Are the rooms handicapped accessible?
¿Son las habitaciones accesibles para discapacitados?
There are buses that are accessible.
Existen autobuses que sí son accesibles.
The voting should also be publicly accessible.
Asimismo se debe permitir el acceso del público a las votaciones.
The objectives we set must be accessible.
Los objetivos que fijamos deben ser alcanzables.
This information must be universally accessible.
Esta información debe estar a disposición de todos.
It is public and easily accessible.
El acceso es público y fácil.
These documents are accessible to all those who have an interest in them.
Estos documentos son accesibles a todos aquellos que estén interesados en ellos.
Authorisation must be transparent and accessible to all.
La autorización debe ser transparente y accesible para todos.
Programmes should be universally accessible and more flexible.
Los programas deben ser universalmente accesibles y más flexibles.
In my language, and in Poland, the Treaty is not accessible.
El Tratado no está disponible en mi idioma ni en Polonia.
Commissioner, it is official documents which are accessible.
Comisaria, son los documentos oficiales, los que son accesibles.
We would like our history to be accessible.
Nos gustaría que la historia fuese accesible.
It should be simple, understandable and easily accessible.
Debe ser sencillo, comprensible y fácilmente accesible.
Some of the files we have to make accessible are this thick.
Algunos de los expedientes a los que tenemos que dar acceso son así de gordos.
Currently, not the whole territory is accessible.
Actualmente, no todo el territorio resulta accesible.
This information should be accessible to the general public.
Esta información debe ser accesible al público general.
Which documents are publicly accessible?
¿Cuáles serán los documentos de acceso público?
That said, I do admit that this work should be more accessible.
Dicho esto, reconozco que estos trabajos deberían ser más accesibles.
You have been accessible to Members of this Parliament.
Usted ha estado accesible a los diputados a este Parlamento.
They should be accessible to smaller groups, accessible for them to be able to devise, implement and monitor the programmes.
Los pequeños grupos deberían poder acceder a ellas con facilidad para ser capaces de concebir, aplicar y controlar los programas.
These products are safe and have been accessible to consumers for years.
Estos productos son seguros y llevan años a disposición de los consumidores.
However, a number of documents are already accessible.
Sin embargo, muchos documentos ya son accesibles.
Health care is no longer accessible to everyone.
La asistencia sanitaria ha dejado de estar al alcance de todos.
That is why church services are public and accessible to everyone.
Por esto los servicios religiosos son públicos y está abiertos a todo el mundo.
How accessible is European Union protection and aid?
¿En qué medida son accesibles la protección y la ayuda de la Unión Europea?
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
La electricidad tiene la máxima importancia y todos debemos tener acceso a ella.
It is about staying alive, and life should be accessible to all citizens.
Se trata de seguir vivos, y la vida debe estar al alcance de todos los ciudadanos.
However, Albania is now open and accessible.
No obstante, Albania es ahora un país abierto y accesible.
It is important for vocational training to be accessible to all people.
Es importante que la formación profesional sea accesible para todos.
So repair information must be readily accessible.
En este sentido necesitamos aquí un acceso libre a informaciones sobre su reparación.
Another will be making it accessible to the people.
Otra será la de volverla accesible a los ciudadanos.
When will the EuroLaw server be accessible through the Internet?
¿Cuándo estará disponible en Internet el servidor EuroLaw?
However, the Internet must be accessible to everyone.
Todo el mundo ha de tener acceso a Internet.
These need to be accessible quickly and without a scrum.
Es necesario que estos sean fácilmente accesibles y sin aglomeraciones.
It is thus up to the European political parties to make themselves more accessible to women.
Le toca entonces a los partidos políticos europeos abrirse a las mujeres.
The proposal already refers to reports being in a readily accessible database.
It was important to emphasise the need for a European strategy that would be accessible and transparent.
Ha sido importante subrayar la necesidad de una estrategia europea que sea accesible y transparente.
We want national programmes to be more accessible at European level.
Deseamos una mayor apertura de los programas nacionales a nivel europeo.
We must renew it and make it more accessible, more flexible and more legible.
Es preciso renovarlo y darle mejor accesibilidad, mayor flexibilidad y mayor legibilidad.
We can only succeed in doing this through debate and by making information easily accessible.
La única manera de hacerlo es con mucha información y con debates.
The point of departure must be that all documents are to be accessible to the public.
La idea central es que todos los documentos deberán ser accesibles para el público.
Let us create an e-Europe which is accessible to all.
Construyamos una e-Europa accesible para todo el mundo.
In other words, we want a universal service which is accessible to all and of the same standard for all.
Es decir, necesitamos un servicio universal, accesible para todos, pero en las mismas condiciones de calidad.
Furthermore, this registration must be available and accessible on the Internet.
Dicho registro deberá encontrarse asimismo disponible y accesible a través de Internet.
I made my report available in all accessible formats at my own expense.
Yo he hecho, a mi propia costa, que mi informe estuviera en todos los formatos accesibles.
Medicines should be accessible to all Europeans, particularly following enlargement.
Todos los europeos, en particular tras la ampliación, tendrían que poder acceder a los medicamentos.
After all, the Union's market is the most accessible to the less developed countries.
The world's total accessible fresh water resources are scarce.
Los recursos de agua fresca accesibles en todo el planeta son escasos.
Even though there are alternatives, they were not believed to be accessible throughout the EU.
Aunque existen alternativas, no se consideraron accesibles en toda la UE.
It is just as important that the institutions and their documents genuinely become accessible.
Tan importante es que las instituciones y sus documentos lleguen a ser realmente accesibles.
At the same time, however, these tools must be cheap and accessible to everyone.
Sin embargo, al mismo tiempo estas herramientas deben ser baratas y accesibles a todos.
[
view all sentence pairs ]
