¿Cuál es su presupuesto?
What is your budget?
Este año mi presupuesto para viajar es mucho mayor.
This year my travelling budget is much higher.
El presupuesto para la boda de su hijo no tiene límites.
The budget for his son's wedding has no limits.
¿Aprobó el presupuesto el cliente?
Did the client approve the estimate?
Páseme el presupuesto, por favor.
Pass me the budget, please.
No necesitamos menos presupuesto, sino «mejor presupuesto».
We do not need a smaller budget, we need a better budget.
El presupuesto no es suficiente.
The budget is not enough.
Podemos sanear nuestro presupuesto".
This will be good for the balance sheet" .
Tenemos un presupuesto específico.
We have a specific budget.
Asunto: Ejecución del presupuesto
Subject: Implementation of the budget
Segundo plano, el presupuesto.
Secondly, the report is consistent in terms of budget.
Deberíamos rechazar este presupuesto.
We should reject this budget.
Mañana debatimos el presupuesto.
Tomorrow we debate the budget.
El presupuesto está estancado.
The budget has broken down.
La primera, el presupuesto.
First, there is the budget.
Esto me lleva al presupuesto.
That brings me to the budget.
Preparación del presupuesto 2012 (
Preparation of 2012 budget (
Sin presupuesto, no hay proyecto.
If you have no budget, you have no project.
¿Cuál será el presupuesto?
What will the budget be?
Pasemos a continuación al presupuesto.
Let us now get down to the budget.
Por eso he llamado a este presupuesto "el presupuesto de los contribuyentes".
That is why I named this budget 'the taxpayers' budget'.
Su presupuesto en un presupuesto que promueve la inversión.
Its budget is a budget which supports investment.
Presupuesto 1999 - Expiración del Tratado CECA - Presupuesto CECA 1999
1999 Budget - Expiry of ECSC Treaty - 1999 ECSC Budget
Lo consideramos un presupuesto prudente, un presupuesto razonable.
We consider it to be a prudent budget; we consider it to be a reasonable budget.
Presupuesto 1999 - Expiración del Tratado CECA - Presupuesto CECA 1999 (continuación)
1999 Budget - Expiry of ECSC Treaty - 1999 ECSC Budget (continued)
¿Qué clase de gran presupuesto?
What kind of large budget?
El presupuesto agrícola es realista.
The agricultural budget is realistic.
El jueves votaremos el presupuesto.
On Thursday we are voting on the budget.
Queda, pues, aprobado el presupuesto.
The budget is approved.
Este presupuesto muestra el camino.
This budget shows the way.
Pero el presupuesto nos preocupa.
But the budget is a concern.
El presupuesto queda definitivamente aprobado.
The budget is definitively approved.
Eso implica revisar el presupuesto.
That means revising the budget.
Presupuesto rectificativo n° 1/2008 (
Amending budget No 1/2008 (
¡Debe integrarse en el presupuesto!
It must be integrated in the budget!
Presupuesto rectificativo nº 3/2008 (
Draft amending budget 3/2008 (
Presupuesto rectificativo nº 4/2008 (
Draft amending budget 4/2008 (
Presupuesto rectificativo nº 7/2008 (
Draft amending Budget No 7/2008 (
Tener un presupuesto no es suficiente.
Having a budget is not enough.
Presupuesto rectificativo nº 10/2008 (
Draft amending budget No 10/2008 (
Presupuesto rectificativo nº 4/2009 (
Draft amending budget No 4/2009 (
Presupuesto rectificativo nº 5/2009 (
Draft amending budget No 5/2009 (
Algunos quieren reducir el presupuesto.
Some people want to slim down the budget.
Fue un presupuesto excepcionalmente difícil.
It was an exceptionally difficult budget.
No miren sólo el presupuesto europeo.
Do not look only to the European budget.
Para ustedes, es un presupuesto.
To you, it is a budget.
También debemos examinar el presupuesto.
We must also look at the budget.
Preparación del presupuesto 2012 (debate)
Preparation of 2012 budget (debate)
Necesitamos un presupuesto más orientado.
We need a budget which is more focused.
Tenemos que aumentar el presupuesto.
We need to increase the budget.
No basta con elaborar un presupuesto.
It is not enough to draft a budget.
Al crearla, preservaremos este presupuesto.
By creating it, we will preserve this budget.
En nuestro presupuesto no está previsto.
That is not provided for in our budget.
Garantías vinculadas al Presupuesto General
Guarantees covered by the general budget
El presupuesto no ha sido fácil.
The budget has not been easy.
[
view all sentence pairs ]
