Puede usar estos derechos en cualquier momento...
You can exercise these rights at any time.
Los americanos están protegidos por los derechos constitucionales.
Americans are protected under constitutional rights.
Tendrá usted que pagar los derechos de aduana.
You will have to pay customs duties.
Los americanos están protegidos por los derechos constitucionales.
The American citizens are protected by constitutional rights.
Me siento orgulloso que ella demande sus derechos.
It makes me proud that she demands her rights.
¡Los derechos iguales son derechos humanos!
Equal rights are human rights!
Sus derechos humanos también son nuestros derechos.
Their human rights are our rights too.
Los derechos se contrapesan.
The rights balance each other out.
Concede derechos a nuestros ciudadanos.
It gives our citizens rights.
Están exigiendo sus derechos.
Ukrainians are demanding their rights.
¿Abarcan los derechos humanos?
Do they cover human rights?
Tiene derechos y obligaciones.
It has rights and obligations.
No existen derechos sin responsabilidades.
There are no rights without responsibilities.
Esto no compromete nuestros derechos.
This does not compromise our rights.
Debemos proteger sus derechos.
We must protect their rights.
Los llamamos derechos inalienables.
We call them inalienable rights.
Queremos garantizarle estos derechos.
We want to safeguard his rights.
Línea Presupuestaria «Derechos Humanos»
Budget lines for human rights
Debemos respetar sus derechos.
We must respect their rights.
Reclamemos nuestros derechos institucionales.
Let us claim our rights as the institution.
O hay derechos humanos o no hay derechos humanos.
Either we have human rights or we do not have human rights.
Defenderemos por igual estos derechos porque son nuestros derechos comunes.
We will defend these rights with equal vigour, because they are our common rights.
Los derechos de los homosexuales son derechos humanos.
Homosexual rights are human rights.
Derechos humanos en el mundo / Derechos fundamentales en la Unión
Human rights in the world and EU fundamental rights
Los derechos de los pueblos también son derechos humanos.
The rights of peoples are also human rights.
Los derechos humanos son derechos individuales, no una cuestión estadística.
It is not a problem of quantity either.
Los derechos comerciales prevalecen sobre los derechos de la mujer.
Trade rights prevail over women’s rights.
Sus derechos no pueden separarse de los derechos humanos fundamentales.
Their rights cannot be separated from fundamental human rights.
Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
Los derechos de la mujer son derechos humanos.
Women’s rights are human rights.
Los derechos humanos básicos incluyen los derechos políticos.
Basic human rights include political rights.
Los derechos de la mujer son los derechos humanos.
The rights of women are human rights.
La Carta de los Derechos Fundamentales también recoge dichos derechos.
These rights are also enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
Sociedad de la información - Derechos de autor y derechos afines
The information society - copyright and related rights
Los derechos de papel se convierten en derechos concretos.
Rights on paper are being turned into rights in practice.
Los derechos de la mujer son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
No pretendemos infringir los derechos fundamentales ni los derechos humanos.
It is not a question of violating basic rights and human rights.
No existen derechos específicos para mujeres.
Specific women' s rights do not exist.
Algunos derechos fundamentales son universales.
Certain basic rights are universal.
Asunto: Derechos Humanos en Rusia
Subject: Human rights in Russia
Hemos de defender estos derechos.
We must defend those rights.
¿Ya no cuentan los derechos fundamentales?
Do fundamental rights not count any more?
Los derechos sindicales no están garantizados.
The rights of trade unions are not guaranteed.
¿A quién pretende exigir esos derechos?
From whom, then, do you intend demanding it?
Los derechos humanos no son divisibles.
Human rights are not divisible.
Hay que defender sus derechos.
Their rights must be defended.
¿Tienen derechos los ciudadanos europeos?
Do European citizens have rights?
No deben violar los derechos humanos.
Human rights should not be infringed.
¿Quién habla de derechos humanos?
Who is talking about human rights?
¿Quién habla de derechos humanos?
Who is talking about human rights?
¿Quién habla de derechos humanos?
Who is talking about human rights?
Esto mejora considerablemente sus derechos.
This, right away, enhances their rights considerably.
Derechos humanos en Siria (votación)
Human rights in Syria (vote)
Asunto: Antiterrorismo y derechos humanos
Subject: Counter-terrorism and human rights
[
view all sentence pairs ]
