I am cold because of the air conditioning.
Yo tengo frío a causa del aire acondicionado.
I'm hot. Please turn on the air conditioning.
Tengo calor. Por favor encienda el aire acondicionado.
I would like a car with air conditioner and electric windows
Quisiera un vehículo con aire acondicionado y elevalunas eléctrico
I wish we could invent something to improve Mexico's air.
Ojalá pudieramos inventar algo para mejorar el aire de México.
Did the lack of air start suddenly?
¿Empezó la falta de aire de repente?
This person needs air now.
Esta persona necesita aire ahora.
The lack of air does nothing but increase the nausea.
La falta de aire no hace sino aumentar el mareo.
My uncles get drunk and shoot rifles in the air from the back porch.
Mis tíos se emborrachan y disparan sus rifles al aire en el patio trasero.
Get out of that contaminated air!
¡Sal de ese aire contaminado!
John threw the ball up in the air.
Juan tiró la pelota al aire.
I'm always cold because the air conditioner's temperatura is very low.
Siempre tengo frío porque la temperatura del aire acondicionado está muy baja.
I need an air mattress.
Necesito un colchón inflable
The fire is not catching, give it some air to stoke it up.
El fuego no prende bien, dale aire para avivarlo.
Fear is in the air.
El miedo flota en el ambiente.
The air is for everyone.
El aire es para todos.
It is all hot air.
¡Todo se queda en palabras vacías!
It is free to air.
Tiene libertad para emitir.
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)
Calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa (debate)
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (vote)
Calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa (votación)
Safety in the air must be the highest priority in air transport.
La seguridad aérea debe seguir siendo la máxima prioridad en el transporte aéreo.
Air transport contributes significantly to air pollution.
El transporte aéreo contribuye esencialmente a la polución atmosférica.
Aerodromes, air traffic management and air navigation services (
Aeródromos, gestión del tránsito aéreo y servicios de navegación aérea (
Do we pay for the air we breathe?
¿Acaso pagamos el aire que respiramos?
These are the fundamental causes of air delays.
Estas son las causas fundamentales de los retrasos aéreos.
I would ask you to speak to Air France.
Yo le rogaría que hablara con "Air France".
This is not an idea we have plucked out of the air.
Ésta no es una idea que haya nacido por generación espontánea.
Air transport and the environment
Transporte aéreo y medio ambiente
Air fares would go up.
Los precios de los billetes se incrementarían.
These were not invented figures, plucked out of the air.
No eran cifras inventadas.
Such is the case with air pollution.
Eso es lo que está sucediendo con la contaminación del aire.
Ozone in ambient air (continuation)
Ozono en el aire ambiente (continuación)
I also have a question on air pollution.
También tendría una pregunta en torno a la contaminación ambiental.
What is stipulated in the air pollution agreement?
¿Qué se dice en el informe en relación con la contaminación ambiental?
Any other suggestion is just hot air.
Lo demás son palabras.
They seem to have evaporated into thin air.
Parece que todo esto se ha evaporado y ha desaparecido.
There was one question on air traffic.
Había una pregunta sobre el tráfico aéreo.
The air attacks are unrelenting.
Los ataques aéreos son constantes.
The answer remains in the air.
La respuesta flota en el aire.
Subject: Air transport and noise
Asunto: Transporte aéreo y ruido
Perhaps the very air we breathe?
Puede que sea el mismo aire que respiramos.
The same applies to air transport.
Lo mismo se aplica al transporte aéreo.
This comment, though, hung in the air.
No obstante, este comentario quedó en el aire.
That is why there is a touch of melancholy in the air today.
Por eso hay aquí hoy un deje de melancolía.
Where was it that aircraft were left hanging in the air?
¿Dónde se dejó esperando a los aviones en el aire?
They have not been plucked out of thin air.
No caen del cielo.
These substances do not belong in the ambient air.
Estas sustancias no deben estar en el aire ambiente.
The entire air sector should benefit from this.
Todo el sector aéreo debería beneficiarse con ello.
But in Slovakia we believe in clearing the air.
Pero en Eslovaquia creemos que conviene aclarar las cosas.
This ‘never again!’ was not said to the empty air.
Este «¡nunca más!» no cayó en el olvido.
We are speaking here of security, not of air safety.
Hablamos aquí de seguridad contra actos de terrorismo y no de seguridad técnica.
Growth in air traffic is phenomenal.
El aumento del tráfico aéreo es enorme.
The point here is to air some general principles.
La cuestión es airear algunos principios generales.
Air is, after all, common to all the world.
Al fin y al cabo, la atmósfera es la misma para todo el mundo.
One relates to the sea, the other to the air.
Una se refiere al mar, y la otra al aire.
Is that its intention, or is this still entirely up in the air?
¿Es esta su intención, o sigue estando el asunto en el aire?
Air connections to these areas are vital.
Las conexiones aéreas son vitales para estas zonas.
The air in our cities is polluted and unhealthy.
El aire de nuestras ciudades está contaminado y es insano.
They have based it on the Cornwall Air Ambulance.
Se han basado para ello en la Cornwall Air Ambulance.
The air carriers are telling us the same.
Las compañías aéreas nos dicen lo mismo.
Were figures just plucked from the air?
¿Eran cifras caídas del cielo?
We do not have reports on the damage to air transport.
No tenemos información sobre los daños en el transporte aéreo.
Air travel is not the same as bus travel.
Viajar en avión no es lo mismo que viajar en autobús.
This figure is plucked out of the air but the exceptions are not.
La cifra es arbitraria, pero no las excepciones.
[
view all sentence pairs ]
