¿Sabe si tiene el colesterol alto?
Do you know if you have high cholesterol?
Mi padre niega que tenga un nivel alto de colesterol.
My father denies that he has a high cholesterol level.
Mi padre no niega que tiene un nivel muy alto de colesterol.
My father does not deny that he has a very high cholesterol level.
Es como el colesterol: hay un marcador positivo y un marcador negativo.
It is like cholesterol: there is a positive marker and a negative marker.
No le he oído decir que se vaya a detener la compra de productos lácteos porque aumenten el colesterol.
I have not heard you put an end to the buying of dairy products because they raise cholesterol levels.
Causa además trastornos metabólicos, una consecuente propensión a la diabetes, enfermedades circulatorias, hipertensión y altos niveles de colesterol.
It also causes metabolic disorders and a consequent propensity to diabetes, circulatory diseases, hypertension and high cholesterol levels.
Señor Presidente, señor Comisario, existen dos mundos bien diferenciados: en uno se muere de hambre, de sida y de pobreza, y en éste se muere de colesterol.
Mr President, Commissioner, two contrasting worlds coexist on our planet. In one of these worlds, hunger, AIDS and poverty are rampant.
Señora Presidenta, Comisario, Señorías, muchos consumidores están preocupados por su salud, el colesterol, la presión arterial o tienen problemas de peso.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, many consumers are worried about their health, cholesterol, blood pressure or have a weight problem.
Todos conocemos los problemas de salud asociados con la obesidad: enfermedades cardíacas, infartos, colesterol alto y diabetes son los primeros de la lista.
The health problems associated with obesity are well known: heart disease, strokes, high cholesterol and diabetes top the list.
En cuanto a las declaraciones de propiedades saludables, ¿realizarán los consumidores los ensayos clínicos en casa para ver si un producto determinado reduce el colesterol?
Regarding health claims, will consumers carry out clinical tests in at home to see whether a specific product lowers cholesterol?
¿Sobre aquello que afecta al colesterol, sobre todas aquellas sustancias que afectan a lo que hemos dicho: a la obesidad y a la salud de las personas?
Is labelling on things that affect cholesterol - on all substances that affect what we have mentioned: obesity and people's health - necessary? It is.
Muchos consumidores están preocupados por su salud, por el colesterol y por la tensión arterial, o luchan contra el sobrepeso, y la industria alimentaria está sacando un gran provecho de todo esto.
Many consumers are anxious about their health, about cholesterol and blood pressure, or wrestle with excess weight. The food industry is cashing in on this.
También es una dieta saludable: supone una fuente rica en ácidos grasos esenciales y antioxidantes, una combinación que puede ayudar a mejorar los niveles de colesterol y proteger la salud del corazón.
It is also a healthy diet: it is a rich source of essential fatty acids and antioxidants, a combination that can help improve cholesterol levels and protect heart health.
[
view all sentence pairs ]
