Nadie les había ganado a los Diablos, pero nosotros les ganamos siete a cero.
Nobody had beaten the Devils, but we beat them seven to nothing.
Antes de recibirme, me iba al club a las siete todos los dias.
Before I graduated, I used to go to the club at seven o'clock every day.
¿Quién es el jugador número siete?
Who is player number seven?
Nuestra miel se vende ya en siete estados.
Our honey is now sold in seven states.
El reloj dio las siete.
The clock struck seven.
Nuestro grupo posee siete miembros, siete sustitutos.
Our Group has seven members and seven alternates.
Voy a exponer siete principios.
I would like to state seven principles.
Tenemos siete observaciones.
We have seven points to make.
Hay siete referencias a la Constitución.
There are seven references to the Constitution.
Siete directivas, no está nada mal.
Seven directives, that is no mean achievement.
Permítanme que esboce brevemente estos siete puntos.
Allow me now to outline these seven points briefly.
Sin embargo, hemos introducido siete enmiendas complementarias.
We have, however, tabled seven supplementary amendments.
Permítame centrarme en las siete enmiendas institucionales.
Let me now turn to the seven institutional amendments.
Considero que está basada en siete puntos.
I see it as being founded on seven points.
Pero, siete años después, ¿qué ha ocurrido?
But, seven years on, what has happened?
He vivido en Bruselas durante siete años.
I have lived in Brussels for seven years.
Asunto: Lapidación de siete mujeres en Irán
Subject: Stoning of seven women in Iran
Llevan ya siete años de injusto encarcelamiento.
They have been wrongly incarcerated now for seven years.
Las siete propuestas forman un todo.
These seven proposals form a whole.
Llevamos ya siete años en este proceso.
We are now seven years into the process.
Destacan siete de esos casos estrella.
Seven such star cases are highlighted.
Tres de los siete vicepresidentes son socialdemócratas.
Three of the seven vice-presidents are Social Democrats.
Lo hemos hecho durante siete años.
That is what we have been doing for the last seven years.
Ha estado siete años en la cárcel.
He had been held in custody for seven years.
Estos pueden ser tres, cinco o siete.
There may be three, five or seven of them.
La directiva apareció hace siete años.
The directive was proposed seven years ago.
Hemos celebrado eficazmente siete diálogos a tres bandas.
We have conducted seven efficient trialogues with each other.
La comisión respaldó por unanimidad siete enmiendas.
The committee unanimously backed seven amendments.
Ya lleva un retraso de siete meses.
This is now seven months behind schedule.
Siete aspectos me parecen dignos de mención.
There are seven points worth highlighting.
La Comisión acepta sin reservas siete enmiendas.
The Commission unreservedly accepts seven amendments.
Hemos propuesto un período de siete años.
We have proposed a seven-year period.
¿Por qué siete años para ese programa?
Why seven years for the programme?
¿Qué ha pasado desde hace siete años?
What has been achieved in the last seven years?
¿Por qué estas siete normas fundamentales?
Why the seven core Labour Standards?
Entonces, ¿por qué decidir a las 2 de la madrugada en Luxemburgo, siete contra siete?
Therefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in Luxembourg?
Comparemos las cifras: siete años en el pasado, siete años ahora.
Let us compare the numbers: seven years in the past, seven years now.
Esto significa que la cosa va más allá que siete contra ocho, u ocho contra siete.
So it is more than seven against eight or eight again seven.
Se han vuelto a presentar siete enmiendas a este Pleno.
Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.
Por lo tanto, estaremos trabajando de las siete a las ocho.
Therefore, we will be working from seven until eight.
La nueva Comisión sólo lleva siete meses desempeñando sus funciones.
The new Commission has been in office for only seven months.
Las madres tienen ahora tres niños en lugar de siete.
Mothers now have three children instead of seven.
No sé cómo voy a llenar los siete minutos de que dispongo.
I have no idea how I am going to fill the seven minutes allotted to me.
Actualmente, este sector es regulado por siete directivas diferentes.
At present, this area is governed by seven different directives.
En Francia, siete sindicatos han pedido esto recientemente.
In France, seven trade unions have been asking for this recently.
Y durante siete largas semanas se debate la Resolución 1441.
And for seven long weeks Resolution 1441 was debated.
Una de cada siete u ocho mujeres se verá afectada.
Every seventh or eighth woman will be affected.
Entre seis y siete años me sigue pareciendo demasiado tiempo.
Six to seven years is still far too long.
Un período de siete años puede conducir a tal situación.
A seven-year period could produce that situation.
Creo que la sentencia menciona siete decisiones marco.
The judgment mentions seven framework decisions, I believe.
Sin embargo, la comisión ha presentado siete enmiendas a la propuesta.
The committee has, however, tabled seven amendments to the proposal.
Nuestra alternativa se puede fundamentar en siete amplias propuestas:
Our alternative may be based on seven broad proposals
Los fondos destinados a ello iban a triplicarse en siete años.
The funds intended for these were to be trebled within seven years.
Señor Ministro, han pasado siete años desde Tampere.
Minister, seven years have passed since Tampere.
En siete años se revisará la situación de la legislación.
In seven years' time the state of the legislation will be reviewed.
[
view all sentence pairs ]
