Yo tengo una lucha en marzo.
I have a fight in March.
En marzo empieza la primavera.
Spring starts in March.
Buenos días, quisiera hacer una reserva: la entrada sería el día 6 de marzo y la salida el día 9, por tanto serían 3 noches
Hello, I would like to make a reservation: the first day would be March, 6th and the last one the 9th, so it would be three nights.
Paco y Daniel saldrán de vacaciones en marzo.
Paco and Daniel will go on vacation in March.
Esta tienda está cerrada hasta el 12 de marzo del 2003.
This store is closed until March 12, 2003.
Tuvimos que esperar hasta marzo.
We had to wait until March.
En marzo, murió de cáncer su marido.
In March, her husband died of cancer.
Ambos fallecieron el 3 de marzo pasado.
They both passed away on 3 March 2001.
No es el Acta del 1 de marzo.
Your point does not refer to the Minutes of 1 March.
La cobertura vence a finales de marzo.
Cover expires at the end of March.
¿Dónde estaba usted el 17 de marzo?
Where were you on 17 March?
Estas cuestiones deberían ser mencionadas en marzo.
These issues should be mentioned in March.
Esta semana celebramos el 8 de marzo.
This week, we celebrated 8 March.
Queremos producirlas para febrero o marzo.
We want to produce these by February or March.
Se aprobó en marzo de 2010.
It was adopted in March 2010.
En marzo no era posible alcanzar esa mayoría.
In March this majority could not be obtained.
El 31 de marzo establecimos seis puntos.
We listed six points on 31 March.
La Comisión ha avanzado mucho desde marzo.
The Commission has moved a long way since March.
¿Por qué no lo dijo el pasado marzo?
Why did you not tell it last March?
Fue la revolución de mediados de marzo.
That was the revolution in mid-March.
El Consejo tiene que tomar esta decisión en marzo.
The Council must now convene in March and make the relevant decision.
Consejo Europeo extraordinario (Lisboa, 23/24 de marzo de 2000)
Special European Council (23-24 March 2000 in Lisbon)
Estaba en la comunicación del mes de marzo.
It was in the communication in March.
En marzo de 2000 le dimos un mandato.
We gave you a brief in March 2000.
En marzo, la Comisión organizó una audiencia pública.
In March, the Commission organised a public hearing.
A mediados de marzo fueron arrestados los supuestos «traidores».
The first so-called 'traitors' were picked up in mid-March.
En marzo de 2002 se publicó una guía metodológica.
A methodological guide was published in March 2002.
El informe se presentó en marzo de 2003.
The report was presented in March 2003.
Desde marzo de este año, el clima es tranquilo.
Since March of this year, the pace has been relaxed.
La segunda fecha es el 15 de marzo de 2003.
The second date is 15 March 2003.
Quiero poder redactar el informe más completo posible en marzo.
I want to be able to make the fullest possible report in March.
Hoy, en marzo de 2004, estos resultados aún no se conocen.
The results have still not been made known (March 2004).
Las fijaremos muy pronto, durante la primera quincena de marzo.
We will settle upon them very soon – during the first half of March.
Señorías, me gustaría volver una vez más al 8 de marzo.
Ladies and gentlemen, I would like to return to 8 March once more.
Temo en parte la solemnidad de la reunión de marzo.
I fear in part the solemnity of the March meeting.
¿Recuerdan, en marzo de 2000, la Agenda de Lisboa?
Do you remember, in March 2000, the Lisbon Agenda?
El Parlamento le pidió esto ya en marzo de 2006.
Parliament asked you to do this as long ago as March 2006.
A finales de marzo firmaremos la Declaración de Berlín.
We are going to sign the Berlin Declaration at the end of March.
La línea se inaugurará el jueves 15 de marzo.
The line will be opened on Thursday 15 March.
En marzo el Parlamento Europeo aprobó una resolución sobre Kosovo.
In March you adopted a resolution on Kosovo here in Parliament.
La votación tendrá lugar el jueves, 14 de marzo.
The vote will take place on Thursday 14 March.
La votación tendrá lugar el jueves, 13 de marzo.
The vote will take place on Thursday 13 March.
Como sabemos, tal estado fue revocado el 16 de marzo.
As we know, the state of emergency was revoked on 16 March.
¿Cree posible que la misión concluya a finales de marzo?
Does he envisage any possibility that the mission might end next March?
Este mandato vence el 15 de marzo de 2009.
That mandate expires on 15 March 2009.
La votación tendrá lugar hoy, miércoles 11 de marzo.
The vote will take place today, Wednesday 11 March.
La votación tendrá lugar mañana, 12 de marzo de 2009.
The vote will take place tomorrow, 12 March 2009.
Espero que el Consejo Europeo lo apruebe en marzo.
I hope it will be approved in March by the Euroepan Council.
La primera vista pública tendrá lugar el 31 de marzo.
The first public hearing is due to take place on 31 March.
Su primera reunión tendrá lugar el día 25 de marzo.
It will hold its first meeting on 25 March.
Eso nos permitiría alcanzar una opinión definitiva en marzo.
That would enable us to reach a definitive opinion in March.
La evaluación de impacto será en el mes de marzo.
The impact assessment will be conducted in March.
El Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo.
International Women's Day, 8 March.
El 25 de marzo de 1821 nació Grecia.
On 25 March 1821, Greece was born.
En marzo debatimos aquí sobre la situación de Cuba.
In March, we discussed here the situation in Cuba.
[
view all sentence pairs ]
