El libro está en la mesa.
The book is on the table.
¿Puede darnos una mesa afuera?
Could you give us a table outside?
Os regalamos la mesa.
We give you all the table.
Debes poner la mesa. Pon la mesa.
You should set the table. Set the table.
Está en la mesa.
It is on the table.
Están sobre la mesa.
They are on the table.
Están sobre la mesa.
They are on the table.
Sigue estando sobre la mesa.
It is still on the table.
– Trasladaré esta petición a la Mesa.
I shall make that request known to the Bureau.
Esto está sobre la mesa.
That is on the table.
Ahora deben sentarse a la mesa.
They now need to sit down to the meat.
Trasladaré sus palabras a la Mesa.
I will pass on your comments to the Bureau.
Todo está sobre la mesa.
Everything is laid out on the table.
Tienen que acudir a la mesa de negociaciones.
They must come to the negotiating table.
Usted misma es miembro de la Mesa.
You yourself are a member of the Bureau.
Hemos puesto numerosas sugerencias sobre la mesa.
We have put a large number of suggestions on the table.
¿La Mesa tiene conocimiento de este hecho?
Is the Bureau aware of this or not?
Transmitiré su sugerencia a la Mesa, señor Dell'Alba.
I will inform the Bureau of your suggestion, Mr Dell' Alba.
La Mesa está analizando el aspecto tecnológico.
The Bureau is looking at the technological aspect.
¿Qué tenemos ahora sobre la mesa?
What do we have on the table today?
La Mesa del Parlamento decidirá al respecto.
This is something on which the Bureau will decide.
Todas las cartas están sobre la mesa.
All the cards are on the table.
La Mesa tiene ahora 67 firmas.
The Bureau now has 67 signatures.
Pongamos las cartas sobre la mesa.
Let us lay our cards on the table here.
Tenemos sobre la mesa un compromiso razonable.
What we have before us is a sensible compromise.
Las cartas están sobre la mesa.
The cards are on the table.
Las cartas están sobre la mesa.
The cards are on the table.
Los planes están sobre la mesa.
The plans are on the table.
¿Cuándo se va a poner sobre la mesa?
When is it going to be on the table?
Estas preguntas están sobre la mesa.
These questions are on the table.
Todo eso está sobre la mesa.
This is all on the table.
Hay algunas propuestas sobre la mesa.
Some proposals are on the table.
La Mesa examinó la cuestión ayer.
The Bureau considered the matter yesterday.
Pido a la Mesa que resuelva esta cuestión.
I would ask the Bureau to resolve this issue.
La Mesa tomó esa decisión por unanimidad.
The Bureau took this decision unanimously.
Será presentada a la Mesa tras esta sesión.
I will pass it on to the Bureau after this sitting.
Tenemos un acuerdo sobre la mesa.
We have a compromise on the table.
Es necesario poner todo sobre la mesa.
Everything needs to be put on the table.
Pusimos las cartas sobre la mesa.
Let there be no illusions.
Lo voy a poner sobre su mesa.
It is going to be on your table.
La mesa toma nota de su queja.
The Bureau takes note of your complaint.
Trataremos el tema con la Mesa.
We will deal with it through the Bureau.
Estaban sobre la mesa y fueron rechazadas.
They were on the table and were rejected.
Todo ello está ahora sobre la mesa.
All of these things are now on the table.
Nuestras propuestas están sobre la mesa.
Our proposals are on the table.
Creo que esto debiera remitirse a la Mesa.
I think that should be referred to the Bureau.
Los transmitiremos a la Mesa, como lo he propuesto.
We shall pass them on to the Bureau, as I suggested.
De acuerdo. Así lo transmitiré a la Mesa.
Very well, I shall convey that request to the Bureau.
¿Podría ocuparse de esta cuestión la Mesa?
Could that be looked at by the Bureau?
Hemos sentado a la mesa a las partes.
We have been able to get the contracting parties sitting round a table.
No obstante, transmitiré su solicitud a la Mesa.
I will, nevertheless, pass this on to the Bureau.
La Mesa del Parlamento estuvo de acuerdo.
The Bureau of this Parliament agreed to this.
El juego lo comenzó la Mesa.
The game was started by the Bureau.
Sigue habiendo muchas posibilidades sobre la mesa.
There are still far too many untapped opportunities.
Todo debe ponerse sobre la mesa.
Everything must be laid out openly on the table.
[
view all sentence pairs ]
