La apicultura es una actividad agropecuaria cuyo producto final es la miel.
Beekeeping is an agricultural activity whose final product is honey.
A veces ganaba y a veces perdía, pero al final salí perdiendo en ese negocio.
Sometimes I made money and sometimes I didn't, but in the end I came out losing money in that business.
El baño está al final del pasillo.
The bathroom is at the end of the aisle.
Habría perdido el derecho a tomar el examen final si hubiera faltado a más de nueve clases.
I would have lost the right to take the final examination if I had missed more than nine classes.
En la madrugada, cuatro de ellas habrán clasificado para la final del sábado.
In the morning, four of them will have qualified for Saturday's final.
Llego a mi comentario final.
Now to my final remark.
Y una cita final.
I have a final quotation.
Permítanme un comentario final.
Let me make a final point.
Un comentario final.
I have one final word to add.
Al final lo agradecen.
In the end, they appreciate that.
No parece verse el final.
No end is in sight.
¿Qué pasará al final?
What will happen at the end?
Pero, a final, fue ARBED.
But, at the end of the day it was ARBED.
No llega hasta el final.
It does not go the whole way.
Pero eso, al final.
But I shall save that until the end.
Este informe final es realmente un informe final.
This final report really is a final report.
No es el final, pero sí el final de una etapa.
It is not the last time they will be thanked but it is the end of an era.
Hemos llegado a la cuestión final.
We have arrived at the final question.
Llegamos ahora a la votación final.
We now come to the final vote.
No obstante, no celebro el resultado final.
But I am not thrilled with the end result.
Ése es el objetivo final.
That is the final objective.
Permítanme realizar una observación final.
Allow me to make one final point.
Permítame realizar una observación final.
Allow me a final comment.
Y ahora, una reflexión final.
A final thought for now.
Me he abstenido en la votación final.
I abstained from voting in the final vote.
Para terminar, el tema final.
In conclusion, the final topic.
¿Puedo hacer un comentario final?
May I make a final comment?
¿Cuál fue su destino final?
What was their final destination?
Me he abstenido en la votación final.
I have abstained in the final vote.
Lucharemos hasta el mismísimo final.
We will fight to the very end.
Al final, nosotros somos responsables.
At the end of the day we are responsible.
Pero este no es el final.
That is not the end of it, though.
- Antes de la votación final:
- Before the final vote:
- Antes de la votación final:
- Before the final vote:
Quisiera hacer una observación final.
I should like to make one final remark.
- Antes de la votación final:
- Before the final vote:
- Después de la votación final:
- After the final vote:
- Antes de la votación final:
- Before the final vote:
Al final acabará por imponerse.
It will take due process.
- Después de la votación final:
- After the final vote:
¿Puedo hacer una observación final?
Could I just make one final point?
Ese es nuestro objetivo final.
That is our ultimate goal.
- Después de la votación final:
- After the final vote:
La historia no tiene punto final.
History has no end point.
Yo apoyo dicho objetivo final.
That is an eventual aim that I support.
Me gustaría resaltar un punto final.
I would like to make one final point.
- Antes de la votación final:
- Before the final vote:
Ése es el plazo final.
That is the ultimate deadline.
Un comentario final sobre Grecia.
One final word about Greece.
- Al final de la votación:
- At the end of the vote:
- Antes de la votación final:
- Before the final vote:
¿Cuál fue el resultado final?
What was the end result?
Una observación final sobre Croacia.
A concluding remark on Croatia.
Permítanme hacer una puntualización final.
Allow me to make one final comment.
Antes de la votación final:
Before the final vote :
[
view all sentence pairs ]
