Marta pidió café. -café
Marta asked for coffee.
Creo que Marta ya habrá cosido el vestido para la fiesta. No creo que ella lo haya cosido aún.
I think Marta will have sewed the dress for the party. I don't think she has sewed it yet.
Usted va a trabajar con Marta.
You're going to work with Marta.
Marta va a estar bien, gracias.
Marta is going to be well, thanks.
Marta piensa ver a su esposo en la ciudad. Marta piensa verlo en la ciudad.
Marta thinks about seeing her husband in the city. Marta thinks about seeing him in the city.
Su nombre es Marta Andreasen.
Her name is Marta Andreasen.
Recuerdo dos que tuvo usted: Penélope y Marta.
I can think of two in your case: Penelope and Marta.
¿Puede decir la Comisión cuándo fue Marta Andreasen suspendida de sus funciones en la Comisión?
Could the Commission state when Marta Andreasen was suspended from her work at the Commission?
Proporcione otro trabajo a la directora de contabilidad de la Comisión que fue despedida, Marta Andreasen.
Give the Commission’s sacked accounts manager, Marta Andreasen another job.
Todos recordamos las encendidas críticas a las cuentas por parte de la antigua responsable contable, Sra. Marta Andreasen.
We all know about the vehement criticism of the accounts from former chief accountant Mrs Marta Andreasen.
El 2 de julio de 2002 se inició un procedimiento disciplinario relacionado con la Sra. Marta Andreasen.
A disciplinary procedure relating to Mrs Marta Andreasen was opened on 2 July 2002.
La Comisión ha demostrado eficiencia en sus tratos con Paul van Buitenen, Marta Andreasen y Dorte Smidt-Brown.
The Commission has shown efficiency in its dealings with Paul van Buitenen, Marta Andreasen and Dorte Smidt-Brown.
Entre otros lo dijo el señor Watson, aunque anteriormente él mismo se había mostrado grosero con Marta Andreasen.
Amongst others, Mr Watson said so, although he himself had previously been rude about Marta Andreasen.
Marta Andreasen, que ha tomado el relevo a la hora de tirar de la manta, está demostrando que la administración financiera es insuficiente para prevenir cualquier tipo de fraude.
At the moment, Mrs Marta Andreasen, the new whistle-blower, is demonstrating that the financial administration is inadequate when it comes to preventing fraud of any kind.
Otra opinión interesante de la Sra. Marta Andreasen es la de que se pueden llevar a la práctica mejoras rápidas sin nuevas inversiones en la Comisión.
Another interesting view from Mrs Marta Andreasen is that fast improvements can be implemented without new investment in the Commission.
Esto no se debe a que Marta Andreasen nos haya dicho que ha de ser así, sino a que el Tribunal lleva señalando estas irregularidades desde 1994.
This is not because Marta Andreassen has told us that we should do that, but because the Court has been pointing out these failures since 1994.
Por último, quiero mencionar que en esta Cámara, debemos muchísimo a los denunciantes de la Comisión Paul van Buitenen y Marta Andreasen.
Finally, I should like to mention that we in this House owe a great deal to the brave Commission whistle-blowers Paul van Buitenen and Marta Andreasen.
Mi Grupo no reconoce las cuentas de la Unión Europea para el año en que la contable jefa Marta Andreasen fue suspendida de su cargo.
My group does not recognise the EU’s accounts for the year in which chief accounting officer Marta Andreasen was suspended.
¿Cuándo se va a sustituir la notificación de despido a la jefa de contabilidad Marta Andreasen por una medalla en reconocimiento por sus servicios?
When will sacked chief accountant Marta Andreasen have her dismissal notice exchanged for a medal in recognition of her services?
Hace dos años, Marta Andreasen, la jefa de contabilidad de la Comisión, planteó muchos de los problemas que existían con las cuentas de la Unión Europea.
Two years ago Marta Andreasen, the Commission’s chief accountant, raised many problems regarding the EU’s accounts.
Otros animales que también entran en el ámbito de esta propuesta, incluida la marta y el tejón, están protegidos o preservados en determinadas zonas.
Other animals too that fall within the scope of this proposal, including the marten and the badger, are protected or preserved in certain areas.
[
view all sentence pairs ]
