Estoy muy gordo porque no hago nada de ejercicio.
I'm very fat because I don't exercise at all. (m)
Si hiciera yo algo de ejercicio todas las mañanas, no estaría tan gordo.
If I exercised a little every morning, I wouldn't be so fat.
el ejercicio
exercise
Deberías hacer más ejercicio.
You should take more exercise.
Haga usted un poco de ejercicio todos los días.
Do a little exercise every day.
Rechazamos ese ejercicio inútil.
We reject this pointless exercise.
Me parece un ejercicio fútil.
That strikes me as a futile exercise.
Ejercicio de la abogacía
Practice of the profession of lawyer
Ejercicio de la abogacía
Practice of the profession of lawyer
Este ejercicio ha sido deplorable.
This practice has been appalling.
Ha sido un ejercicio fascinante.
It was a fascinating exercise.
, Presidente en ejercicio del Consejo.
, President-in-Office of the Council.
Será un ejercicio serio, riguroso.
This will be a serious, rigorous exercise.
Presidente en ejercicio del Consejo.
I do believe, Mr Leichtfried, that you are right.
El ejercicio va a acabar pronto.
The exercise will soon be over.
Ejercicio de la abogacía (continuación)
Practice of the profession of lawyer (continuation)
¡Señor Presidente en ejercicio, escuche!
Mr President-in-Office, I am not going to beat about the bush.
Agradezco al Presidente en ejercicio su respuesta.
I thank the President-in-Office for his reply.
No basta con el ejercicio del arrepentimiento.
Yet it is not enough to regret the situation.
Esto sería un verdadero ejercicio de capacitación.
This truly would be an enabling exercise.
Presidente en ejercicio, gracias por la respuesta.
President-in-Office, thank you for the answer.
Este ejercicio ha resultado ser difícil.
This in itself has proved to be a difficult exercise.
Muchas gracias, Sra. Presidenta en ejercicio.
Thank you very much, Madam President-in-Office.
Este ejercicio no estará exento de recursos.
This will not be a resource-free exercise.
Gracias, señor Presidente en ejercicio del Consejo.
Thank you, President-in-Office of the Council.
Ése es precisamente el objetivo del ejercicio.
That is the purpose of the exercise.
Gracias, señor Presidente en ejercicio del Consejo.
Thank you, Mr President-in-Office of the Council.
Asunto: Ejercicio de independencia de la Comisión
Subject: Independence exercised by the Commission
Creo que es un buen ejercicio.
I believe that would be a good exercise.
Gracias, señor Presidente en ejercicio del Consejo.
Thank you, Mr President-in-Office of the Council.
Gracias, señor Presidente en ejercicio del Consejo.
Thank you, President-in-Office of the Council.
Esto, señor Presidente en ejercicio, no es Europa.
This, Mr President-in-Office, is not Europe.
La Comisión participará activamente en este ejercicio.
The Commission will participate actively in this exercise.
Agradezco al Presidente en ejercicio su respuesta.
I thank the President-in-Office for his answer.
Es un modelo de ejercicio parlamentario.
It is a model of parliamentary performance.
Sin embargo, no puede ser un ejercicio unilateral.
It cannot be a unilateral exercise, however.
– Agradezco al Presidente en ejercicio su respuesta.
I thank the President-in-Office for his response.
Se trata de un ejercicio de ordenación.
This is a tidying-up exercise.
¿Qué tiene de especial el ejercicio 2006?
What is so special about 2006?
Gracias por venir, señor Presidente en ejercicio.
Thank you for coming, President-in-Office.
– Agradezco al Presidente el ejercicio su respuesta.
I thank the President-in-Office for his reply.
– Doy las gracias al Presidente en ejercicio.
I thank the President-in-Office.
Las personas están gordas y no hacen ejercicio.
People are fat and people are inactive.
Es un ejercicio que no podemos consentir.
This is an exercise with which we can have no truck.
Ejercicio 2007, modificado por el Consejo (votación)
2007, amended by the Council (vote)
Señor Presidente en ejercicio, confiamos en usted.
President-in-Office, we have confidence in you.
Agradezco al Presidente en ejercicio su respuesta.
I would like to thank the President-in-Office for his response.
Ejercicio 2008, modificado por el Consejo (votación)
Financial year 2008 as modified by the Council (vote)
Quiero resaltar de este ejercicio algunas cosas.
I would like to highlight a few points from this financial year.
Cada ejercicio, aprobamos la gestión del director.
Each financial year, we discharge the director.
¡Felicidades, señor Presidente en ejercicio del Consejo!
Congratulations, President-in-Office of the Council!
(FR) Presidente en ejercicio, no vaya a Pekín.
(FR) President-in-Office, do not go to Beijing.
Presidente en ejercicio, lo ha resumido perfectamente.
President-in-Office, you have got it in one!
La votación es un simple ejercicio consultivo.
The vote is merely a consultative exercise.
Ejercicio 2009, modificado por el Consejo (votación)
Financial year 2009 as amended by the Council (vote)
[
view all sentence pairs ]
