José's sister, who works in the office, is an administrator.
La hermana de José, quien trabaja en la oficina, es administradora.
The accountants always had the balance sheets ready by the time the administrator needed them.
Los contadores siempre tenían el balance listo para cuando lo pedía el administrador.
The administrator will inspect the offices next Monday.
El administrador recorrerá las oficinas el próximo lunes.
Iraq's chief administrator should therefore have a UN mandate.
Por ello, el administrador en jefe del Iraq debería contar con un mandato de las Naciones Unidas.
I would like to thank Donatella Pribaz, who was the committee administrator responsible.
Quiero dar las gracias a Donatella Pribaz, que fue la administradora responsable de la comisión parlamentaria.
In particular, we failed to equip the administrator with full executive powers.
En particular, se cometió la omisión de no otorgar plenos poder ejecutivos al Administrador.
Never again will we accept a situation where misconduct or a bad administrator will be judged by his or her peers.
Nunca más aceptaremos una situación en la que la mala conducta o un mal administrador sean juzgados por sus iguales.
But as legal administrator for this Question Time, sometimes I can and must express the opinion that they are very general.
Pero como administrador legal de este turno de preguntas, a veces, puedo y debo opinar que son muy generales.
Well then, until evidence is provided to the contrary, the legal status of the administrator cannot be the guarantee of that experience.
Entonces, hasta que se demuestre lo contrario, el estatus legal del administrador no puede ser garantía de dicha experiencia.
The European Parliament is obviously not a property speculator, but endeavours to be a good administrator of the funds entrusted to it.
El Parlamento Europeo no es, evidentemente, un especulador inmobiliario, pero se esfuerza por ser un buen gestor del dinero que se le confía.
The Queen of England is their head of state and most are run by a governor or an administrator appointed by the British Government.
La Reina de Inglaterra es su jefa de Estado y la mayoría están gobernadas por un gobernador o un administrador nombrado por el Gobierno británico.
Our Committee has developed an excellent relationship with Hans Koschnick, the former administrator of Mostar.
Nuestra comisión mantuvo una excelente cooperación con Hans Koschnick, el antiguo administrador de Mostar.
An issue which is particularly close to my heart, as a local administrator apart from anything else, is reducing the number of masts in residential areas.
Un tema que es muy importante para mí, también en mi calidad de administrador local, es el que se refiere a la reducción del número de antenas en los centros habitados.
Article 31 now allows for the organisation of competitions, for instance, at administrator grades 9, 10, 11 or, on an exceptional basis, 12.
El artículo 31 permite ahora la organización de concursos para los puestos de administradores de grado 9, 10 y 11, por ejemplo, o excepcionalmente también de grado 12.
If Khin Nyunt is transferred to chief administrator of the Burmese windsurfing squad to visit my own constituency in Weymouth in 2012, he should not be given a visa.
Si Khin Nyunt se convierte en administrador ejecutivo del equipo de windsurf de Birmania para visitar mi circunscripción de Weymouth en 2012, no habría que concederle el visado.
(FR) Mr President, an administrator's post in the European Parliament information office in Luxembourg has been vacant for more than two years.
(FR) Señor Presidente, un puesto de administrador en la oficina de información del Parlamento Europeo, en Luxemburgo, ha permanecido vacante durante más de dos años.
Let us take a look at what happens when the tables are turned and the public administrator wants to find out what we citizens are doing.
Echemos un vistazo a lo que ocurre si cambiamos las tornas y los administradores públicos son los que quieren averiguar lo que hacen los ciudadanos.
We welcome the fact that some progress has been made with regard to achieving a balanced representation among the administrator and assistant positions at committee secretariat level.
Acogemos con satisfacción que se haya avanzado en lo relativo a lograr una representación equilibrada entre los puestos administrativos y de asistencia en la secretaría de las comisiones.
The biggest disgrace of the common foreign and security policy is what happened in Mostar, and what happened to Mr Koschnick, who was our administrator in Mostar.
La desgracia más grave de la política exterior y de seguridad común es lo que ha sucedido en Mostar, y lo que le ha sucedido al Sr. Koschnick, que era nuestro administrador en Mostar.
We therefore call on the UN Administrator, Kouchner, and also the OSCE, to seek a way to ensure their release.
Exigimos por ello al administrador de la ONU Kouchner y también a la OSCE que busquen por fin vías para la liberación.
[
view all sentence pairs ]
